WHEN WE SHOULD in Danish translation

• når vi burde
• når vi skal
• når vi bør

Examples of using When we should in English and their translations into Danish

When we should have been listening instead.
Når vi skulle have lyttet i stedet.

one is prevention, when we should look to the Cohesion Fund;
nemlig dels forebyggelse, hvor vi bør se på Samhørighedsfonden,

The time is fast approaching when we should address the difficult and sensitive issue of Kosovo's final status.
Den tid nærmer sig hastigt, hvor vi skal drøfte og træffe beslutning om det vanskelige og følsomme emne om Kosovos endelige status.

It is not very easy to decide exactly when we should go to 30%
Det er ikke særlig nemt at beslutte, præcis hvornår vi skal gå op til 30%,

Well, maybe if you would have let me take care of it when we should have taken care of it it wouldn't be so embarrassing right now.
Måske hvis du havde ladet mig tage mig af det, da vi skulle have taget os af det,- ville det ikke være så pinligt lige nu.

Let's look at when we should step out if the market is moving in the wrong direction.
Lad os se på, hvornår vi skal træde ud, hvis markedet bevæger sig i den forkerte retning.

wasteful in a time when we should all be showing economic prudence.
der er uberettigede og ødsle i en tid, hvor vi burde udvise økonomisk forsigtighed.

I feel that the time has come in our relationship when we should have trust… with each other.
Vi er nået dertil i vores forhold, hvor vi bør have tillid til hinanden.

if we do want it, when we should adopt it.
det er tilfældet, hvornår vi skal vedtage det.

will then hold a second vote on when we should adopt it.
tager så derefter endnu en afstemning om, hvornår vi skal vedtage det.

You had Kendra and I training for the next mission, when we should have been out there helping them.
Kendra og jeg trænede til næste mission, mens vi burde have hjulpet dem.

We end up with a patchwork that is meaningless, when we should be focusing on the health
Vi ender med et kludetæppe, der er meningsløst, når vi burde fokusere på gravides arbejdsmiljø,

The passage also warns against sleeping when we should be working at something profitable.
Stykket advarer også imod at sove, når vi burde arbejde på noget profitabelt.

In preparation for the Cologne meeting of the European Council, the presidency will shortly present proposals as to how and when we should address the institutional questions which were not settled by the Treaty of Amsterdam
Rådsformandskabet vil med henblik på Det Europæiske Råd i Köln om kort tid komme med forslag til, hvordan og hvornår der skal tages fat på de institutionelle spørgsmål, som ikke er løst i Amsterdam-traktaten,

wrong to me to deny the potential of these means, when we should be assessing their operation,
forkert at afvise disse retsmidlers anvendelse; man bør snarere fremhæve deres virkning i praksis

when we should intervene and regulate- when we should intervene, in whose interests
hvornår man bør gribe ind og regulere- hvornår vi bør gribe ind,

I would suggest to the rapporteur that Amendment No 1 is trying to be congratulatory of one government in the Council when we should be looking at the Council's overall position rather than an individual government.
Det er mit indtryk, at ændringsforslag 1 forsøger at lykønske en regering i Rådet, mens vi burde se på Rådets generelle holdning snarere end en enkelt regering.

I would suggest to the rapporteur that Amendment No 1 is trying to be congratulatory of one government in the Council when we should be look ing at the Council's overall position rather than an individual government.
Det er mit indtryk, at ændringsforslag 1 forsøger at lykønske en regering i Rådet, mens vi burde se på Rådets generelle holdning snarere end en enkelt regering.

also in the short term, when we should be able to come up with cost-cutting measures.
også på kort sigt, hvor vi bør kunne fremsætte forslag til omkostningsbesparende foranstaltninger.

We feel it is totally unacceptable to propose that European citizens should be asked to pay even more for military expenditure, when we should be going in the opposite direction
Vi finder det helt uacceptabelt at foreslå, at man skal bede europæiske borgere om at betale endnu mere til militære udgifter, når vi bør gå den modsatte vej og sikre, at de europæiske borgeres