WHEN WE TOOK in Danish translation

• da vi tog
• da vi fik
• da vi greb
• da vi overtog

Examples of using When we took in English and their translations into Danish

You remember that weekend when we took Oscar with us to the Keys?
Kan du huske den weekend, hvor vi tog Oscar med til Florida Keys?

That's when we took pictures of the spine
Det er, når vi tog billeder af rygsøjlen

When we took the boat out.
Når vi tog ud i båden.

He-he drank some, when we took the boat out.
Han drak en del, når vi tog ud i båden.

You said it was 7:30 when we took that lady into the car?
Du sagde den var 7:30 da vi tog hende kvinden ind i bilen?

It was on the floor when we took him down.
Den lå på gulvet, da vi anholdt ham.

andthoughtit wasover when we took Suribachi.
det var forbi, da vi havde erobret Suribachi.

I made a promise to the Americans, when we took their colours… that we would wear'em
Jeg har givet et løfte til amerikanerne, da vi fik deres farver… Vi skulle bære dem,

I miss the times when we took stolen cars into Poland
Jeg savner de gode, gamle dage, da vi fragtede stjålne biler til Polen-

I really wanted to see the look on Brody's face when we took Tower One.
Jeg havde sådan glædet mig til at se Brodys ansigt, når vi fik Tårn 1.

To determine whether the parasite would expand rapidly back into his brain when we took him from the radiation source, and I think it did.
For at fastslå, om parasitten udvidede sig i hans hjerne, når vi fjernede ham fra strålingskilden, og det gjorde den vist.

as he was approximately five weeks when we took him in, we were hopeful that he was young enough to tame him into a model member of cat society.
han var omkring fem uger, da vi fik ham, håbede vi, at han var ung nok til at gøre ham tam nok til at blive en eksemplarisk kat.

were not demanding enough when we took our decisions.
ikke krævede nok, da vi traf vores beslutninger.

When we inevitably took the wrong train on a foreign-language subway system, or when it rained on the day we went to Disney Sea, or when we took three trains and walked 10 blocks only to find the National Children's Castle closed on Mondays….
Når vi uundgåeligt tog det forkerte tog på en fremmedsprogede metro system, eller når det regnede den dag, vi gik til Disney Sea, eller når vi tog tre tog og vandrede 10 blokke kun til at finde National Children's Castle lukket på mandage….

And this worked like a charm。 When we inevitably took the wrong train on a foreign-language subway system, or when it rained on the day we went to Disney Sea, or when we took three trains and walked 10 blocks only to find the National Children's Castle closed on Mondays… they said,“It's part of the adventure!”!
Og det fungerede som en charme. Når vi uundgåeligt tog det forkerte tog på en fremmedsprogede metro system, eller når det regnede den dag, vi gik til Disney Sea, eller når vi tog tre tog og vandrede 10 blokke kun til at finde National Children's Castle lukket på mandage… de sagde,"Det er en del af eventyret!

When we take money washers?
Hvornår tager vi pengevaskerne?

When we take that shield off, here they come.
Når vi fjerner hjelmen, kommer de.

When we take Milan, my brother,
Når vi indtager Milano, må vi se,

You will have your gold when we take the treasury at King's Landing.
Du får dit guld, når vi tager statskassen i Kings Landing.

When we take you to Homer… I mean, what will happen?
Når vi bringer dig til Homer… hvad vil der så ske?