WHICH CAN ONLY in Danish translation

• som kun kan
• som udelukkende kan
• som først kan

Examples of using Which can only in English and their translations into Danish

A lot of misconceptions abound with regard to the world of steroids which can only be dispelled with the spread of accurate,
En masse misforståelser vrimler med hensyn til en verden af steroider, som kan kun blive bortvejret med udbredelsen af præcise,

he still needs some help which can only offer its younger self.
han har stadig brug for nogle hjælp som kan kun tilbyde sin yngre self.

While staying at this estate, I was very nearly being an eyewitness to one of those atrocious acts which can only take place in a slave country.
Medens jeg opholdt mig paa denne Ejendom, var jeg nær ved at blive Vidne til en af disse gyselige Scener, som kun kunne finde Sted i et Slaveland.

Finally, their funding will be more transparent, which can only increase their legitimacy,
Deres finansiering vil endelig være blive mere gennemsigtig, hvilket kun kan øge deres legitimitet,

We are not sparing any effort to define a common position to all donors, which can only facilitate the work of the NGOs in their contacts with local authorities.
Vi vil gøre alt for at bibringe donororganisationerne en fælles holdning, hvilket kun vil kunne lette arbejdet for de ikke-statslige organisationer i deres kontakt med de lokale myndigheder.

Where n is an energy quantum number, which can only take on the values 1, 2, 3, etc.
Hvor n er et energikvantetal, der kun kan antage talværdierne 1, 2, 3, osv.

Which can only necessarily mean just one thing as significantly as most other relationship web pages,
Hvilket kan kun nødvendigvis betyder kun én ting så meget som de fleste andre forhold websider,

The CO2 madness has now reached the point that individual, personal CO2 budgets are being proposed- which can only be administered through nano-chip implantation(underway)
CO2-galskaben er nu nået dertil, at der foreslås individuelt personligt CO2-budget- hvilket kun kan adminisreres gennem nano-chip-indplantning(undervejs), der kan registrere

Organic animal manure is a limited resource, which can only fulfill a small part of the fertilizer requirement.
Økologisk dyregødning er en begrænset ressource, der kun kan opfylde en lille del af gødningsbehovet.

The contradictory is a category which can only appertain to a combination of thoughts,
Det modsigende er en kategori, der kun kan høre til i tankekombinationer,

includes lithium batteries, which can only handle between 1,000
indeholder lithium batterier, der kan kun håndtere mellem 1,000 og 2,000 recharges

It will also promote enhanced economic activity which can only be good for the single market because the outcome would be an increased number of jobs.
Det vil også betyde øget økonomisk aktivitet, hvilket kun kan være til gavn for det indre marked, fordi resultatet vil være flere arbejdspladser.

There needs to be constant effort, which can only happen if the Commission takes the lion's share of the initiative and if Parliament provides constant support.
Derfor må der være en kontinuert indsats, hvilket kun kan sikres, hvis Kommissionen tager hovedparten af initiativet- med Europa-Parlamentets vedholdende støtte.

It will also promote enhanced economic activity which can only be good for the single market because the out come would be an increased number of jobs.
Det vil også betyde øget økonomisk aktivitet, hvilket kun kan være til gavn for det indre marked, fordi resultatet vil være flere arbejdspladser.

This is a deeply unwelcome step which can only serve to destabilize security in the region.
Dette er et meget uvelkomment tiltag, der kun kan gøre sikkerheden i området ustabil.

companies will be guaranteed considerable savings on the costs of patents, which can only encourage innovation
vil virksomhederne være sikret betydelige besparelser på udgifterne til patenter, hvilket kun kan fremme innovation

Thomson has unwittingly given birth to a new form, which can only be described as…"… super-realism.
Thomson har uforvarende fostret en ny form, der kun kan beskrives som superrealisme.

transparent manner, which can only be beneficial to the European Union.
gennemsigtig måde, hvilket kun kan være til gavn for EU.

Further opening of the frontiers at that time would have an adverse effect on market prices, which can only harm the interests of all producers.
En yderligere åbning af grænserne på det tidspunkt ville få negative konsekvenser for markedspriserne, hvilket kun kan skade alle producenters interesser.

And economic recovery depends on series of factors which can only come into play in a European context.
Og et økonomisk opsving afhænger af en række faktorer, der kun kan gøre sig gældende på europæisk plan.