WHICH CAN ONLY in Hungarian translation

• amely csak akkor
• amely csak
• amelyet csak
• amelyek csakis akkor
• amelyek csak
• amelyeket csak
• amelyet csak akkor
• amelyek csak akkor
• amelyeket csakis

Examples of using Which can only in English and their translations into Hungarian

It is very clear that climate change is a challenge which can only be tackled through a concerted global effort.
Nyilvánvaló, hogy az éghajlatváltozás olyan probléma, amelyet csak összehangolt, világszintű intézkedések révén lehet megoldani.

These numbers are your identification card, which can only be seen by the server that gave you the cookie.
A számok az Ön személyi azonosítója, amelyet csak az a kiszolgáló láthat, amely a cookie-t Önnek szolgáltatta.

That fear comes from stigma, which can only be reduced by educating people
Ez a félelem származik stigma, amely csak akkor csökkenthető oktatják az embereket,

The numbers are your identification card, which can only be seen by the server that gave you the cookies.
A számok az Ön személyi azonosítója, amelyet csak az a kiszolgáló láthat, amely a cookie-t Önnek szolgáltatta.

They fail to realise that they are all part of a complex little ecosystem which can only function if each of them plays his
Mindannyian egy összetett kis ökoszisztéma részét képezik, amelyek csakis akkor működhetnek, ha mindenki betölti benne saját szerepét-

She funneled the money into a private Panamanian account, which can only be frozen if you have a court order,
A pénzt egy privát Panamai számlára kötötte, Amely csak akkor fagyasztható, ha van bírósági végzés,

The numbers are a sort of identification card, which can only be seen by the server that gave you the cookie.
A számok az Ön személyi azonosítója, amelyet csak az a kiszolgáló láthat, amely a cookie-t Önnek szolgáltatta.

That they are all part of a complex little ecosystem which can only function if each of them plays his or her role,
Mindannyian egy összetett kis ökoszisztéma részét képezik, amelyek csakis akkor működhetnek, ha mindenki betölti benne saját szerepét-

The European Union is above all a community of shared values, which can only function if all of us resolutely uphold
Az Európai Unió mindenek előtt értékközösség, amely csak akkor működhet, ha mindenki következetesen tiszteli

art as a human activity and concerns which can only be called spiritual.
az emberi tevékenységként felfogott művészeten, valamint olyan dilemmákon alapszik, amelyeket csakis spirituálisnak nevezhetünk.

This lack of transparency arouses genuine suspicion, which can only be diminished by consulting the public and the European Parliament.
Az átláthatóság hiánya komoly gyanút ébreszt, amelyet csak a polgárokkal és az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció révén lehet eloszlatni.

They are oblivious to the fact that they are part of a complex little ecosystem, which can only function if each of them plays his
Mindannyian egy összetett kis ökoszisztéma részét képezik, amelyek csakis akkor működhetnek, ha mindenki betölti benne saját szerepét-

So, recently dealers“Tricolor Tv” We install a satellite dish on a remote oil rig in the Arctic, which can only be reached by helicopter.
Így, nemrég kereskedők“Tricolor Tv” Mi telepíteni egy parabolaantenna egy távoli fúrótorony a sarkvidéki, amely csak akkor érhető el helikopterrel.

These are the grave systemic problems of our structural crisis which can only be solved by a comprehensive structural change.
Ezek a mi szerkezeti válságunk súlyos rendszerproblémái, amelyeket csakis átfogó szerkezetváltással lehet megoldani.

Therefore I am not voting in favour of the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and thus of stagnation.
Ezért nem szavazok az országról szóló állásfoglalás-tervezetre, amely csak a védnökség, következésképpen a pangás folytatódásához vezethet.

The numbers are your identity card which can only be seen by the server that gave you the cookie.
A számok az Ön személyi azonosítója, amelyet csak az a kiszolgáló láthat, amely a cookie-t Önnek szolgáltatta.

need to receive the"one(true) baptism" which can only occur after grasping all the elements of the"one faith".
keresztséget", amely csak akkor történhet meg, miután megértettük az"egyetlen hit" valamennyi alapvető pontját.

Passwords can be stored in highly-encrypted databases, which can only be unlocked with one master password and/or a key file.
A jelszavakat nagymértékben titkosított adatbázisokban tárolhatja, amelyek csak egy fő jelszóval és/ vagy egy kulcsfájllal nyithatók meg.

The current Dutch government is a minority government which can only survive with the backing of my party, the Party for Freedom.
A jelenlegi holland kormány kisebbségi kormány, amely csak a pártom, a Szabadság Párt támogatásával tud fennmaradni.

This is a kind of bloodless surgery, which can only be practiced by specialists with medical education.
Ez egyfajta vér nélküli műtét, amelyet csak orvosi oktatással rendelkező szakemberek végezhetnek.