CAN ONLY WORK in Hungarian translation

• csak akkor működik
• csak akkor működőképes
• csak akkor működhet
• csak akkor eredményes

Examples of using Can only work in English and their translations into Hungarian

which often can only work if you install the necessary files on your personal computer.
amely gyakran csak akkor működik, ha telepíti a szükséges fájlokat a számítógépen.

The Pluggerz hearing protectors are completely personal and can only work properly if they are fitted into the ear correctly.
A Pluggerz hallásvédők teljesen személyesek és csak akkor működhetnek megfelelően, ha a fülbe illeszkednek.

Their operation is largely dependent on network neutrality as they can only work effectively if service providers ensure that these applications can access the internet.
Ezeknek a szolgáltatásoknak a működése nagyban függ a hálózatsemlegesség meglététől, hiszen csak akkor működhetnek jól, ha a szolgáltatók biztosítják, hogy ezek az alkalmazások is hozzáférhessenek az internethez.

Solution attempts have been created for this problem, but all of these can only work if all servers on the Internet implement them.
Erre a problémára ugyanan születtek megoldási próbálkozások, azonban ezek mindegyike csak akkor tud működni, ha az Interneten fellelhető összes szerver implementálja ezeket.

Europe can only work if speeches supporting our common project are not only delivered in this honourable House, but also in the Parliaments of all our Member States.
Európa csak akkor lehet működőképes, ha a beszédek nemcsak ebben a Tisztelt Házban, hanem minden egyes tagállami parlamentben is a közös projektünket támogatják.

A truly European Area of Justice can only work optimally if there is trust in each other's justice systems.
A valódi európai igazságszolgáltatási térség működése csak akkor lehet optimális, ha megbízunk egymás igazságszolgáltatási rendszereiben.

On Windows devices, Cortana can only work if Input Personalization is on, so if you turn it off, Cortana will be disabled.
A Windows-eszközökön Cortana csak akkor tud működni, ha a kézírás személyre szabása be van kapcsolva, így ha azt kikapcsolja, azzal kikapcsolja Cortanát is.

Europe can only work if we all work for unity
Eurpa csak akkor lehet műkdőkpes, ha a hatskri

Europe can only work if we all work for unity
Európa csak akkor lehet működőképes, ha a hatásköri

This configuration can only work if you are connected to the internet directly without any NAT router
Ez a beállítás csak akkor működik, ha NAT útválasztó nélkül, közvetlenül az internetre

skilled printers that can only work in the interests of greater sales to the benefit of printers,
hogy csak akkor működik, a javára a nyomtatók nagyobb eladások érdekében,

having its bluff called, and therefore can only work if it's credible.
hogy ez a politika kénytelen blöffölni, tehát csak akkor működhet, ha hiteles.

The people of the second group of disability can only work in those conditions, which are specially designed for them,
Az emberek a második csoport a fogyatékosság csak akkor működik, az akkori körülmények között,

versions of racing games, which often can only work if you install the necessary working files on your personal computer.
amely gyakran csak akkor működhet, ha telepíti a szükséges fájlokat a dolgozó személyi számítógépen.

which in most cases can only work if you install the necessary files on your personal computer.
amelyek az esetek többségében csak akkor működik, ha telepíti a szükséges fájlokat a számítógépen.

our Cohesion policy can only work if economic development is considered to be equally as important as social development
a kohéziós politikánk csak akkor működhet, ha a gazdasági fejlődést egyenlő fontosságúnak tekintjük a szociális fejlődéssel

taking into account that an excellent way to combat the symptoms of vegetative-vascular dystonia can only work if you train at least five times a week for six hours.
hogy a vegetatív-vaszkuláris dystonia tüneteinek kezelésére szolgáló nagyszerű mód csak akkor működik, ha legalább öt alkalommal hetente 6 órát tanít.

However, this can only work if, in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects,
Ez azonban csak akkor sikerül, ha a jövőben hatékonyabban vonjuk be Európa polgárait a fejlesztési programokba

the fact that such systems can only work when parents ensure their effectiveness by controlling what their children are watching.
hogy ezek a rendszerek csak akkor fejthetik ki hatásukat, ha a szülők érvényt szereznek nekik, vagyis figyelemmel kísérik, hogy gyermekeik milyen műsorokat tekintenek meg.

Given that mediation is a voluntary dispute settlement procedure which can only work if both parties agree to participate and to accept the outcome,
Mivel a közvetítés önkéntes alapú egyeztető eljárás, amely csak akkor működik, ha mindkét fél kész részt venni benne