WHICH CREATE in Danish translation

• der skaber
• der indføres
• der udvikler
• som opretter
• som etablerer
• der danner
• som medfører

Examples of using Which create in English and their translations into Danish

These proofs are to be sought in the forces which create a very palpable change in people's psyches.
Disse beviser er at søge i de kræfter, der skaber en meget åbenlys forandring i menneskenes psyke.

Large and small snowflakes are drawn in 3D which create a beautiful snow image you will have to see to believe.
Store og små snefnug er tegnet i 3D, som skaber en smuk sne billede, du bliver nødt til at se til at tro.

These are the situations which create the problems for a tool which could be effective if used properly.
Disse er situationer, som skaber problemer for et værktøj, der kunne være effektivt, hvis det blev brugt rigtigt.

This allows different national limits which create barriers to trade
Dette muliggør forskellige nationale grænseværdier, hvilket skaber barrierer for handlen

However, there are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up
Der er dog stadig betydelige forskelle mellem medlemsstaternes bestemmelser, hvilket skaber hindringer for mulighederne for at optage

Throughout the city held public concerts and festivals, which create a great opportunity to have fun.
Hele byen afholdt offentlige koncerter og festivaler, som skaber en god mulighed for at have det sjovt.

Platform create value by coordinating external ressources- in contrast to industrial age companies, which create value by using internal resources,
Platformene skaber værdi ved at koordinere eksterne ressourcer- modsat industrialderens virksomheder, som skabte værdi ved hjælp af deres interne ressourcer,

In conclusion, we should facilitate enterprises which create new jobs in rural areas,
Afslutningsvis bør vi fremme virksomheder, som skaber nye arbejdspladser i landdistrikterne,

oleoresins and alkaloids which create a powerful plant,
oleoresiner og alkaloider, som skaber en stærk plante,

two impressive stairways which create a stunning setting around the stage
to imponerende trappepartier, som danner den smukkeste ramme om scene

Patients are also prescribed medicines, which create a protective film on the mucous membrane
Patienterne er også ordineret medicin, som skaber en beskyttende film på slimhinden

This assistance may cover innovative activities which create networks between initiatives within the Community,
Støtten kan vedrøre nyskabende aktioner, der etablerer netværk mellem initiativer inden for Fællesskabet,

Small and medium-sized enterprises which create jobs outside the major European commercial centres should also be helped.
Små og mellemstore virksomheder, som skaber job uden for de store europæiske kommercielle centre, bør også modtage hjælp.

CJC™ Filter Separators and CJC™ Desorbers remove water. Desorbers are used for oil types which create emulsions, while Filter Separators are used for oil types which will let water separate out by gravity.
CJC™ Filterseparator og CJC™ Desorber fjerner vand. Desorbere anvendes til olietyper, som skaber emulsioner, mens filterseparatorer anvendes til olietyper, der udskiller vandet ved tyngdekraften.

Used on this model are the Pirastro Evah Pirazzi strings, which create a powerful sound that's ideal for soloists.
Anvendes på denne model er Pirastro Evah Pirazzi strenge, som skaber en kraftig lyd, der er ideel til solister.

that national measures which create trade barriers to the free movement of goods are avoided.
det indre marked for dæk bliver bevaret, og at nationale foranstaltninger, som skaber handelshindringer for den frie bevægelighed for varer, undgås.

Political support must now be translated into concrete actions which create a more innovative climate in Europe.
Politisk støtte skal nu omsættes til konkrete handlinger, der skaber et mere innovativt klima i Europa.

practical problems, which create feelings of anxiety.
praktiske problemer, som skaber uro.

In a number of Member States, the markets for certain services have been taken over by professional associations or organisations, which create obstacles restricting competitiveness.
I flere medlemsstater er markedet for visse tjenesteydelser blevet overtaget af faglige sammenslutninger eller organisationer, hvilket skaber hindringer, der begrænser konkurrencedygtigheden.

In writing.-(PT) Many consumer complaints have confirmed the serious problems encountered with timeshares, which create imbalances in the market.
Mange forbrugerklager har bekræftet de alvorlige problemer i forbindelse med timeshareaftaler, hvilket skaber ubalancer på markedet.