Examples of using Which create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Website images often feature English text“embedded” in them, which create problems for many website translation solutions.
غالبًا ما تحتوي صور المواقع الإلكترونية على نصوص"مضمنة" باللغة الإنجليزية، مما يسبب مشكلات بالنسبة للكثير من حلول ترجمة المواقع الإلكترونيةThe workshop also recognized the need to create incentives to conserve and promote traditional knowledge and establish mechanisms such as community“alternative livelihood funds”, which aim to promote activities which create or add value to indigenous knowledge.
واعترفت حلقة العمل أيضاً بالحاجة إلى اتخاذ مبادرات لحفظ وتعزيز المعارف التقليدية مثل" صناديق المعيشة البديلة" to read as follows:"(c) draws attention to operations and conditions which create new risks by altering the properties of the substance or mixture, and to appropriate countermeasures; and".
توجِّه الانتباه إلى العمليات والظروف التي تسبب أخطار جديدة بتغيير خواص المادة أو المخلوط، وإلى التدابير المضادة المناسبة؛This means that the perspective in the Action Plan is one of efforts to combat violence at the individual and family level whereas the structures which create violence in gender relations are not changed.
وهذا يعني أن المنظور في خطة العمل هو أحد الجهود المبذولة لمكافحة العنف على مستوى الفرد وعلى مستوى الأسرة في حين لم تتغير الهياكل الأساسية التي تولد العنف في العلاقات بين الجنسينGrenada reported that it adheres to those democratic principles which create the order requisite for its citizens to lead full
وأبلغت غرينادا بأنها تتقيد بهذه المبادئ الديمقراطية التي تهيئ النظام Activates fibroblast cells which create collagen and elastin.
ينشط الخلايا الليفية التي تخلق الكولاجين والإيلاستينTurntables have patterns which create different hypnotic illusions while in motion.
You get a tattoo, the brain releases endorphins which create pleasure.
إن وضعت وشماً، يفرز المخ إندورفينات تخلق المتعةSo the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.
الاستاد لديه عناصر قليلة تخلق هذه الراحة بالخارج، أولاًInstallation of sanitary products made directly to the two walls, which create a corner.
تركيب المنتجات الصحية المقدمة مباشرة إلى السورين، التي تخلق زاويةIt also supports both Dolby and DTS encodings which create you smooth and surround sound.
Surgically removed cervical polyps, which create obstacles to the normal evacuation of uterine contents.
ازالتها جراحيا الاورام الحميدة عنق الرحم، والتي تخلق العقبات We welcome all initiatives which create a bond between European and Mediterranean countries.
ونرحب بكل المبادرات التي تؤسس لعروة وثقى بين البلدان الأوروبية وبلدان البحر الأبيض المتوسطOngoing technological services developments which create new and exciting business opportunities.
Red pendant box has glossy smooth surface and convex shape which create the perfect shiny appearance.
مربع قلادة حمراء لديه سطح أملس لامع وشكل محدب مما يخلق مظهرًا لامعًا مثاليًاElegant v-neck camisole leotard features double straps which create a stunning lattice back. Partially lined.
يتميز يوتار البوق ياقة أنيقة يتميز الأشرطة المزدوجة التي تخلق الظهر شعرية مذهلة. مبطن جزئياThis exciting program consists of two different tai chi styles which create an uniquely powerful synergy.
يتكون هذا البرنامج مثيرة من اثنين من أنماط تاي تشي المختلفة التي تخلق التآزر قوية فريدة من نوعهاMillennials are shopping from posts which create fast-tracking leads to the merchants' online stores.
Taking measures to discourage factors which create an environment for the exploitation of the girl child.
اتخاذ تدابير لتقليص العوامل المؤدية إلى خلق بيئة مواتية لاستغلال الطفلةSome regions- particularly in the north and in the south- have a few differences which create.
بعض المناطق- لا سيما في الشمال والجنوب- لديها بعض الاختلافات التي تخلق
