WHICH CREATE in Slovenian translation

• ki ustvarjajo
• ki ustvarijo
• ki povzročajo
• ki uvajajo
• ki omogočajo
• ki ustvarja
• ki ustvarjata
• pri katerih nastane
• ki pričarajo
• ki povzročijo

Examples of using Which create in English and their translations into Slovenian

But it also seeks to reduce so-called non-tariff measures, which create obstacles to trade through regulations.
Hkrati pa si prizadeva tudi za zmanjšanje tako imenovanih netarifnih ukrepov, ki ustvarijo ovire za trgovino prek dodatnih predpisov.

score in the soccer goals by using the flank players which create a numbers up situation in the width sections of the pitch.
rezultat v nogometni ciljev s pomočjo bok udeležence, ki ustvari številke do položaja, v oddelkih širina igrišču.

review employment agreements which create a safe and effective legal framework for your working relationships.
predlog ali mnenje zaposlovanje sporazumi, ki ustvari varen in učinkovit pravni okvir za.

However, agreements which create sufficient benefits to outweigh the anti-competitive effects are exempt from this prohibition under Article 101(3) TFEU.
Vendar pa so sporazumi, ki ustvarjajo zadostne koristi, s katerimi je mogoče prevladati nad protikonkurenčnimi učinki, izvzeti iz te prepovedi iz člena 101(3) PDEU.

Despite the above, the agreements which create sufficient benefits to outweigh the anti-competitive effects are exempt from this prohibition under Article 101, third paragraph, TFEU.
Vendar pa so sporazumi, ki ustvarjajo zadostne koristi, s katerimi je mogoče prevladati nad protikonkurenčnimi učinki, izvzeti iz te prepovedi iz člena 101(3) PDEU.

The main structure consists of thirteen transverse buttress-walls, pierced by three superimposed brick arches, which create twelve compartments, each 9- 13 m wide.
Glavna zgradba ima trinajstih prečno obokananih podpornih zidov s tremi opečnatimi loki, ki tvorijo dvanajst prostorov, širokih 9-13 m.

The Suffolk law is modeled on“Megan's Laws,” which create registries of child abusers.
Zakon okrožja Surfolk je oblikovan po konceptu zakona"Megan", ki je uvedel register zlorabljevalcev otrok.

premium wallpaper recognized hot embossed with a silk structure, through which create one of the most delicate
vrhunska ozadja, priznana vroče reliefna s svileno strukturo, skozi katero ustvarjajo enega najbolj občutljivih

reactions to situations through emotions, which create your thoughts.
reakcije na situacije skozi vaša čustva, ki kreirajo misli.

Some of these methods are the deadwood techniques, which create, shape, and preserve dead wood on a living bonsai.
Ena izmed metod, da to dosežemo, je tehnika obdelave suhega lesa, katera ustvari obliko in ohrani linijo mrtvega lesa na bonsaju.

claw chisel has multiple gouging surfaces which create parallel lines in the stone.
gradina ima več žlebljenih površin, s katerimi ustvarjajo vzporedne črte v kamnu.

The next few days are going to be critical as extremely strong winds are expected in California, which create conditions that allow existing wildfires to spread very easily,
Naslednjih nekaj dni bo ključnih, saj v Kaliforniji pričakujejo ekstremno močne vetrove, ki ustvarjajo pogoje, ki omogočajo zelo enostavno širjenje obstoječih požarov ter tako ustvarijo nove

The stairs by the sea constructed as an organ which create incredible sounds as the waves hit them and“Hello sunshine” a complex of glass solar panels that accept solar light
Stopnicah ob morju zgrajena kot organ, ki ustvarjajo neverjetno zveni, kot valovi hit njimi in"Hello sonca" kompleks stekla sončnih celic, ki sprejemajo sončno svetlobo

character similarity, which create a clear picture of the author's world vision.
enakostjo likov, ki ustvarijo jasno sliko- avtorjevo vizijo sveta.

These problems, which create an unlevel playing field,
Ti problemi, ki povzročajo neenake konkurenčne pogoje,

The Site allows you to choose NOT to allow the services which create and use these cookies to run,
Stran vam omogoča, da izberete, da NE dovolite zagona storitev, ki ustvarjajo in uporabljajo piškotke,

The house is permeated with small windows, which create its special and unique beauty,
Hiša je prežeta z majhnimi okni, ki ustvarjajo svojo posebno in edinstveno lepoto,

Article 262 TFEU provides for the option of extending the jurisdiction of the European Union courts to disputes relating to the application of acts of the EU which create European intellectual property rights.
Člen 262 PDEU namreč predvideva možnost razširitve pristojnosti sodišč Unije na spore, ki se nanašajo na uporabo aktov Unije, ki uvajajo evropske pravice intelektualne lastnine.

olefins to build new compounds which create more and better flavor and bouquet.
olefinov za izgradnjo nove spojine, ki ustvarjajo večji in boljši okus in vonj po.

epidermal lipids, which create permeability and at the same time a solid cohesion.
epidermalnih lipidov, ki omogočajo prepustnost in obenem trdno povezanost.