WHICH INTRODUCED in Danish translation

• der indførte
• som introducerede
• som indsatte

Examples of using Which introduced in English and their translations into Danish

gave the 1732-34 out weekly"Then Swänska Argus," which introduced a new, more casual style in written language.
forfatter og historiograf, 1732-1734 gav den ugentlige"Så Swänska Argus", som indførte en ny, mere afslappet stil af skriftsprog.

This idea was put forward US firm Delta Faucet, which introduced such models into production in the fifties.
Denne idé blev fremsat amerikanske firma Delta hane, som indførte sådanne modeller i produktion i halvtredserne.

particularly by the sixth Directive of 1977 which introduced a uniform basis of assessment.
navnlig i kraft af sjette momsdirektiv fra 1977, hvorved der blev indfort et ensartet beregningsgrundlag.

Following the reform of the CAP, which introduced the principle of single payment
Efter reformen af den fælles landbrugspolitik, der indførte princippet om enkeltbetaling

Thus, the Danish labour market reform in the early 90's, which introduced a number of new training programmes
Den danske arbejdsmarkedsreform, der blev gennemført i starten af 90erne, og som introducerede en række nye jobtræningsforløb

We have seen this in for example Norway and Sweden, which introduced gender quotas on boards- which had a trickle down effect in the entire countries,
Det har vi for eksempel set i Norge og Sverige, der indførte kønskvoter i bestyrelser, hvorefter vi så, hvordan det havde en'trickle down'-effekt i hele samfundet,

as answer to a request from the counsels of trades he issued"Reskript of 1840", which introduced Danish in administration of justice
som svar på stændernes bøn om dansk retsprog i Nordslesvig udstedte han"Reskript af 1840", der indførte dansk i retspleje

In this context, AAU Arctic and Arctic Consensus have organized an event, Monday the 2nd of October, which introduced the new students to some of the actors working with the Arctic region, in Aalborg.
I den sammenhæng havde AAU Arctic i samarbejde Arctic Consensus afviklet et arrangement mandag d. 2 oktober, som introducerede de nye studerende til nogle af aktørerne, som arbejder med Arktis i Aalborg.

the Councils decided that this concept, which introduced a more convivial
Rådene besluttede, at dette begreb, der indført en mere selskabelig

was a landmark contribution to number theory which introduced a panoply of new methods into the field of elliptic curves.
var en skelsættende bidrag til talteori der indført et væld af nye metoder i feltet af elliptisk kurver.

In A Mathematical Theory of Communication, which introduced the word"bit" for the first time,
I en matematisk teori for kommunikation, som indfører ordet"lidt" for første gang,

This draft Directive is intended to supplement Directive 89/48/EEC, which introduced a first general system for the recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration.
Formålet med direktivudkastet er at supplere direktiv 89/48/EØF, hvorved der blev indført en første generel ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videre gående uddannelser af mindst tre års varighed.

Amendment No 3, which introduced a recital to justify such a move, argues that, pending future harmonization
I henhold til ændringsforslag nr. 3, hvorved der er indført en betragtning til at gøre et sådant skridt berettiget,

The new regulation(86) which introduced a type of'clear ance of accounts' will facilitate, in the future,
De nye regler(86), som har indført en form for»regnskabsafslutning«, vil fremover lette processen med at debitere en medlemsstat for de beløb,

Fixed improper upload slot counting which introduced race conditions,
Fast forkert upload slot optælling der indfà ̧rte race betingelser,

It was replaced with the Programme for Enterprise and Entrepreneurship(2001-2005), which introduced mechanisms providing guarantees
Det blev erstattet med programmet til fremme af initiativ og iværksætterånd(2001-2005), som indførte mekanismer, der gav garantier

It was amended by Council Decision 86/574/EEC in 1986, which introduced the requirement that the summary information received annually by the Commission must be sent to any Member State which requests it.
Den er ændret ved Rådets afgørelse 86/574/EØF i 1986, som indførte kravet om, at de sammenfattende oplysninger, som Kommissionen hvert år modtager fra medlemsstaterne, skal sendes til enhver medlemsstat, der udtrykker ønske herom.

I support this report which introduced a long-term target of at least 50% overall emission reductions by 2035,
Jeg støtter denne betænkning, hvormed der indføres et langsigtet mål for den samlede emissionsreduktion på mindst 50% og på 60% i 2050 sammenlignet med niveauerne i 1990, fordi både de kortsigtede

Directive 2001/13/EC on the licensing of railway undertakings extends the provisions of Directive 95/18/EC, which introduced a system of licensing covering only railway undertakings providing in ternational transport services
Direktiv 2001/13/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder har til formål at udvide be stemmelserne i direktiv 95/18/EF, ved hvilket der blev indført en licensordning udelukkende for jernbanevirksomheder, der udfører internationale transporttjenester,

It is this paper which introduced many important ideas
Det er dette papir, som blev indført mange vigtige ideer,