WHICH INTRODUCED in Romanian translation

• care a introdus
• care a instituit
• care prezenta
• care au introdus

Examples of using Which introduced in English and their translations into Romanian

had earlier attracted the attention of the collective leadership, which introduced important innovations in this area of the Soviet economy.
o preocupare majoră a lui Hrușciov, se bucurase de atenția conducerii colective care introdusese inovații importante în această ramură a economiei sovietice.

The'RCA' name comes from the Radio Corporation of America, which introduced the design by the beginning of the 1940s for internal connection of the playhead on the frame in the radio-phonograph home consoles.
Numele \RCA\ vine de la Radio Corporation ale Americii, care a introdus designul la începutul anului 1940 pentru conexiunea internă a playhead pe rama în radio-fonograf console acasă.

an update was released which introduced over 100 species based in the Johto region from the second generation of the core Pokémon series,
a fost lansată o actualizare care a introdus peste 100 de specii bazate pe regiunea Johto din a doua generație a seriilor de bază Pokémon, care au fost

review and prospects' which introduced poverty reduction budget support(PRBS)
revizuire și perspective”, care a instituit sprijinul bugetar pentru reducerea sărăciei

The Lisbon Strategy and the European Employment Strategy(EES), which introduced employment as an issue of common concern, both require the elimination of obstacles to mobility
Atât Strategia de la Lisabona, cât și Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă(EES), care au introdus ocuparea forței de muncă în calitate de subiect de interes comun,

(2) The Community Regulations which introduced import and export licences provide that all imports into the Community
(2) Regulamentele Comunităţii care au introdus licenţe de export prevăd că toate importurile şi exporturile de produse agricole în,

(10) The Community Regulations which introduced the abovementioned licences and certificates provide that
(10) Regulamentele Comunităţii care au introdus licenţele şi certificatele menţionate anterior prevăd

(21) The Community Regulations which introduced the licences and certificates concerned provide that the security is to be forfeit in whole
(21) Regulamentele Comisiei care au introdus licenţele şi certificatele menţionate prevăd reţinerea integrală sau parţială a garanţiei

We are one of the first online companies which introduced booking process in three steps in order to best facilitate our customers to save time required to purchase tickets.
Suntem una dintre primele companii online care au introdus procesul de rezervare în trei pași pentru a facilita cel mai bine clienților noștri să economisească timpul necesar pentru achiziționarea biletelor.

Australia and Switzerland were two countries which introduced harm reduction very early on in their HlV epidemics,
Australia și Elveția sunt două țări care au introdus reducerea vătămării foarte devreme în epidemia HIV,

Neither can any clear patterns currently be established that would indicate systematic trade diversion within the EU away from those Member States which introduced the right for living artists in 2006.
În prezent nu se pot stabili modele clare care ar indica deturnarea sistematică a comerțului în cadrul UE din acele state membre care au introdus în 2006 dreptul pentru artiștii în viață.

It refuses however amendment 44, which introduced a legal obligation into this legislation requiring railway operators
Refuză totuşi amendamentul 44, care introducea o obligaţie legală în regulament, conform căreia operatorii feroviari şi gestionarii de gară

who in 1859 published the book"The Origin of Species", which introduced the idea of evolution by natural selection.
care în 1859 a publicat cartea Originea speciilor, ce a introdus ideea de evoluție prin selecție naturală.

Most of the legal instruments concerned contain an explicit reference to Article 5a of the Council Decision of 17 July 200618, known as the Comitology Decision, which introduced the RPS and asserted the need to use this procedure for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument.
Cele mai multe instrumente juridice în cauză conțin o trimitere explicită la articolul 5 a din Decizia Consiliului din17 iulie 200618- numită„Decizia privind procedura comitetelor”- care a instituit PRC și a prevăzut necesitatea de a recurge la această procedură pentru adoptarea de„măsuri cu caracter general concepute în vederea modificării unor elemente neesențiale ale unui act debază”.

That is a policy which has already been put into effect by Ryanair, which introduced a special levy in April 2011 in order to cover the costs which it had incurred in providing care to passengers whose flights had been cancelled owing to the eruption of the Icelandic volcano.
Această practică a fost deja pusă în aplicare de Ryanair, care a instituit, în aprilie 2011, o taxă specifică pentru a acoperi cheltuielile pe care le-a efectuat pentru a acorda deservire pasagerilor al căror zbor a fost anulat ca urmare a erupției vulcanului islandez.

The objectives of the two regulations which introduced the Macroeconomic imbalances procedure were to establish an effective framework for(1)
Obiectivele celor două regulamente care au introdus procedura privind dezechilibrele macroeconomice au fost stabilirea unui cadru eficace pentru(1)

Looking at both the value and the volume of auction sales of works by living artists over the period 2005-2010 no clear patterns can be established that would indicate that trade diversion has systematically occurred within the EU away from those Member States which introduced the right for living artists in 2006.
În urma analizei valorii și a volumului vânzărilor prin licitație ale operelor artiștilor în viață, pentru perioada 2005-2010, nu se pot identifica modele clare care ar indica deturnarea sistematică a comerțului în cadrul UE din statele membre care au introdus în 2006 dreptul de suită pentru artiștii în viață.

in partnership with The KPI Institute, the webinar“Understanding individual performance management”, which introduced the individual performance management system,
a organizat webinarul„Înțelegerea managementului performanței la nivel individual”, care prezintă sistemul de managementul performanței la nivel individual,

(5) The adoption of Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes(6), which introduced the principle of compulsory membership by credit institutions of a guarantee scheme in their home Member State,
(5) Adoptarea Directivei Parlamentului European şi a Consiliului 94/19/CE din 30 mai 1994 privind sistemele de garanţie sub formă de depozit6, care introduce principiul de apartenenţă obligatorie a instituţiilor de credit la un sistem de garantare din statul membru de origine,

Today, the glass painting workshop is a continuation of the activity of the Painting School founded by Brancoveanu in Sambata, which introduced the style called after his name in the mural paintings from the churches of this area and later on in
Astăzi, atelierul de pictură pe sticlă este o continuare a școlii de zugravi întemeiată de Brâncoveanu la Sâmbăta, care a adus stilul ce-i poartă numele în picturile murale din bisericile din această zonă a țării,