WHICH INTRODUCED in Slovak translation

• ktorý zaviedol
• ktorý predstavil
• ktorý zavádza
• ktoré prinieslo
• ktorá zaviedla
• ktorá predstavila
• ktoré zaviedli
• ktoré zaviedlo

Examples of using Which introduced in English and their translations into Slovak

Its main feature was the exchange rate mechanism( ERM), which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the nine countries.
Jeho hlavným prvkom bol mechanizmus výmenných kurzov( ERM), ktorý zaviedol pevné, ale korigovateľné vzájomné výmenné kurzy mien týchto deviatich krajín.

Entertainment edit The resort is home to Cirque du Soleil's Mystère, which introduced the entertainment style of Franco Dragone.
Rezort je domovom Cirque du Soleil‚s Mystère, ktorý predstavil zábavný štýl Franca Dragone.

France, which introduced quota legislation on gender balance in boards in 2011, alone accounts for
Francúzsko, ktoré zaviedlo predpisy o vyváženom zastúpení žien a mužov v predstavenstvách firiem v roku 2011,

the popularity of the sport grew partly because of the rules of the North America racing, which introduced the mass racing style.
popularita tohto športu sa čiastočne zvýšila vďaka pravidlám pretekov v Severnej Amerike, ktoré zaviedli štýl masových pretekov.

The elections were conducted according to the new electoral law which introduced mixed electoral system.
Prvý krát prebehli podľa novej platnej legislatívy, ktorá zaviedla pomerne komplikovaný zmiešaný volebný systém.

In March 2005, King Jigme Singye WANGCHUCK unveiled the government's draft constitution- which introduced major democratic reforms-
V marci 2005 predstavil kráľ Jigme Singye Wangčuck vládny návrh ústavy, ktorý zaviedol mnohé demokratické reformy

is based on the sculptural 1980s Brazilian modernism style, which introduced the rounded-edge box.
je založená na sochárskom štýle brazílskeho modernizmu z roku 1980, ktorý predstavil zaoblenú krabicu.

France, which introduced legislation on gender balance in boards in 2011,
Francúzsko, ktoré zaviedlo predpisy o vyváženom zastúpení žien

I should mention at this point the Chernobyl accident in 1986, which introduced the concept of'nuclear safety'.
V tomto bode by som mala spomenúť haváriu v Černobyle v roku 1986, ktorá zaviedla pojem"jadrová bezpečnosť".

gave the 1732-34 out weekly"Then Swänska Argus," which introduced a new, more casual style in written language.
vydal 1732-1734 z týždenníka"Potom Swänska Argus", ktorý zaviedol nový, ležérny štýl v písanom jazyku.

These specific provisions, which introduced an exception to the budgetary principle of annuality,
Tieto osobitné ustanovenia, ktoré zavádzajú výnimku zo zásady ročnej platnosti rozpočtu,

The last modification made to the two Regulations was produced by Regulation 631/20041, which introduced the aforementioned changes to the procedures for receiving medical treatment in another Member State.
Sa realizovala posledná úprava obidvoch nariadení, ktorá zavádza vyššie spomínané zmeny, týkajúce sa postupov pri prijímaní zdravotnej starostlivosti v inom členskom štáte.

NWT has experience in dealing with companies Fronius and Sony, which introduced a joint project in the field of small hybrid systems under the name Fronius Energy Package.
NWT má skúsenosti s riešením firiem FRONIUS a SONY, ktoré predstavili spoločný projekt v oblasti malých hybridných systémov pod názvom Fronius Energy Package.

Again it was the Jews which introduced Freemasonry into the United States;
Boli to židia, ktorí zaviedli do USA slobodomurárstvo

The Commission did not accept the amendments which introduced additional substances into the list
Komisia neprijala pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré zavádzali do zoznamu ďalšie látky,

the foundation, which introduced a relatively stringent requirements for the production
nadácie, ktoré zavádza pomerne prísne požiadavky na výrobu

SAS was also a pioneer in introducing of eco-friendly aircraft. It belonged to one of the first, which introduced the economic class.
SAS boli tiež priekopníkom pri zavádzaní ekologickejších lietadiel a patrili k jedným z prvých, ktorí predstavili triedu Economy.

On July 22, 1999, The King of Fighters'99 was released, which introduced a new story arc known as"The NESTS Chronicles".
Na 22. júla 1999, The King of Fighters'99 bola uvoľnená, ktoré zaviedla nový príbeh arc známe ako"hniezda Letopisy".

The migration towards Britania was just part of a wide expansion of people from Anatolia which started in the year 6000 b. c which introduced farming in Europe.
Migrácia do Británie bola len jednou časťou všeobecnej masívnej expanzie ľudí z Anatólie uskutočnenej 6 000 rokov pred Kristom, ktorá priniesla poľnohospodárstvo do Európy.

Directive 2009/65 was amended by Directive 2014/91/EU(UCITS V) which introduced new rules on UCITS depositaries(the asset-keeping entity), e. g.
Smernica 2009/65/ES bola pozmenená smernicou 2014/91/EÚ(PKIPCP V), v ktorej boli zavedené nové pravidlá o depozitároch PKIPCP(subjekt, ktorý má v držbe aktíva), napr.