WHICH INTRODUCED in Swedish translation

• som införde
• som introducerade
• vilket presenterade

Examples of using Which introduced in English and their translations into Swedish

he published the anthology Hermeneutik(‘Hermeneutics'), which introduced the continental tradition of modern literary scholarship, then neglected in Sweden.
Anders Olsson ut antologin Hermeneutik, som introducerade den i Sverige förbigångna kontinentala traditionen inom modern litteraturforskning.

Both these movements had their common starting-point in the geonic mysticism, which introduced important speculative elements into practical mysticism proper.
Båda dessa rörelser har haft sin gemensamma utgångspunkten i geonic mysticism, som innebar viktiga spekulativa inslag i praktisk mystik korrekt.

Games: Windows ME includes version 7.1 of the DirectX API which introduced DirectPlay Voice,
Spel- Windows Me innehåller version 7.1 av DirectX API som införde DirectPlay Voice,

The same was true for Windows 8, Which introduced a number of new sites feature(of which The Start Screen si modern interface are probably the most important changes), but he also took some features available in Windows 7.
Detsamma gällde för Windows 8, Som införde ett antal nya platser funktionen(varav Startskärm si modernt gränssnitt är förmodligen de viktigaste förändringarna), men han tog också några funktioner som finns i Windows 7.

The'RCA' name comes from the Radio Corporation of America, which introduced the design by the beginning of the 1940s for internal connection of the playhead on the frame in the radio-phonograph home consoles.
RCA\ namnet kommer från Radio Corporation of America, som introducerade design i början av 1940-talet för intern anslutning av uppspelningshuvudet på ramen i radio-phonograph hem konsoler.

Annex I of this Directive was last amended by Directive 94/60/EC6(14th time) which introduced a list of substances classified as category 1 or 2 c/m/r.
Bilaga I till detta direktiv ändrades senast genom direktiv 94/60/EG6(14:e gången) som införde en lista över ämnen som klassificerats som c/m/r, kategori 1 eller 2.

The 1976 Act on the election of the members of the European Parliament was last amended by Decision 2002/772/EEC, which introduced the currently applicable common principles on the organisation of the elections.
Års akt om val av ledamöter i Europaparlamentet ändrades senast genom beslut 2002/772/EG, som införde de gemensamma principer för hur valen organiseras som nu tillämpas.

the Councils decided that this concept, which introduced a more convivial
råden beslöt att detta begrepp, som införde ett mer gemytlig

To make such public procurement even more effective, the Commission is currently working on the revision of the Clean Vehicles Directive29, which introduced sustainability obligations into public procurement in the EU.
För att göra sådana offentliga upphandlingar ännu mer effektiva arbetar kommissionen nu på en översyn av direktivet om rena fordon29, som införde krav på hållbarhet vid offentlig upphandling i EU.

This proposal is also consistent with the Financial Collateral Directive(FCD) 13, which introduced a European regime for the provision
Detta förslag är också förenligt med direktivet om ställande av finansiell säkerhet 13 varigenom det infördes ett europeiskt system för tillhandahållande

Creatives everywhere welcomed the 2016 new year with the spark of a colorizing technique popularized by Spotify's 2015 Year in Music website(here is last year's) which introduced bold, duotone images to their brand identity.
Annonser överallt välkomnade 2016 nya året med gnista av en färglägga teknik populariserades av Spotifys 2015 År i Musik webbplats(här är förra årets), som har infört fet, tvåfärgat bilder till deras varumärke.

Looking at both the value and the volume of auction sales of works by living artists over the period 2005-2010 no clear patterns can be established that would indicate that trade diversion has systematically occurred within the EU away from those Member States which introduced the right for living artists in 2006.
Om man ser till både värdet och volymen på auktionsförsäljningen av levande konstnärers verk under perioden 2005-2010 finns det inga tydliga tecken på att handeln i EU systematiskt skulle ha flyttats från de medlemsstater som införde följerätten för levande konstnärer 2006.

the Authorisation Directive 2002/20/EC as amended by Directive 2009/140/EC, which introduced significant enhancements to ensure efficient use of spectrum,
av auktorisationsdirektivet 2002/20/EG, ändrade genom direktiv 2009/140/EG, som introducerade betydelsefulla förbättringar för att säkerställa en effektivare spektrumanvändning,

Council decision 1999/468/EC has been amended by Council Decision 2006/512/EC, which introduced a new Comitology procedure, which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted by codecision procedure.">
Beslut 1999/468/EG har ändrats genom rådets beslut 2006/512/EG genom vilket det infördes ett nytt kommittéförfarande,"föreskrivande förfarande med kontroll",

However, I find it ironic that the EU institutions- which introduced the ban on British beef exports in 1996-
Jag tycker emellertid att det är ironiskt att EU-institutionerna- vilka införde exportförbudet för brittiskt nötkött 1996- och som skall främja sammanhållningen

other purposes with the prior authorization of the CIS partner which introduced the data into the system subject to conditions imposed by it
får emellertid använda dem för administrativa eller andra ändamål med tillstånd av den TIS-part som har infört uppgifterna i systemet,

Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG genom vilket det infördes ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, bland annat genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke-väsentliga delar.

Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG genom vilket det infördes ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, bland annat genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke-väsentliga delar.

The other is a free spins round, which introduces a new scatter into the game.
Den andra är en free spins-omgång som introducerar en ny scatter till spelet.

The Z35s feature an over ear design which introduces natural noise isolation on the go.
Funktionen Z35s en över örat design som introducerar Naturfärgad buller isolering på språng.