WHICH RECENTLY in Danish translation

• som for nylig
• som netop

Examples of using Which recently in English and their translations into Danish

Professor Nielsen was also interviewed by The New York Times, which recently wrote an article on cable bacteria.
blev professor Nielsen interviewet i The New York Times, der for nylig bragte en nyhed om de elektriske kabelbakterier.

It is estimated that forest to a value of a little over€ 8 billion has been destroyed in the severe storm which recently swept through northern Europe.
Det skønnes, at skov til en værdi af godt 8 milliarder euro er blevet ødelagt af den kraftige storm, der for nylig ramte det nordlige Europa.

cyclone Hugo, which recently devastated Guadeloupe,
orkanen Hugo, der for nylig har hærget Guadeloupe,

In writing.-(RO) I would like to make a remark on the NATO Summit, which recently took place in Romania,
Skriftlig.-(RO) Jeg vil gerne fremføre en bemærkning vedrørende NATO-topmødet, som for nylig fandt sted i Rumænien,

to the UN Convention to Combat Desertification(UNCCD) which recently finished in Buenos Aires with mixed results.
den niende partskonference( COP9) til FN-konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse(UNCCD), som for nylig afsluttet i Buenos Aires med blandede resultater.

experience the profession, which recently burdened soul,
opleve erhverv, som for nylig belastet sjæl,

The serious floods which recently devastated various countries in Central Europe clearly deserve our full attention
De alvorlige oversvømmelser, der for nylig har ramt forskellige lande i Centraleuropa, fortjener selvfølgelig al vores opmærksomhed

Subject: Measures to check the structural resistance of buildings in Greece The powerful earthquake which recently occurred in Attiki in Greece caused enormous damage to buildings throughout the area,
Om: Kontrol med henblik på bevarelse af bygningsfaciliteter i Grækenland Det kraftige jordskælv, der for nylig ramte Attika i Grækenland, har overalt i Attika medført omfattende ødelæggelser af bygningsinfrastrukturen,

Since 1984 Grundig's manufacturing operations have been run by the Dutch company Philips Elec tronics, which recently took full control of Grundig by buying out the other shareholders.
Dets industrielle ledelse har siden 1984 været varetaget af den nederlandske virksomhed Philips Electronics, der for nylig har fået den fulde kontrol over Grundig ved opkøb af de andre aktionærers andele.

Another popular route into Faster Payments is via FCA-regulated Enumis, which recently began working with Coinfloor,
En anden populær rute ind Faster Payments er via FCA-regulerede Enumis, hvilken for nylig begyndte at arbejde med Coinfloor,

The rising support for the Five Star Movement of Beppe Grillo, which recently won the mayoral election in the important cities of Rome
Dens stigende grad af støtte til Beppe Grillos Femstjernebevægelse, der for nyligt vandt borgmestervalgene i de vigtige byer Rom

As for the situation in Algeria, which recently had another change of government, I hope that this will succeed better
For så vidt angår situationen i Algeriet, hvor der for nylig igen fandt et regeringsskifte sted,

Remote Messages is a tweak for iOS(Which recently received support for iOS 7)
Fjerntliggende Messages er en tweak for iOS(Hvilket for nylig modtaget støtte til iOS 7) Som giver brugeren

Against that background we were very concerned when we received the report from the Parliamentary delegation which recently visited the former Yugoslavia
På den baggrund var vi temmelig bekymrede, da vi fik rapporten fra den parlamentsgruppe, der for nylig besøgte det tidligere Jugoslavien, og som kom hjem

we are talking about a traumatised area which recently experienced war
taler om et traumatiseret område, der for nylig har oplevet krig

reason for putting the differences which recently split the Member States on the question of Iraq behind us.
endnu en årsag til at lægge de meningsforskelle, der for nylig skabte uenighed blandt medlemsstaterne om det irakiske spørgsmål, bag os.

reasonable legal certainty, which recently has affected not least the Chinese minority.
rimelig retssikkerhed, hvilket i den sidste tid har ramt ikke mindst den kinesiske minoritet.

In Burundi the Bank, acting on behalf of the Community, has acquired a 900 000 ECU equity participation in BNDE(Banque nationale de développement économique), which recently raised its capital.
Og endelig har EIB i Burundi for Fællesskabets regning tegnet deltagelse for modværdien af 900 000 ECU i aktiekapitalen i Banque Nationale de Développement Economique(BNDE) i Burundi, der for nylig er blevet forhøjet.

The advertising agency, Thank You, which recently started up in San Francisco after being based in New York for a couple of years, will move its
Designfirmaet Thank You, som netop er startet op i San Francisco efter at have haft kontor i New York et par år,

affiliates of a terrorist organisation which recently murdered a young man, Paul Quinn,
der står i forbindelse med en terrororganisation, der for nylig myrdede en ung mand ved navn Paul Quinn,