WHICH RECENTLY IN SPANISH TRANSLATION

• que recientemente
• que hace poco
• que acaba de
• que en reciente
• que últimamente

Examples of using Which recently in English and their translations into Spanish

with the Serviceplan Group, the international group which recently moved into the top 25 of Ad Age's global ranking of agencies by gross income.
grupo internacional que recientemente ha entrado en el top 25 del ranking mundial Ad Age de agencias con más ingresos.

including Hispanic Federation's FUERZAfest, which recently took place in NYC
incluido el FUERZAfest de la Federación Hispana, que recientemente se realizó en Nueva York

Analysis of their contribution to citizens' health” commissioned by the IHCO, which recently completed its first report.
análisis de su contribución a la salud de la ciudadanía, encargado por la IHCO, que recientemente ha concluido su primer informe.

national office for social protection, which recently adopted a social protection law related to its non-contributory scheme for the elderly.
través del ministerio y de la oficina nacional para la protección social que, recientemente, ha aprobado una ley sobre este plan en favor de las personas ancianas.

including Canada which recently announced a new $25 million grant,
incluyendo a Canadá que recientemente anunció una nueva donación de $25 millones,

In other words, these are countries which recently have chosen,
Se trata, en otras palabras, de países que últimamente han elegido,

This species is a member of the Guianan gnatcatcher Polioptila guianensis complex, which recently has been proposed split into three species(four with the Iquitos gnatcatcher), but not all authorities
Esta especie es miembro del complejo de especies de P. guianensis el que recientemente ha sido propuesto para dividir en tres especies(la cuarta sería Polioptila clementsi),

I would like to take this occasion to thank the Pontifical Aid to the Church in Need because they has always been there for the Iraqi Church suffering from persecution throughout her history, which recently has been more intense.
Quiero agradecer a Ayuda a la Iglesia Necesitada su cercanía a la Iglesia de Irak que ha sufrido tantas persecuciones, especialmente en estos tiempos que ha sido más intensa.

Over the past year, the Kimberley Process has been monitoring the situation, in close cooperation with the United Nations Group of Experts on Côte d'Ivoire, which recently released its findings.
Durante el año transcurrido, el Proceso de Kimberley ha estado vigilando la situación en estrecha cooperación con el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Côte d'Ivoire, el cual recientemente ha dado a conocer sus conclusiones.

Suppy is the head coordinator and ace for Berkeley's Collegiate StarLeague team, which recently won the Azubu Collegiate Starleague championship.
Suppy es el coordinador jefe y la mejor baza del equipo de Collegiate StarLeague de Berkeley, que recientemente se hizo con el campeonato de Azubu Collegiate StarLeague.

Haggen supermarket chain, which recently announced the closure of several of its new stores in Arizona,
La cadena de supermercados Haggen, que recientemente anunció el cierre de varias de sus nuevas tiendas en Arizona,

The team from YPF, which recently signed an agreement to drill as many as 1,000 new wells in the Vaca Muerta formation over the next decade,
El equipo de YPF, que recientemente firmó un acuerdo para perforar 1000 pozos nuevos en el yacimiento Vaca Muerta en la próxima década,

the Government has set up a Rights of the Child Reform Commission, which recently submitted to Parliament a bill regarding the protection of children in keeping with the principles of ICESCR.
el Gobierno de Madagascar creó la Comisión de Reforma de los Derechos del Niño, que acaba de someter a la aprobación del parlamento un proyecto de ley sobre la protección de la infancia, cuyo contenido se ajusta a los principios del Pacto.

In particular, the Government has intensified contacts with the States members of the Southern African Development Community, which recently urged the international community to impose new measures against UNITA
En particular, el Gobierno ha intensificado los contactos con los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, que recientemente instaron a la comunidad internacional a que impusiera nuevas medidas contra la UNITA

An important feature of regional cooperation is the close relationship with the Central American Programme on Small Arms Control(CASAC), which recently invited GC-Armas to participate in an inter-agency training course on combating illicit firearms trafficking.
En cuanto a la cooperación en el ámbito regional, destaca el estrecho acercamiento con el Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras(CASAC), que en fecha reciente invitó al GC-Armas a participar en un curso interinstitucional de capacitación para la lucha contra el tráfico ilícito de armas de fuego.

Another important plan under implementation was the continued expansion of Maaleh Adumim, which recently became the first Israeli"city" in the occupied territories; the expansion was
Otro importante plan en curso era proseguir la expansión de Maaleh Adumim, que últimamente había pasado a ser la primera"ciudad" israelí en los territorios ocupados;

the 15Muebles platform, which recently obtained resident status for research at the Reina Sofía Art Centre of the National Art Gallery to develop the‘Ciudad Escuela'(‘City School') project ciudad-escuela. org.
la plataforma 15Muebles, que recientemente ha obtenido una residencia de investigación en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía para el desarrollo del proyecto"Ciudad Escuela" ciudad-escuela. org.

the Bugatti Veryon Super Short, which recently has been named that fastest production vehicle in the world,
el Bugatti Veyron Super Sport, que recientemente ha sido nombrado como el automóvil más rápido del mundo,

according to information from the Spanish company"Alquiler Seguro", which recently realized a study to compare this type of rental with the conventional one in the cities of Madrid and Barcelona.
según datos de la empresa española Alquiler Seguro, que recientemente realizó un estudio para comparar este tipo de arrendamiento con el convencional en las ciudades de Madrid y Barcelona.

The chain, which recently agreed to be acquired by Amazon for $13.7 billion,
La cadena, que recientemente accedió a ser adquirida por Amazon por 13.700 millones de dólares,