WHICH RECENTLY in Slovak translation

• ktorý nedávno
• ktorá nedávno
• ktoré v poslednej dobe
• ktoré nedávno
• ktorý prednedávnom

Examples of using Which recently in English and their translations into Slovak

Insists that all at the club want a better season than the one which recently came to an end.
Všetci spoločne si v klube prajeme, aby bola budúca sezóna minimálne tak úspešná ako táto, ktorá len nedávno skončila.

Robinhood- a mobile-first stock trading platform which recently made a big push into cryptocurrency trading- were in the crypto-unicorn club,
Robinhood- platforma obchodovania s akciami, ktorá nedávno vyvinula veľký tlak na obchod s kryptoobchodmi- boli v krypto-jednorožeckom klube,

The increasingly popular social network, which recently passed the one billion-user mark,
Čoraz populárnejšia sociálna sieť, ktorá nedávno prešla značkou miliárd užívateľov,

we are talking about a traumatised area which recently experienced war
hovoríme o traumatizovanom regióne, ktorý nedávno zažil vojnu

Just listen to the Food and Agriculture Organization of the United Nations which recently reported that tens of millions of people will fall victim to hunger,
Len si vypočujte Organizáciu OSN pre výživu a poľnohospodárstvo, ktorá nedávno oznámila, že desiatky miliónov ľudí sa stanú obeťami hladu a že táto situácia postihuje

The resolution, which recently passed through the state assembly, reads:“the Legislature calls
V uznesení, ktoré nedávno schválilo štátne zhromaždenie,"zákonodarný zbor vyzýva všetkých Kalifornčanov,

This was announced by the IARC(International Center for Cancer Research), which recently published a report that considers processed meat as"carcinogenic to humans"
Oznámil to IARC(Medzinárodné centrum pre výskum rakoviny), ktorý nedávno zverejnil správu, ktorá považuje spracované mäso za"karcinogénne pre ľudí"

That control comes largely in the form of energy storage devices such as Powerwall, which recently added a feature that allows users to program the unit to buy power from the grid at cheaper, off-peak times.
Táto kontrola prichádza do značnej miery vo forme zariadení na ukladanie energie, ako napríklad Powerwall, ktorá nedávno pridala funkciu, ktorá používateľom umožňuje naprogramovať jednotku na nákup elektrickej energie z rozvodnej siete za lacnejších a vyšších časov.

work undertaken by the European Environmental Agency and DG Environment which recently published a thematic brochure on IAS(Science For Environment Policy: Thematic issue on Invasive Alien Species, 18/09/2013).
generálneho riaditeľstva pre životné prostredie, ktoré nedávno uverejnilo tematickú brožúru o cudzích inváznych druhoch(Science For Environment Policy: Thematic issue on Invasive Alien Species, 18.9.2013).

I would like to draw his attention to a resolution of the European Parliament, which recently asked the Commission to propose measures for strengthening the framework of regulation
Rád by som aj jeho upozornil na uznesenie Európskeho parlamentu, ktorý nedávno požiadal Komisiu, aby navrhla opatrenia na posilnenie rámca regulácie

The claims of a nerve agent and‘Novichok' seem to have been taken from the script of the British-American spy drama Strike Back(clip) which recently ran on British and U.S. TV.
Vyhlásenia o nervovom jede a‘Novichoku' vyzerajú ako zo scenára Britsko-Americkej špionážnej drámy Strike Back(clip), ktorá nedávno išla v Britskej a U.S. TV.

The resolution, which recently passed through the California State Assembly, reads:“The Legislature calls
V uznesení, ktoré nedávno schválilo štátne zhromaždenie,"zákonodarný zbor vyzýva všetkých Kalifornčanov,

The arrival of brands such as Microsoft, which recently announced its first flagship store in New York's Upper Fifth Avenue,
Vstup značiek, ako je Microsoft, ktorý nedávno oznámil otvorenie svojho prvého reprezentačného obchodu na hornej Piatej avenue v New Yorku,

supported cryptocurrencies to its institutional platform, which recently received approval from New York regulators to operate as a qualified custodian.
pridáva nové funkcie do svojej inštitucionálnej platformy, ktorá nedávno získala schválenie od regulátorov v New Yorku ako kvalifikovaný správca.

Azerbaijan, which recently de facto elected its ruler Ilham Aliev president for life,
Azerbajdžan, ktorý nedávno de facto ustanovil Ihama Alijeva celoživotným prezidentom,

the German Federal Court of Justice held that legal tech firm LexFox- which recently raised a seven-figure round of venture capital funding- did not violate the country's Legal Services Act.
rozsudok minulý mesiac to nemecký spolkový súdny dvor považoval za právnickú firmu LexFox- ktoré nedávno získalo sedemciferné kolo financovania rizikovým kapitálom- neporušilo zákon o právnych službách v krajine.

supported cryptocurrencies to its institutional platform, which recently received approval from New York regulators to operate as a qualified custodian.
pridáva nové funkcie do svojej inštitucionálnej platformy, ktorá nedávno získala schválenie od regulátorov v New Yorku ako kvalifikovaný správca.

the iM 5-door hatchback and the C-HR, which recently debuted at the L.A. Auto Show,
päťdverový hatchback iM a C-HR, ktorý nedávno debutoval na losangeleskom autosalóne,

including a number of food companies in Europe, which recently imposed new limits on the amount of acrylamide allowed in manufactured foods.
30 krajín, vrátane mnohých potravinárskych spoločností v Európe, ktoré nedávno zaviedli nové limity na množstvo akrylamidu povoleného vo vyrobených potravinách.

also one of the largest in Europe, which recently celebrated 50 years of existence is located in the vicinity of Vrsar in Istria.
sa nachádza najväčší a najstarší nudistický park v Chorvátsku a jeden z najväčších v Európe-„Koversada“, ktorý nedávno oslávil 50. výročie od svojho vzniku.