WHICH WE COULD in Danish translation

• som vi kunne
• som vi kan

Examples of using Which we could in English and their translations into Danish

Nonetheless, we are still a long way from a situation which we could describe as satisfactory.
Vi er imidlertid langt fra at have en tilstand, som man kan kalde tilfredsstillende.

a catastrophe which we should have prevented, and which we could have prevented if the Commission's proposals had entered into force.
som vi skulle have undgået, som vi kunne have undgået, hvis Kommissionens forslag var trådt i kraft.

certain heavy mechanical operations which we could use some form motor assisted machine to achieve.
visse tunge mekaniske operationer, som vi kunne bruge nogle form motor bistået maskine for at opnå.

For instance, there is a very nice project in Germany which we could generalise to other countries where,
Eks. findes der et udmærket projekt i Tyskland, som vi kan udbrede til andre lande, hvor man i

if you could make specific proposals which we could take into account.
De ville komme med konkrete forslag, som vi kan forholde os til.

The negotiations have entered a phase which we could say is somewhat more complicated
Forhandlingerne er gået ind i en fase, som kan siges at være lidt mere kompliceret

there are a number of points in the conclusions arising out of the latest European Council on which we should be able to agree and which we could describe as encouraging for the immediate future.
Der er en række af konklusioner fra det sidste møde i Det Europæiske Råd, som vi skulle kunne blive enige om, og som kan beskrives som opmuntrende for den nærmeste fremtid.

it can be debated if we take quality which we could have in terms of elderly people, life experience,
rigtigt rent kvantitativt set, men diskutabelt, hvis man ser på den kvalitet, der kan ligge i at have flere ældre,

which we cannot accept and which we could accept with suitable rewording.
hvilke den ikke kan acceptere, og hvilke vi kunne acceptere efter en passende omformulering.

This is clearly a much broader concept which we could also relate to recital C of the report,
Det er et meget bredere begreb, som kan knyttes til betragtning C i betænkningen,

President Havel told us that we needed a clear constitution which we could explain to our children.
der sagde til os, at vi behøver en klar og tydelig forfatning, som vi kan forklare for vores børn.

Firstly reasons associated with Member States, which we could interpret as a kind of passivity on the part of the Council,
For det første årsager i forbindelse med medlemsstaterne, som kan fortolkes som en form for passivitet fra Rådets side

Certain opinions which we could sum up in the following way:
Visse ting, som vi kan sammenfatte på følgende måde.

Which we can reverse.
Som vi kan vende.

Which we can reverse.
Som vi kan omvende.

Which we can pinpoint and then trace to a specific location.
Som vi kan identificere og derefter spore til et specifikt sted.

Which we can.
Som vi kan gøre.

Which we can correct using an encoded virus.
Som vi kan korrigere med en indkodet virus.

The Nazis have had sour bombs which we can shoot down with fighter jets.
Nazisterne har længe haft summebombe, som vi kan skyde ned med vores jagerfly.

Which we can help with, if you can wait a few days.
Som vi kan hjælpe med, hvis I kan vente et par dage.