WHOSE TASK in Danish translation

• hvis opgave

Examples of using Whose task in English and their translations into Danish

Mrs Herczog has accurately assessed the problem of the growing number of Community agencies which do not always succeed in meeting the general requirements and whose tasks do not always meet the real needs of the European Union and the expectations of its citizens.
Fru Herczog har kortlagt problemet med det stigende antal EU-agenturer, som ikke altid formår at opfylde de generelle krav, og hvis opgaver ikke altid opfylder EU's reelle behov eller lever op til borgernes forventninger.

You will have to ensure the consolidation of the European Union, whose tasks and size have increased dramatically in recent years
tid gennemføre to ting, nemlig konsolidering af Den Europæiske Union, hvis opgaver og størrelse er vokset dramatisk i de sidste 10 år,

an entirely new body set up by the third Convention whose tasks are set out in Article 73 thereof.
et helt nyt organ, der er indstiftet ved Tredje Konvention, og hvis opgaver er defineret i konventionens artikel 73.

I will close by thanking Mr Sacconi, whose task was not an easy one.
Jeg vil slutte af med at takke hr. Sacconi, som ikke har haft en let opgave.

He was soon left behind, a bugler whose task was done,
Han blev snart ladt tilbage, som en hornblæser, hvis mission er opfyldt,

judicial authorities whose task is to administer winding-up proceedings;
retslige myndigheder, og hvis funktion er at administrere likvidationsprocedurer.

judicial authorities whose task is to administer reorganisation measures;
retslige myndigheder, og hvis funktion er at administrere saneringsforanstaltninger.

Mr Böge, whose task was a difficult one and who managed to accommodate Members' demands.
hr. Böge, som har påtaget sig en vanskelig opgave og har været i stand til at tilpasse sig medlemmernes krav.

That is why we need business incubators linking the business world and universities, whose task it would be to promote the commercial exploitation of research findings.
Derfor har vi brug for inkubatorvirksomheder, der skaber forbindelse mellem erhvervslivet og universiteterne, og som skal have til opgave at fremme den kommercielle udnyttelse af forskningsresultater.

The latter establish audiovisual councils, whose task is not in any way to interfere with pluralism in the media
I medfør af sidstnævnte love nedsættes audiovisuelle råd, som på ingen måde har til opgave at gribe ind i forhold til pluralismen i medierne

In this case the Commission, whose task it is to conduct the negotiations,
I dette tilfælde sørger Kommissionen, som det påhviler at føre forhandlingerne,

In the long term, it is not a good division of labour to have one body that proposes expenditure and another whose task it is to obtain the money.
Det er ikke nogen god arbejdsfordeling på lang sigt at have én, som foreslår udgifter, og en anden, som har til opgave at opkræve pengene.

The second pillar is then the IST programme- the Information Society Technology programme, whose task is to guarantee that we will have state-of-the-art technologies and applications available in Europe.
Den anden søjle er IST-programmet- et program for teknologi i informationssamfundet, som har til formål at garantere, at vi i EU har den nyeste teknologi og applikationer.

This also means that the EU should not go in for paying out money to countries and organisations whose task it then is to spend the money according to the wishes of the EU authorities.
Det indebærer også, at EU ikke burde beskæftige sig med at udbetale penge til lande og organisationer, som efterfølgende har til opgave at bruge pengene efter EU-myndighedernes ønsker.

Mr President, the Islamic Council of Guardians operates as an unelected organisation consisting of Islamic theologians whose task it is, in accordance with Islamic principles, to preserve the heritage of the revolution of 25 years ago.
Hr. formand, det islamiske Vogternes Råd fungerer som en ikke-valgt organisation bestående af islamiske teologer, hvis opgave det i overensstemmelse med islamiske principper er at bevare arven fra revolutionen for 25 år siden.

I would say to the rapporteur that he has adopted the wrong approach to European structural policy, whose task is solely to reduce disparities and which I believe has generally achieved this goal.
Ordfører, jeg mener, De opfatter den europæiske strukturpolitik forkert, fordi De udelukkende fokuserer på at reducere ulighederne, og jeg mener også, at De i stor udstrækning har opnået det.

task force in the Competition Directorate-General whose task it will be to ensure,
en task force, i Generaldirektoratet for Konkurrence, hvis opgave det vil være at påse

may also be regarded as controversial by scientists and researchers, whose task is to study
kan endog anses for kontroversielt inden for videnskab og forskning, hvis opgave det er, konstant at bearbejde

He was soon left behind, a bugler whose task was done,
Han blev snart ladt tilbage, som en hornblæser, hvis mission er opfyldt,

You're a robot whose task is to collect cakes for your starving master.
Du er en robot, hvis opgave er at indsamle kager til din sultende master.