WHOSE TASK in Finnish translation

• jonka tehtävänä
• joiden tehtävänä
• jonka tehtävä

Examples of using Whose task in English and their translations into Finnish

of an independent and permanent European reaction force, whose task would be to assist Member States and regions affected by fires and other disasters.
pysyvän unionin toimintaryhmän perustamista, joiden tehtävänä olisi avustaa tulipalojen ja muiden katastrofien kohteeksi joutuneita jäsenvaltioita ja alueita.

In this case the Commission, whose task it is to conduct the negotiations,
Tässä tapauksessa komissio, jonka tehtävänä on johtaa neuvotteluja,

As a rule, forager ants(those whose task is to find
Pääsääntöisesti rehun muurahaiset(ne, joiden tehtävänä on etsiä

The second pillar is then the IST programme- the Information Society Technology programme, whose task is to guarantee that we will have state-of-the-art technologies and applications available in Europe.
Toinen pilari on IST-ohjelma(Tietoyhteiskunnan teknologia-ohjelma), jonka tehtävänä on taata, että Euroopassa käytettävissä uusinta tekniikkaa ja sovelluksia.

That is why we need business incubators linking the business world and universities, whose task it would be to promote the commercial exploitation of research findings.
Siksi tarvitsemme yritys- ja yliopistomaailman linkittäviä yrityshautomoita, joiden tehtävänä on edistää tutkimustulosten kaupallista hyödyntämistä.

It should be regularly renewed within the Interinstitutional Group on Information(IGI), whose task is to shape interinstitutional cooperation at political level.
Se on uudistettava säännöllisesti toimielinten tiedotusyhteistyöryhmässä(IGI), jonka tehtävänä on järjestää toimielinten välinen yhteistyö poliittisella tasolla.

Opium farmers are earning ten times as much as the policemen or soldiers whose task it is to enforce the law against growing opium.
Oopiumin viljelijät ansaitsevat kymmenen kertaa enemmän kuin poliisit tai sotilaat, joiden tehtävänä on valvoa oopiumin viljelyn kieltävän lain noudattamista.

Thirdly, the creation of a working party within the Advisory Committee on Cultural Goods whose task is to draw up guidelines for administrative cooperation.
Kolmanneksi kulttuuriesineiden suojelua tarkastelevan neuvoa-antavan komitean yhteyteen on perustettu työryhmä, jonka tehtävänä on laatia hallinnollisen yhteistyön suuntaviivat.

the girl almost immediately joined the organization"Young Avengers", whose task was to help the partisans.
tyttö lähes heti liittyi organisaatioon"Nuoret avengers", jonka tehtävänä oli auttaa partiolaisia.

body appointed by the administrative or judicial authorities whose task is to administer winding-up proceedings;
oikeusviranomaisten nimeämää henkilöä tai elintä, jonka tehtävänä on huolehtia likvidaatiomenettelyistä.

Nikolai Kormashov belongs to the so-called“Sixties Generation” in Estonia art, whose task it became to break free of the dogma of Stalinist Socialist Realism.
Nikolai Kormašov kuuluu virolaisen taiteen ns. kuusikymmenlukulaisten sukupolveen, jonka tehtävänä oli murtautua ulos stalinistisen sosialistisen realismin dogmista.

body appointed by the administrative or judicial authorities whose task is to administer reorganisation measures;
oikeusviranomaisten nimeämää henkilöä tai elintä, jonka tehtävänä on huolehtia tervehdyttämistoimenpiteistä.

body appointed by the administrative or judicial authorities whose task is to administer winding-up proceedings;
oikeusviranomaisten nimeämää henkilöä tai elintä, jonka tehtävänä on huolehtia likvidaatiomenettelyistä;

Universities are independent public institutions whose task is to promote free research
Yliopistot ovat itsenäisiä julkisoikeudellisia laitoksia, joiden tehtävä on edistää vapaata tutkimusta

a first priority of which will be to finance a delegation whose task is to ascertain the scale of material damage.
miljoonaa euroa Kosovoa varten. Ensimmäisenä toimenpiteenä tästä ohjelmasta rahoitetaan tehtävä, jonka tarkoituksena on selvittää aineelliset vahingot.

This can also be strengthened by creating sufficient institutions whose task, according to the law, is to ensure that equality is achieved
Tätä voidaan vahvistaa myös siten, että luodaan riittävät instituutiot, joiden tehtävä lain mukaan on huolehtia tasa-arvon toteutumisesta

So I am glad this event has been organised in conjunction with the Economic and Social Committee, whose task it is to spread the European idea among the population.
Tämä tilaisuus, joka on järjestetty yhdessä talous- ja sosiaalikomitean kanssa, jonka tehtävänä on välittää EU: n sanomaa kansalaisille, ilahduttaakin minua erityisesti.

Mr President, the Islamic Council of Guardians operates as an unelected organisation consisting of Islamic theologians whose task it is, in accordance with Islamic principles, to preserve the heritage of the revolution of 25 years ago.
Arvoisa puhemies, islamilainen valvontaneuvosto on organisaatio, jota ei ole valittu vaaleilla ja joka koostuu islamilaisista teologeista, joiden tehtävänä on islamin periaatteiden mukaisesti säilyttää 25 vuotta sitten tapahtuneen vallankumouksen perintö.

It is therefore proposed that the Agency includes a restricted Advisory Board comprising experts whose task it is to facilitate co-operation
Siksi ehdotetaan, että virastoon kuuluu asiantuntijoista koostuva rajoitettu neuvottelukunta, jonka tehtävä on helpottaa yhteistyötä ja tiedonvaihtoa viraston

Ambassador Álvaro Mendonça e Moura and all their colleagues, whose task it is to convey, through the process of discussions, the expression of our political will.
suurlähettiläälle Álvaro Mendonça e Mouralle sekä heidän kollegoilleen, joiden tehtävänä on tuoda poliittinen tahtomme julki neuvotteluprosesseissa.