WHOSE TASK in Hungarian translation

• amelynek feladata
• amelyek feladata

Examples of using Whose task in English and their translations into Hungarian

Tailback(TB)(tailback)- player who is behind all the attacking players, whose task is Bringing the ball forward during the running jokes.
Tailback(TB)(tailback)- játékos, aki mögött a támadó játékos, akinek a feladata hozza a labdát előre alatt futó vicceket.

Hamish comes of age, a man whose task it will be to guide the boy into manhood.
míg Hamish nagykorú nem lesz. Valakit, akinek feladata férfit nevelni a fiúból.

is an agency of the European Union, whose task is to provide sound,
az Európai Unió szakosított szervezete, melynek feladata, hogy megbízható,

One of them will be your hero- he prepared special-purpose fighter, whose task is to destroy the virus and infected.
Egyikük lesz a hős- ő készített speciális célú harcos, akinek feladata, hogy elpusztítsa a vírust és a fertőzött.

For example, you will be playing for a private detective, whose task will be an investigation of adultery.
Például, ha lesz játszani egy magánnyomozó, akinek feladata lesz vizsgálatot a házasságtörés.

physical entities, whose task and interests are to contribute to the development of the IT sector.
fizikai személyek, akiknek feladatuk és érdekük, hogy közreműködjenek az IT szektor fejlesztésében.

is an independent public body whose task is to regulate the activity of healthcare establishments,
független közigazgatási szerv, amelynek feladata az egészségügyi létesítmények, vagyis a gyógyszertárak kivételével

Social insurance represents a system of social protection of the population, whose task is to ensure the implementation of the constitutional rights of citizens for material support in the event of partial
A társadalombiztosítás a szociális védelmi rendszer a lakosság, amelynek feladata, hogy biztosítsa a megvalósítása a polgárok alkotmányos jogait pénzügyi támogatás abban az esetben, részleges

It has been consistently held that the national courts, whose task it is to apply the provisions of Community law in areas within their jurisdiction,
Az Európai Bíróság következetesen kimondta azt is, hogy a nemzeti bíróságok, amelyek feladata a közösségi jog rendelkezéseinek alkalmazása, a joghatóságuk területén belül kötelesek biztosítani,

The aim of the joint venture is to set up a European logistics base whose task is to efficiently handle mail items arriving from China and to forward them to addressees in Hungary and to other European countries.
A vegyesvállalat célja egy európai logisztikai bázis kialakítása, amelynek feladata a Kínából érkező küldemények hatékony kezelése és a magyar címzettekhez, valamint más európai országokba való továbbítása.

national competition authorities(NCAs), whose task it is to determine what prohibited practices are,
nemzeti versenyhatóságok(NVH-k), amelyek feladata meghatározni a tiltott üzleti gyakorlatokat

is part of a committee whose task it is to research Justice,
egy olyan bizottság tagja, amelynek feladata az igazságosság, a béke,

To prevent such situations, more than seventy pharmacies have been appointed by the authority in the city of Moscow, whose task is to supply drugs on the list of preferential medicines for the disabled to pharmacy kiosks located in polyclinics.
Hogy megakadályozzák az ilyen helyzeteket a moszkvai városi hatóságok rendelt több mint hetven gyógyszertárakban, amelynek feladata, a szállítási gyógyszerek szerepelnek a listán kedvezményes gyógyszereket a fogyatékos emberek, a gyógyszertár kioszkok található gy.

From this point of view, the kernel can be considered a background process whose task it is to maintain all other processes
E nézőpontból a kernel egy háttérfolyamatnak tekinthető, amelynek feladata az összes folyamat vezérlése és karbantartása, valamint a CPU-idő

It is therefore proposed that the Institute includes an Advisory Forum comprising experts whose task it is to facilitate co-operation and information exchange between the Institute
Ezért javasolt, hogy az intézet része legyen egy szakértőkből álló tanácsadó fórum, amelynek feladata az intézet és a különböző tagállamok illetékes intézményei

Whose task is to ensure exchange of information and cooperation in all matters concerning programmes
Amelynek feladata az információcsere és az együttműködés biztosítása az Euratom-program alkalmazási körébe tartozó programokkal és műveletekkel,

Representatives of the trade union and the Works Council operating in the Bank make up the employee side of what is known as the Social Committee, whose task is to manage certain forms of social assistance that we provide to employees.
A szakszervezet, valamint a Bankban működő Üzemi Tanács képviselői alkotják az ún. Szociális bizottság munkavállalói oldalát, amelynek feladata a munkatársak bizonyos szociális jellegű támogatásainak kezelése.

producing high quality and rigorous impact assessments the Commission has established an Impact Assessment Board whose task it is to support
szigorú hatásvizsgálat készítése tekintetében vállalt kötelezettségére a Bizottság hatásvizsgálati testületet hozott létre, amelynek feladata, hogy elősegítse

mental health, medical and welfare professionals whose task is to identify domestic violence at an early stage
szociális szakterületen dolgozó személyzet képzését is, amelynek feladata a családon belüli erőszak korai felismerése

mental health, medical and welfare professionals whose task is to identify domestic violence at an early stage
szociális szakterületen dolgozó személyzet képzését is, amelynek feladata a családon belüli erőszak korai felismerése