WORKERS EMPLOYED in Danish translation

• arbejdstagere
• ansatte
• arbejdere beskæftiget
• arbejdstagerne

Examples of using Workers employed in English and their translations into Danish

thereby ensuring that workers employed in the construction sector receive a high level of protection.
så vi sikrer, at arbejdere beskæftiget i bygge- og anlægssektoren nyder en høj grad af beskyttelse.

fully compensate farmers and workers employed in sugar plants for the losses incurred, guaranteeing them a dignified standard of living.
sukkermarkedet bør produktionen opretholdes, mens landmændene og arbejdstagerne på sukkerfabrikkerne får fuld kompensation for deres tab, således at de sikres en værdig levestandard.

by the trade unions who represent workers employed in the industry in my own constituency.
af de fagforeninger, der repræsenterer arbejdstagerne i tobaksindustrien i min egen valgkreds.

Problems are evident when you learn that women make up only 35% of scientific workers employed in the State sector
Selve den kendsgerning at kvinder blot udgør 35% af de forskere, der er ansat i staten og på højere læreanstalter, samt kun 18% af de privatansatte forskere,

They have lost at least 1 000 coalmining jobs(all workers employed by any undertaking engaged in coalmining activities such as defined above, referred to hereafter as coalmining jobs) since 1 January 1990.
De har mistet mindst 1 000 arbejdspladser i kulmineindustrien(alle arbejdstagere, der er ansat i en virksomhed, der beskæftiger sig med kulminedrift som defineret ovenfor, i det følgende benævnt»kulminejob«) siden den 1. januar 1990.

They have lost at least 1 000 steel jobs(all workers employed by any undertaking engaged in steel production activities within the meaning of the ECSC Treaty, referred to hereafter as steel jobs), since 1 January 1986.
De har mistet mindst 1 000 arbejdspladser i stålindustrien(alle arbejdstagere, der er ansat i en virksomhed, der beskæftiger sig med stålproduktion som defineret ovenfor, i det følgende benævnt»ståljob«) siden den 1. januar 1986.

This Directive shall apply to mobile workers employed by undertakings established in a Member State,
Dette direktiv gælder for mobile arbejdstagere, som er beskæftiget af virksomheder, der er etableret i en medlemsstat og deltager i vejtransportaktiviteter,

manual workers employed by members companies of the Joint Industrial Council are guaranteed normal earnings for a full week,
manuelle arbejdere, der er beskæftiget af medlemsfirmaer af det Fælles Industriråd, er garanteret normale indtægter i en hel uge, og alle arbejdstagere hos

The Decree-law of 17 January 1987 dealt with social protection for Italian workers employed in non-EEC countries
Ved lovdekret af 17. januar 1987 er der udstedt nærmere regler for social sikring for italienske arbejdstagere, som arbejder i tredjelande eller i lande,

The pension reform legislation is an attempt to change the social-security system for workers employed in the public sector,
Pensionsreformens lovgivning er et forsøg på at ændre det sociale sikkerhedssystem for arbejdere ansat i den offentlige sektor,

Workers employed on board a ship flying the flag of a Member State
Arbejdstagere, der er beskæftiget om bord på et skib, der fører en medlemsstats flag,

Workers employed in international transport are in principle subject to the legislation of the Member State in the territory of which the undertaking employing them has its registered office Article 14(2) a.
Arbejdstagere beskæftiget ved international transport er principielt omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den virksomhed, hvori de er beskæftiget, har sit hjemsted Artikel 14, stk. 2.

These scholarships are awarded, subject to certain conditions, to the children of workers employed in an ECSC industry who have lost their lives since 30 June 1965 as a result of an industrial accident or an occupational illness.
Disse tilskud bevilges på visse betingelser til bom af arbejdslagere, ansat i en af EKSF-industriernc. som er afgået ved doden efter den 30. juni 1965 som folge af en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom.

system be made general, in order to guarantee equal treatment of workers employed in the same country.
beskæftigelseslandets lovgivning gælder for dermed at sikre ligebehandling af arbejdstagere, som er beskæftiget i samme land.

of Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time, all workers employed in the road transport sector,
i Rådets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden skal fortolkes således, at samtlige arbejdstagere beskæftiget inden for vejtransportsektoren,

they harm all the workers employed in the industry too.
bestemt også alle de arbejdstagere, som er beskæftiget i industrien.

Type of survey: Approximately 35,000 establishments return the forms provided thus producing data on about five million manual workers who represent almost two-thirds of all manual workers employed in the industries and services covered by the survey.
Undersøgelsestype: Cirka 35.000 virksomheder returnerer de udsendte blanketter og tilvejebringer således data om ca. fem millioner manuelle arbejdere, der repræsenterer næsten to tredjedele af alle manuelle arbejdere, der er beskæftiget i industrierne og erhvervene, der dækkes af undersøgelsen.

the Government adopted a law in 1984 on the protection of Greek workers employed in Asian and African countries,
som ofte anspores af skruppelløse mellemmænd, en lov om beskyttelse af græske arbejdstagere, som arbejder i de asiatiske

as there were many skilled local workers employed by the glass sector
der var mange faglærte lokale arbejdstagere i glassektoren og i de tilknyttede virksomheder,

those threatened with unemployment and workers employed in small and mediumsized enterprises.
arbejdsløshedstruede og ansatte i små og mellemstore virksomheder.