WORKERS EMPLOYED in Slovak translation

• pracovníci zamestnaní
• zamestnancov zamestnaných
• pracovníkov zamestnaných

Examples of using Workers employed in English and their translations into Slovak

the notifying country may continue to apply to workers employed on its own territory, the measures described in paragraphs 1a,
ktorý oznámenie podal oprávnený uplatňovať voči zamestnancom zamestnaným na jeho vlastnom území opatrenia uvedené v odsekoch 1a,

that rule is brought to bear, be treated equally as compared with all other workers employed on the territory of that State.
uplatňuje toto pravidlo, musí byť s migrujúcim pracovníkom zaobchádzané rovnako ako so všetkými ďalšími pracovníkmi zamestnanými na území tohto štátu.

has extremely adverse effects on workers employed legally.
má výrazne nepriaznivý vplyv na legálne zamestnaných pracovníkov.

Within contractual arrangements, it would be ensured that workers employed in emerging sectors of the economy,
Pokiaľ ide o podmienky pracovných zmlúv, zabezpečilo by sa, aby sa pracovníkom zamestnaným v rozvíjajúcich sa sektoroch hospodárstva,

Such posted workers may not be in the same situation as workers employed by a direct subcontractor established in the Member State of establishment of the contractor with regard to the possibility to claim outstanding pay
Takí vyslaní pracovníci nemusia byť v rovnakej situácii ako pracovníci zamestnaní priamo subdodávateľom usadeným v členskom štáte, v ktorom sa nachádza prevádzkareň dodávateľa, pokiaľ ide o možnosť uplatniť si

in cooperation with the ILO and the social partners, take steps to assess the possibility of extending the Maritime Labour Convention(MLC) to workers employed in the offshore oil
so sociálnymi partnermi podnikli kroky na posúdenie možnosti rozšírenia Dohovoru o pracovných normách v námornej doprave na pracovníkov zamestnaných v odvetví ťažby ropy

In the event that I am awarded a contract, I hereby undertake to pay the workers employed in my undertaking, in managing the work connected with the commissioned services, at least the remuneration prescribed by the collective agreement at the place where these services are performed, as set out in the list of representative collective agreements referred to under No 01“Construction industry”….
V prípade pridelenia zákazky sa zaväzujem, že zamestnankyniam a zamestnancom zamestnaným v mojom podniku ako odmenu za výkon práce zaplatím minimálne mzdu záväznú v mieste výkonu práce upravenú podľa kolektívnej zmluvy uvedenej v listine vzorových kolektívnych zmlúv pod č. 01‚Stavebníctvo‘….

because it was found that the Polish subcontractor of O& B was paying its workers employed on the building site in Germany only 46.57% of the minimum wage stipulated by the applicable collective agreement.
apožadoval zaplatenie záväzkových sankcií, pretože sa zistilo, že poľský subdodávateľ spoločnosti O& B platil svojim pracovníkom zamestnaným na stavenisku v Nemecku len 46,57% minimálnej mzdy stanovenej platnou kolektívnou zmluvou.

as there were many skilled local workers employed by the glass sector
tu boli mnohí kvalifikovaní miestni pracovníci zamestnaní v odvetví spracovania skla

maintain machinery whereby minimum rates of wages can be fixed for workers employed in certain of the trades or parts of trades(and
bude zachovávať metódy umožňujúce určiť minimálne sadzby miezd pre pracovníkov zamestnaných v niektorých živnostiach alebo odvetviach živností(a najmä v domáckych živnostiach),

from 2005, workers employed by universities, according to the information provided at the hearing by the defendants in the main proceedings,
maximálne od roku 2005 pracovníkov zamestnaných univerzitami, ako vyplýva z vysvetlení poskytnutých žalovanými vo veci samej na pojednávaní,

One worker, employed today, will be unemployed tomorrow.
Pracujúci, zamestnaný včera, sa stal dnes nezamestnaným.

Example: an agency worker employed for one month should not work more than an average of 48 hours night work a week over a 4 week period.
Príklad: agentúrny pracovník zamestnaný na jeden mesiac by v 4-týždňovom období nemal stráviť viac ako v priemere 48 hodín v práci na nočnej týždenne.

Indeed the entrepreneurial income per worker employed in agriculture in the EU-27 was estimated to be around 58% of the EU average wage in 2008.
Príjem z podnikania pripada-júci na pracovníka zamestnaného v poľnohospodárstve v EÚ-27 bol v skutočnosti odhadnutý na približne 58% priemernej mzdy EÚ v roku 2008.

In fact, each year in the UK absence due to sickness costs employers £495 for every worker employed.
Vo Veľkej Británii stojí každý rok neprítomnosť z dôvodu choroby zamestnávateľa 495 libier za každého zamestnaného pracovníka.

In addition, undertakings shall demonstrate that they have financial means proportionate to at least one month's salary per mobile worker employed.
Okrem toho podniky musia preukázať, že majú finančné prostriedky úmerné aspoň jednému mesačnému platu za mobilného pracovníka, ktorého zamestnávajú.

No 1408/71- Worker employed on gas-drilling platform on the continental shelf adjacent to the Netherlands- Compulsory insurance- Refusal to pay invalidity benefit.
č. 1408/71- Zamestnanec zamestnaný na vrtnej plošine na ťažbu zemného plynu na kontinentálnom šelfe, ktorý je súčasťou Holandska- Povinné poistenie- Odmietnutie poskytnúť dávku v práceneschopnosti.

Mobile worker" means any worker employed as a member of travelling
Mobilný pracovník" je akýkoľvek pracovník zamestnaný v podniku ako člen cestujúceho

more Member States' and‘posted worker'- Worker employed by an undertaking established in his Member State of origin
viacerých členských štátov“ a„vyslaný pracovník“- Pracovník zamestnaný v podniku usadenom v členskom štáte jeho pôvodu

(ii) the number and classes of workers employed in such workplaces.
(ii) počet a rôznorodosť kategórií pracovníkov zamestnaných na týchto pracoviskách a.