WORKERS EMPLOYED in German translation

• Beschäftigten
• beschäftigten Arbeitnehmer
• beschäftigten Arbeiter
• beschäftigte Arbeitnehmer
• Angestellte
• Beschäftigte
• beschäftigten Arbeitnehmern
• Erwerbstätige
• beschäftigten Arbeitskräfte
• Mitarbeiter beschäftigt

Examples of using Workers employed in English and their translations into German

The assembly for this purpose shall be convened upon the wish of one-tenth of the workers employed in the factory, and shall be held in the absence of the management and chaired by a freely elected chairman.
Die allgemeine Versammlung zu diesem Zweck wird auf Wunsch eines Zehntels der beschäftigten Arbeiter einberufen und in Abwesenheit der Fabrikleitung unter einem frei gewählten Vorsitzenden abgehalten.

We will join with workers employed by the same companies,
Wir werden mit Beschäftigten kooperieren, die bei denselben Unternehmen

On a proper construction of Article 1(3) of Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time, all workers employed in the road transport sector, including office staff, are excluded from the scope ofthat Directive.
Jiach Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 93/104/EG des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte derArbeitszeitgestaltung sind alle im Bereich Straßenverkehr beschäftigten Arbeitnehmer einschließlich des Büropersonals vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen.

the Confederation's leaders delivered a petition to the company demanding higher pay for the 28,000 workers employed directly or indirectly by the holding company.
vergangenen Jahres richteten die Leiter des Verbandes eine Petition an das Unternehmen und forderten eine höhere Bezahlung für die 28 000 von der Holdinggesellschaft direkt oder indirekt Beschäftigten.

vehicles in such a way so as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes.
sicher begangen oder befahren werden können und in der Nähe beschäftigte Arbeitnehmer nicht gefährden.

what technological skills workers employed in South-East Asia have,
über welche technologischen Kenntnisse die in Süd-Ost-Asien beschäftigten Arbeitnehmer verfügen, wie es um ihre Gewerkschaftsrechte bestellt ist

On 8 November the Council, acting on a proposal from the Commission,* amended Directive 82/606/EEC of 28 July 1982 relating to the organization by the Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture.2.
Am 8. November änderte der Rat auf Vorschlag der Kommission(1) die Richtlinie Nr. 82/606/EWG vom 28. Juli 1982 über von den Mitgliedstaaten durchzuführende Erhebungen über die Verdienste der ständig beschäftigten Arbeiter und der Saisonarbeiter in der Landwirtschaft 2.

to give shelter to the workers employed in the salt marshes.
um Schutz zu den in den Salzwiesen Beschäftigten geben.

implemented to respect and value the efforts of those who are responsible for the future of as many families as there are workers employed in a company.
um die Bemühungen derer zu wahren und zu wertschätzen, die für die Zukunft von so vielen Familien, wie es in der Firma Angestellte gibt, verantwortlich sind.

it is addressed to workers employed in the SMEs sector.
aber an Beschäftigte des KMU-Sektors gerichtet ist.

Members of the European Works Council are elected at the individual establishments of the SE by the workers employed therein, irrespective of their nationality and by direct,
Die Mitglieder des EBR werden in den einzelnen Betrieben der SE von den dort beschäftigten Arbeitnehmern ohne Rücksicht auf deren Nationalität in unmittelbarer und geheimer Wahl gewählt Artikel 1,

churches with political refugees and workers employed for a long period of time in a Member State of the EU without the correct papers.
Kirchen mit politischen Flüchtlingen und bereits langjährig in einem EU-Mitgliedstaat beschäftigten Arbeitnehmern, die keine gültigen Papiere besitzen, zu bestrafen.

Foreign workers employed in the Member States, by nationality.
In den Mitgliedstaaten beschäftigte ausländische Arbeitnehmer nach Staatsangehörigkeit.

Normal' charge to the industry per workers employed.
Normallast des Berufszweiges je Beschäftigten.

There were 9 foreign workers employed, nainly in unskilled jobs.
Waren 9 ausländische Mitarbeiter tätig, die vorwiegend Hilfsarbeiten durchführen.

On the studied packing-line there were 144 workers employed in 1978.
Am betreffenden Verpackungsband waren im Jahre 1978 144 Mitarbei­ ter eingesetzt.

Ruwais mainly provides housing for workers employed at the nearby ADNOC industrial complex.
Ruwais dient vorrangig der Unterbringung von Arbeitskräften, die in dem nahegelegenen ADNOC-Industriekomplex beschäftigt sind.

ECSC family budget survey on workers employed in the coal and steel industries.
EGKS-Erhebung über das Budget der Privathaushalte von Arbeitnehmern in der Montanindustrie 1959.

Unlike the LPG, the workers employed on a VEG had no say in running it.
Im Vergleich zu den LPG hielten die dort beschäftigten Landarbeiter keine Anteile am Betrieb.

In October 1898 construction began, with an average of 80 to 100 workers employed at the same time.
Im Oktober 1898 begannen die Bauarbeiten, durchschnittlich waren 80 bis 100 Arbeiter zugleich beschäftigt.