WORKERS EMPLOYED in Polish translation

• pracowników zatrudnionych
• pracownicy zatrudnieni
• pracowników zatrudnianych

Examples of using Workers employed in English and their translations into Polish

Mobile workers are defined as workers employed as members of travelling or flying personnel by
Pracownik wykonujący pracę w trasie jest zdefiniowany jako pracownik, zatrudnionego jako członek personelu przemieszczającego się

employers ABOUT minimum standards that should be kept to make the difference between slaves of the market and workers employed in- hopefully- free democratic world.
o minimalnych standardach, które muszą być utrzymane, aby ustanowić różnicę pomiędzy niewolnikami rynku, a pracownikami zatrudnionymi w- miejmy nadzieję- wolnym i demokratycznym świecie.

he argued that the costs are so high due to the number of workers employed in mining and the dependent sectors.
koszty te są tak wysokie ze względu na liczbę zatrudnionych w górnictwie oraz w sektorach zależnych.

But the gum trees loose leafs exactly for the period of two weeks surrounding the Chinese Lunar New Year- means exactly for the duration of time when Chinese workers employed on plantations of rubber-trees wish to have a free time to be able to celebrate the incoming New Year.
Jednak drzewa gumowe tracą liście dokładnie na okres około dwóch tygodni otaczających Księżycowy Nowy Rok- czyli dokładnie na okres czasu kiedy chińscy robotnicy zatrudnieni na plantacjach drzew gumowych chcą mieć wolny czas aby móc świętować najdejście swojego Nowego Roku.

we are now witnessing a return of the debate on the free movement of persons in the context of hundreds of thousands of Polish workers employed in the EU.
o tyle dziś dyskusja o swobodzie przepływu osób powraca w kontekście setek tysięcy polskich pracowników, którzy pracują w UE.

also the numbers of workers employed in the industries- today the numbers fluctuate around the figure of 120,000 people.
gospodarki dotyczy nie tylko wartości eksportu, lecz także liczby zatrudnionych w niej osób- obecnie oscyluje ona wokół 120 000 osób.

To workers employed to guard property
Do pracowników zatrudnionych przy pilnowaniu mienia

The Commission has made clear statements that workers employed on zero-hours contracts should have full employment rights as a result of EU law on part-time workers, and that there is a need to investigate the legality of flexi-jobs
Komisja oświadczyła dziś wyraźnie, że pracownicy zatrudnieni na"umowach zero godzin" powinni mieć pełne prawa wynikające z zatrudnienia w ramach prawa UE w sprawie pracowników pracujących w niepełnym wymiarze czasu pracy

The difficulty of the work on this section of the railway was described in an article written in the Gablonzer Zeitung,“At the present time there are about 900 workers employed on the railway. The same rightly deserve the admiration of the inhabitants of our North,
Jak trudne były prace na tym odcinku, mówi artykuł w„Gablonzer Zeitung”:„Obecnie przy budowie kolei zatrudnionych jest około 900 ludzi. Na słuszny podziw zasługują mieszkańcy naszej Północy, kiedy doświadczone ich ręce kładą miny,

The Court thus holds that workers such as those at issue in the case(namely, workers employed as seafarers under successive fixed-term contracts on board ferries making crossings between two ports in the same Member State), come within the scope of the Framework Agreement,
Trybunał stwierdził wobec tego, że pracownicy będący w sytuacji pracowników, których dotyczy niniejsza sprawa( a więc pracownicy, którzy są zatrudnieni na podstawie kolejnych umów o pracę na czas określony jako marynarze na promach obsługujących połączenie między dwoma portami położonymi w tym samym państwie członkowskim)

the village in which lived the workers employed on his farm.
wioskę w której mieszkali robotnicy jakich zatrudniał na swym folwarku.

restriction of posting to workers employed for at least a year by the provider, established in another Member State,
i ograniczenie delegowania wyłącznie do pracowników zatrudnionych od co najmniej roku w mającym siedzibę w innym Państwie Członkowskim przedsiębiorstwie,

conditions of employment solely for posted workers employed in the framework of public contracts,
wymagających warunków pracy i zatrudnienia jedynie dla delegowanych pracowników, którzy są zatrudnieni w ramach realizacji zamówienia publicznego,

A worker employed on board a vessel flying the flag of a Member State shall be subject to the legislation of that State;
Pracownik, zatrudniony na statku pływającym pod banderą Państwa Członkowskiego, podlega ustawodawstwu tego państwa;

Temporary worker- a worker employed by a temporary employment agency for the sole purpose of performing temporary work to the benefit,
Pracownik tymczasowy- pracownik zatrudniony przez agencję pracy tymczasowej wyłącznie w celu wykonywania pracy tymczasowej na rzecz

B This Directive should neither affect terms and conditions of employment in cases where the worker employed for the provision of a cross-border service is recruited in the Member State where the service is provided.
B Niniejsza dyrektywa nie powinna również wpłynąć na warunki zatrudnienia w przypadku, gdy pracownik zatrudniony do świadczenia usługi transgranicznej, został zatrudniony w państwie członkowskim, w którym usługa jest świadczona.

Mobile worker' shall mean any worker employed as a member of travelling
Pracownik pracujący w trasie"; oznacza jakiegokolwiek pracownika zatrudnionego jako członka personelu podróżującego

Article 2(7) of Directive 93/104/EC defines mobile workers as any worker employed as a member of travelling or flying personnel by
W art. 2 ust. 7 dyrektywy 93/104/WE określono personel pokładowy jako każdego pracownika zatrudnionego w charakterze członka personelu podróżującego

Mobile worker" means any worker employed as a member of travelling or flying personnel by
Pracownik wykonujący pracę w trasie" oznacza każdego pracownika, zatrudnionego jako członek personelu przemieszczającego się

A worker employed in the territory of one Member State shall be subject to the legislation of that State even if he resides in the territory of another Member State or if the registered office
Pracownik zatrudniony na terytorium Państwa Członkowskiego podlega ustawodawstwu tego państwa, nawet jeżeli zamieszkuje na terytorium innego Państwa Członkowskiego