PERSONS EMPLOYED in Polish translation

• osób zatrudnionych
• osoby zatrudniane
• osoby zatrudnione

Examples of using Persons employed in English and their translations into Polish

standards and benchmarks for all persons employed by the European Central Bank( ECB)
kryteria etyczne dla wszystkich osób zatrudnianych przez Europejski Bank Centralny( EBC),

However, irrespective of the number of persons employed, employers conducting activity in the form of budgetary and general government are
Natomiast bez względu na liczbę zatrudnionych osób, zobowiązani do utworzenia ZFŚS są pracodawcy prowadzący działalność w formie jednostek budżetowych

graduate students and persons employed by universities or performing tasks for universities.
doktorantów oraz osób zatrudnionych przez uczelnie lub wykonujących zadania na rzecz uczelni.

The information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy applying the persons employed then or previously by the authority receiving such information.
Informacje wymieniane w ten sposób będą objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej, któremu podlegają osoby zatrudnione aktualnie lub wcześniej przez organ otrzymujący te informacje.

For some activities(e.g. agriculture, construction, hotels and restaurants) the LFS may understate the number of persons employed due to underestimation of seasonal workers.
W odniesieniu do niektórych dziedzin działalności(np. rolnictwa, budownictwa, hoteli i restauracji) pochodzące z LFS dane dotyczące liczby osób zatrudnionych mogą być zaniżone z powodu niedoszacowania liczby pracowników sezonowych.

Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy, to which persons employed or formerly employed by competent authorities are subject.
Informacje będące przedmiotem takiej wymiany są objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej, któremu podlegają osoby zatrudnione obecnie lub w przeszłości przez właściwe organy.

they followed a similar decline as compared to the decrease of the number of persons employed.
nastąpił podobny spadek w porównaniu ze spadkiem liczby osób zatrudnionych.

Since 2011, the number of persons employed in sections"Mining and quarrying" and"Electricity,
Od 2011 r. zmniejsza się liczba osób pracujących w sekcjach"Górnictwo i wydobywanie" oraz"Wytwarzanie

Employment is the total number of persons employed full or part time in nonfarm establishments during a specified payroll period.
Zatrudnienie jest całkowitą liczbą ludzi zatrudnionych na pełen lub część etatu w nierolniczym przedsiębiorstwie podczas konkretnego okresu płacowego.

The global security market is estimated to be worth some €100 billion(2011 figure) with around 2 million persons employed worldwide.
Wartość światowego rynku bezpieczeństwa szacowana jest na około 100 mld EUR(dane z 2011 r.) przy około 2 mln zatrudnionych osób na całym świecie.

Among the persons employed within research and developmental activity,
Wśród osób zatrudnionych w działalności badawczej

Preamble The Ethical-Legal Principles- Procurement are effective worldwide for all persons employed by Linde AG
Zasady etyczne i prawne dla Zaopatrzenia obowiązują na całym świecie wszystkie osoby zatrudniane przez Linde AG

The European Environment Agency will take the necessary measures to ensure that the provisions set out in this Code also apply to other persons working for it, such as persons employed under private law contracts,
Europejska Agencja Ochrony Środowiska podejmuje niezbędne środki dla zapewnienia, aby przepisy wymienione w niniejszym kodeksie miały zastosowanie również wobec innych osób pracujących na rzecz Agencji, tak jak osoby zatrudnione na podstawie umów prawa prywatnego,

The Foundation will take the necessary measures to ensure that the provisions set out in this Code also apply to other persons working for it, such as persons employed under private law contracts,
Fundacja podejmie środki niezbędne do zapewnienia, aby przepisy zawarte w niniejszym kodeksie miały zastosowanie również wobec innych osób, takich jak osoby zatrudnione na podstawie umów prawa prywatnego,

actions such as refusing the right to leave when other persons employed under civil contracts(management contracts,
też np. odmówienie prawa dourlopu wsytuacji, gdy inne osoby zatrudnione napodstawie umów cywilnoprawnych(kontraktów menadżerskich,

cover only the variables concerning the number of persons employed, turnover, gross wages
obejmują tylko zmienne dotyczące liczby osób zatrudnionych, obrotu, wynagrodzeń brutto,

person other than the master and"> the members of the crew or other persons employed or engaged in any capacity on board a ship on the business of that ship and other than a child under one year of age;
osobę inną niż kapitan oraz"> członkowie załogi lub inne osoby zatrudnione lub zaangażowane w dowolnym charakterze na pokładzie statku w zakresie prowadzenia działalności na tym statku, a także inną niż dziecko poniżej jednego roku życia;

At the request of ESMA, the Commission may, by decision, impose periodic penalty payments on any persons employed by or for a trade repository
Na wniosek ESMA Komisja może w drodze decyzji nałożyć okresowe kary pieniężne na każdą osobę zatrudnioną przez repozytorium transakcji

Agents, including members of their families that help them and persons employed by agents(based on a contract of employment),
Agenci, łącznie z pomagającymi członkami ich rodzin i osobami zatrudnionymi przez agentów(na podstawie umowy o pracę)

namely the number of persons employed full time in one year,
osób zatrudnionych na pełnym etacie w ciągu jednego roku,"> przy czym ilość osób zatrudniona w niepełnym wymiarze