WOULD AGAIN in Danish translation

• igen ville
• vil endnu en gang
• vil igen
• igen vil
• vil atter
• igen skulle

Examples of using Would again in English and their translations into Danish

the Vikings would again try to win back their hold over England.
i 1066, vikingerne ville igen forsøge at genvinde deres magt over England.

But the vast continental drifter as the water began to rise samtididgt as the ice slowly but surely began to melt, and the earth would again have its normal water level.
Men langt de kontinentale vagabond som vandet begyndte at stige samtidigt som isen langsomt begyndte at smelte og jorden ville igen have sin normale vandstand.

We would again point out that parties
Vi vil gerne endnu en gang påpege, at partier

Spain would again become a monarchy.
Spanien ved hans død atter skulle være et monarki.

I was proud to carry out your father's order and would again without hesitation.
Jeg var stolt over at adlyde din fars ordre og gør det gerne igen.

labelling requirements for processed products and acceptance would again impinge on the agreement reached under the proposal on GM food
kravene til mærkning af forarbejdede produkter, og igen ville accept heraf påvirke den enighed, man nåede under

The same applies to the Commission and I would again like to thank Commissioner Barnier for his collaboration with the European Parliament
Det samme gælder også for Europa-Kommissionen, og jeg vil endnu en gang takke kommissær Barnier for den kontakt, vi har haft med ham i Europa-Parlamentet,

implying that they need not fear he would again give any occasion for their suffering anxiety because of his conduct.
de ikke behøver at være bange for, at han igen ville give dem grund til at bekymre sig om hans opførsel.

On behalf of Finland, I would again like to thank everyone for all the support we have been given by all the institutions
Jeg vil endnu en gang på Finlands vegne takke for, at vi har modtaget stor opbakning fra alle institutioner

Stig would again be playing the part of Jean Valjean.
at Stig igen skulle spille Jean Valjean. Teatrets store satsning

and Russia would again be ridden by a Tsar….
og at Rusland igen ville være kommet under en tsars regiments….

I would again like to stress the need to create research centres of excellence in Europe
Jeg vil endnu en gang understrege nødvendigheden af, at vi i Europa opretter forsknings- og videncentre på verdensplan

because today no problem finding a spider man game online, which would again though nemnoo be together with the main character of the legendary comic book.
behøver du ikke bekymre dig, for i dag noget problem at finde en edderkop mand spil online, hvilket igen ville selv nemnoo være sammen med hovedpersonen i den legendariske tegneserie.

I would again point out that the European Council's position is that war is not inevitable
Jeg vil igen påpege, at det er Det Europæiske Råds holdning, at krigen ikke er uundgåelig,

I would again point out that it is the north coast of the Bay of Finland that has to receive all the waste from St Petersburg,
Jeg vil endnu en gang påpege, at det er den Finske Bugts nordkyst, der tager imod alt affaldet fra Skt. Petersborg,

how likely is it that you would again choose your current bank?
hvor sandsynligt er det da, at du igen ville vælge din nuværende bank?

However, I would again ask all Members from all groups to please refrain from using this interim agreement with Turkmenistan as a hostage by means of which to gain greater rights for Parliament in comparison with the Council and the Commission.
Jeg vil igen dog anmode alle medlemmer fra alle grupper om at afstå fra at tage denne interimsaftale med Turkmenistan som gidsel i forsøget på at opnå større rettigheder for Parlamentet sammenlignet med Rådet og Kommissionen.

This is why I would again stress that for our policy on legal immigration
Det er derfor, jeg igen vil understrege, at med hensyn til vores politik om legal indvandring

that men and nations would again be free.
mennesker og nationer igen ville være frie.

there is no doubt more to be said, but I would again like to stress that strengthening European policy in favour of democracy
er uden tvivl mere, der kan siges, men jeg vil igen understrege, at en styrkelse af den europæiske politik for demokrati og menneskerettigheder naturligvis kræver