WOULD ONCE AGAIN in Danish translation

• vil endnu en gang
• vil igen
• endnu engang vil
• igen ville

Examples of using Would once again in English and their translations into Danish

particularly as we would once again miss the opportunity of providing Europe with the image(which is the only thing of interest to citizens) of a supranational organization that deals with their wellbeing.
især fordi vi igen ville miste muligheden for at opfylde de europæiske borgeres ønske om en overnational enhed, som beskæftiger sig med deres velbefindende.

I would once again like to thank the European Parliament,
Jeg vil endnu en gang gerne takke Parlamentet

on the clarity of his final statement of rejection the proposal on seeing that a majority would once again make it impossible.
afsluttende erklæring om at forkaste forslaget, da han havde konstateret, at flertallet igen ville gøre en vedtagelse umulig.

I would once again like to thank Commissioner Figel, and, in particular,
Jeg vil endnu en gang takke kommissær Figel' og navnlig sportens store mand,

freedom would ultimately prevail and that Poland would once again take its honoured place in the European family.
frihed i sidste ende ville vinde, og at Polen igen ville indtage sin ærefulde plads i den europæiske familie.

may I say that the Com mission would once again like to underline the con formity of views between Parliament
hr. formand, at Kommissionen igen vil understrege overensstemmelsen i synspunkter mellem Parlamentet og Kom missionen om

I would once again like to congratulate our rapporteur,
Endnu en gang vil jeg lykønske vores ordfører,

I would once again strongly urge the choice of the wording'produced using gene technology',
Jeg vil gerne endnu en gang indtrængende opfordre til at vælge formuleringen»fremstillet ved hjælp af genteknologi«, idet»moderne bioteknologi, ernæringsfysiologisk optimeret« ville

I would once again point out that the Commission already has opportunities to put greater emphasis on prevention,
Jeg vil gerne endnu en gang påpege, at Kommissionen allerede har mulighed for at lægge større vægt på forebyggelse,

I would once again strongly urge the choice of the wording'produced using gene technology',
Jeg vil gerne endnu en gang indtrængende opfordre til at vælge formuleringen»fremstillet ved hjælp af genteknologi«, idet»moderne bioteknologi, ernæringsfysiologisk optimeret« ville

To the conservative side of the House I would once again reiterate that an increase in investment cannot be an abstract end in itself
Jeg vil gerne endnu en gang over for de konservative understrege, at forøgelsen af investeringerne ikke blot er en abstrakt målsætning,

Those are the points I wanted to make after this debate and I would once again affirm the Commission's absolute determination to maintain the attitude it has adopted from the start,
Dette var, hvad jeg havde af overvejelser efter denne debat, og jeg vil endnu en gang forsikre Dem om Kommissionens vilje til at fastholde det standpunkt, som den indtog helt fra starten,

Ladies and gentlemen, I would once again like to thank you
Jeg vil endnu en gang takke Dem, kære kolleger,

Developments on this issue mean that we can expect the Regulation to be quickly approved and I would once again like to congratulate the rapporteur on his excellent work
Denne sags udvikling skaber håb om, at forordningen kan vedtages hurtigt, og jeg vil igen lykønske ordføreren med hans glimrende arbejde

We have therefore embarked on a new approach, and I would once again ask you, the European Parliament,
Vi har derfor indledt en ny strategi, og jeg vil igen takke Parlamentet,

Madam President, I would once again like to thank the three rapporteurs for their excellent reports,
Fru formand, jeg vil endnu en gang takke de tre ordførere for deres fremragende betænkninger,

those island natives that returned to Bikini would once again have to be relocated.
1950-erne på Bikini-atollen stadig var for høje, og at det igen ville være nødvendigt at bortflytte de indfødte, der var vendt tilbage til Bikini.

ladies and gentlemen, I would once again like to highlight the importance of the written declaration on corruption that I proposed together with four other MEPs,
mine damer og herrer! Jeg vil endnu en gang gerne fremhæve vigtigheden af den skriftlige erklæring om korruption, som jeg fremsatte forslag om sammen med fire andre parlamentsmedlemmer,

Mr President, I would once again like to thank the two rapporteurs for their work
Hr. formand, jeg vil igen takke de to ordførere for deres arbejde

mutually acceptable political solution in full accordance with the UN Security Council resolutions, and I would once again echo the UN in urging that there must be a referendum of the people in the region.
gensidigt acceptabel politisk løsning i fuld overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolutioner herom, og jeg vil gerne endnu en gang gentage FN's indtrængende opfordring til, at der bliver afholdt en folkeafstemning i regionen.