WOULD NOT BE ENOUGH in Danish translation

• ville ikke være nok
• ikke ville være tilstrækkeligt

Examples of using Would not be enough in English and their translations into Danish

The short response to this question is definitely yes, however that would not be enough. To better explain,
Den korte svar på dette spørgsmål er afgjort ja, men det ville ikke være nok. For bedre at forklare,

This would not be enough to learn the language,
Det ville ikke være nok til at lære sproget,

The short reply to this query would be yes, but that would not be enough. To explain better,
Den korte svar på denne forespørgsel ville være ja, men det ville ikke være nok. For at forklare det bedre,

yet that would not be enough. To help better explain,
endnu det ville ikke være nok. For at hjælpe bedre at forklare,

The quick answer to this particular query would be yes, yet that would not be enough. To elaborate, HarVokse is definitely composed of all organic
Det hurtige svar på denne forespørgsel ville være ja, men det ville ikke være nok. At udarbejde, er HarVokse afgjort sammensat af alle økologiske

The quick answer to this particular question would be yes, yet that would not be enough. In order to explain better,
Det hurtige svar på netop dette spørgsmål ville være ja, men det ville ikke være nok. For at forklare det bedre,

That would not be enough to halt the progress of misogyny
Dette vil ikke være tilstrækkeligt til at stoppe den kvindefjendske

However, protecting the rights of Community citizens would not be enough if closer collaboration
Men denne beskyttelse af EU-borgernes rettigheder ville ikke være tilstrækkelig, hvis vi ikke opfordrede til et tæt samarbejde mellem Parlamentet

We were in fact fully aware that the contributions by the Member States would not be enough to take up the major challenges facing an EU comprising 27 nations and, notably, half a billion citizens.
Vi var os helt bevidst, at medlemsstaternes bidrag ikke ville være tilstrækkelige til at klare de store udfordringer i et EU, der omfatter 27 lande og en halv milliard borgere.

But they also felt that a handful of suppliers would not be enough to achieve the goals they set for themselves,
Men de følte også, at en håndfuld udbydere ikke ville være nok til at opnå de mål,

it became clear that the measures adopted by the two countries would not be enough to correct the high deficits in 2004.
de foranstaltninger, som de to lande havde truffet, ikke ville være tilstrækkelige til at korrigere de uforholdsmæssigt store underskud i det kommende år.

I became convinced that a ban on bottom trawling would not be enough to protect coral reefs
overvejelser er jeg nået frem til den opfattelse, at forbud mod trawling ikke vil være tilstrækkeligt til at beskytte koralrevene

some of which are a step in the right direction, would not be enough, even if they were adopted,
hvoraf nogle går i den rigtige retning, er ikke tilstrækkelige, selv om de blev vedtaget,

If someone were to take the liberty of doing so, it would not be enough for them to be expressive in voicing a misguided thought,
Og hvis nogen skulle tage sig den frihed at gøre det, vil det ikke være tilstrækkeligt, at de giver udtryk for en misforstået tankegang,

knowing as they did that what the 15 had hammered out would not be enough for 27.
de vidste, at det, som vi 15 har forhandlet os frem, ikke er tilstrækkeligt til 27.

that what was decided in the meeting would not be enough.
der blev besluttet på mødet, ikke ville være tilstrækkeligt.

say about EUR 50 a tonne, which would not be enough to encourage targeting these fish
f. eks. omkring 50 euro pr. t, hvilket ikke vil være nok til, at man går efter disse fisk

foreseen for the evaluation of active substances used in biocidal products with the aim of including them on the Community positive list, would not be enough.
som var afsat til at evaluere aktive stoffer, der anvendes i biocidholdige produkter, med henblik på at optage dem på Fællesskabets positivliste, ikke ville være tilstrækkelig.

even the planet, would not be enough to satisfy our needs,
endog på jorden ikke ville være nok til at opfylde vores behov,

equality of opportunity- would not be enough to actually push through our social agenda in the way it had been planned for,
lige muligheder- ikke var tilstrækkeligt til virkelig at kunne gennemføre vores socialpolitiske dagsorden som planlagt, til altså virkelig