A KEY QUESTION in Dutch translation

• een belangrijke vraag
• een centrale vraag
• een sleutelvraag
• een essentiële vraag
• de kernvraag

Examples of using A key question in English and their translations into Dutch

I believe that it is a key question and a key responsibility for the two of you to explain why Europe and the euro area
Volgens mij is het een essentiële vraag en hebt u beiden de cruciale verantwoordelijkheid om te verklaren waar het aan te wijten is

That is a key question for most of the candidate countries
Dat is de kernvraag voor de meeste kandidaat-lidstaten. Ze is essentieel

If the approach suggested by the Presidency to address the problem which has been identified were to be accepted, a key question would be the decisionmaking procedure in the Council to be provided for in paragraph 4.
Als de door het Voorzitterschap voorgestelde aanpak van het omschreven probleem wordt aanvaard, is de besluitvormingsprocedure in de Raad waarin in lid 4 moet worden voorzien een centraal vraag stuk.

A key question here is how companies' productivity growth can be boosted in a way which supports employees' individual
De centrale vraag is hoe de productiviteitsgroei van ondernemingen zo kan worden bevorderd dat de individuele en collectieve middelen van werknemers geconsolideerd worden

A key question concerns the extent to which economic integration is likely to lead to some sectors of activity concentrating in a few regions to exploit economies of scale.
Een wezenlijke vraag betreft de mate waarin economische integratie ertoe zal leiden dat in bepaalde sectoren de productie in een paar gebieden wordt geconcentreerd om zo van schaalvoordelen te profiteren.

A key question in contingency planning for a possible influenza pandemic is the value of restricting international travel to
Een cruciale kwestie bij het opstellen van een noodplanning voor een eventuele influenzapandemie is de waarde van het beperken van internationale reizen naar

listen to this protest, because it poses a key question from the point of view of the European budget about the place of public investment in discussions about economic policies.
wij naar dit protest moeten luisteren, aangezien het met betrekking tot de Europese begroting een belangrijke kwestie aansnijdt, namelijk de plaats van de overheidsfinanciering in het debat over het economisch beleid.

BRUSSELS- A key question confronts the four presidents of Europe's major institutions(the European Commission,
BRUSSEL- Een belangrijke vraag dringt zich op aan de vier voorzitters van de voornaamste Europese instellingen(de Europese Commissie,

Given current public funding constraints, a key question in this consultation is whether-and how- a possible,
Met het oog op de huidige financiële beperkingen is een belangrijke vraag in deze raadpleging of- en zo ja, hoe- een realistische

poses a key question: How can the European Union,
stelt de Commissie de belangrijke vraag hoe de Europese Unie, die zelf over weinig energiebronnen beschikt

A key question is that of the consistency between cohesion
Wat hier van cruciaal belang is, is de samenhang tussen het cohesiebeleid

Looking forward, the evolution of exchange rate regimes in the transition is a key question.
Vooruitblikkend kan worden gesteld dat de ontwikkeling van de wisselkoersstelsels in de transitielanden een cruciaal punt is.

The peace process in the Middle East is a key question of our political and religious culture.
In het vredesproces in het Nabije Oosten gaat het om een belangrijk aspect van onze politieke en religieuze cultuur.

A key question is whether public authorities should intervene to accelerate switchover and/ or otherwise influence the process?
Een kernvraag is: dienen overheidsinstanties maatregelen te treffen om de omschakeling te versnellen en/of om anderszins het proces te beïnvloeden?

That turned out to be a key question, that's what led me down the next rabbit hole.
Dat bleek een kernvraag te zijn en het stortte me nog verder in het onbekende.

A key question is, of course, the so-called healing of the financial system,
Een zaak van doorslaggevend belang is uiteraard het'genezen' van het financiële systeem,

But a key question to ask here is why?
Echter, de kernvraag is hier: Waarom?

The issue of Venezuela has been a key question.
De kwestie van Venezuela was doorslaggevend.

A key question, then, is how quality can be improved.
Een belangrijke vraag is bijgevolg hoe de kwaliteit van het onderwijs kan worden verbeterd.

That is a key question in our product development.
Dat is een centrale vraag in onze productontwikkeling.