A YEAR WHEN in Dutch translation

• een jaar waarin
• een jaar toen

Examples of using A year when in English and their translations into Dutch

it lost momentum in 2001, a year when world trade fell for the first time in two decades.
1996-2000 sneller gegroeid dan het BBP, maar verloor aan snelheid in 2001, een jaar waarin de wereldhandel voor het eerst in twee decennia daalde.

a rare occurrence in a year when the International Monetary Fund expects the global economy to grow by about 3 per cent.
een zeldzame gebeurtenis in een jaar waarin het Internationaal Monetair Fonds verwacht dat de wereldwijde economie te groeien met ongeveer 3 procent.

The £50 filter will need to be changed around once a year when the fan is run for 12-hours a day,
De 50 £ filter moet rond veranderd worden een keer per jaar wanneer de ventilator draaien 12 uur per dag,

once a year when you want, but these people are required to report immediately to the castle the alfaqui
een keer per jaar als je wilt, maar deze mensen zijn verplicht om onmiddellijk naar het kasteel te melden

determine the moments during a year when the Sun is directly over the equator
bepalen de momenten in het jaar waarop de zon recht boven de equator staat

The £50 filter will need to be changed around once a year when the fan is run for 12-hours a day,
De 50 £ filter moet rond veranderd worden een keer per jaar wanneer de ventilator draaien 12 uur per dag,

which is not without importance in a year when our country will be assuming the EU Presidency.
als internationale partner bevestigt, wat niet zonder belang is in een jaar wanneer we een Europees voorzitterschap op ons nemen.

In a year when many people in industrialized nations are facing financial difficulties,
In een jaar waarin de bevolking in geïndustrialiseerde landen te kampen heeft met financiële moeilijkheden,

So, in a year when the Independence Party seemed to have bright prospects in gubernatorial candidate Peter Hutchinson
Dus in een jaar waarin de Onafhankelijkheidspartij lichte vooruitzichten had in gouverneurskandidaat Peter Hutchinson en zijn team collega kandidaten voor het staatsbureau,

So, at the North Pole, you have a period of half a year when the Sun does not set(a"day" lasting half a year), and a period of half a year when the Sun does not rise a"night" lasting half a year..
Op de noordpool heb je dus een periode van een half jaar waarin de Zon niet onder gaat(een"dag" van een half jaar), en een periode van een half jaar waarin de Zon niet op komt een"nacht" van een half jaar..

General debates are all very well on broad priorities, but we have that several times a year when the Commission presents its programme, when each Presidency presents its programme, and we tend to have that sort of debate surrounding each European Council meeting as well.
Algemene debatten zijn uitstekend als het gaat om globale prioriteiten, maar die hebben we al diverse keren per jaar als de Commissie en de achtereenvolgende voorzitterschappen hunprogramma' s presenteren en meestal hebben we ookzo' n debat rond een vergadering van de Europese Raad.

The animals that remain after about a year when they became nearly grown up and re able to drag off snail shells,
De overblijvende dieren leggen zich als ze na ongeveer een jaar, als ze praktisch volwassen geworden zijn, en in staat zijn slakkenhuizen te verslepen,

The term“Duvet day” is used in some countries to describe an allowance of one or more days a year when employees can simply phone in
De term"dekbedovertrek dag" wordt gebruikt in sommige landen tot een uitkering van een of meer dagen per jaar wanneer werknemers gewoon telefoon in en zeggen dat ze niet komen

all to celebrate the magical night of Halloween the one night a year when we can pretend to be the scariest thing we can think of.
anderen om erbij te horen… maar allemaal vieren ze de magische nacht van Halloween… Die ene nacht van het jaar waarin we ons kunnen verkleden, in het engste wat we kunnen bedenken.

all to celebrate the magical night of Halloween… the one night a year when we can pretend to be the scariest thing we can think of.
gekostumeerde bezoekers… in het engste wat we kunnen bedenken. Die ene nacht van het jaar waarin we ons kunnen verkleden, Sommige pronken ermee, en anderen om erbij te horen… maar allemaal vieren ze de magische nacht van Halloween.

In 2008, a year when the global food crisis is rampant,
In 2008, het jaar waarin de mondiale voedselcrisis snel om zich heen grijpt,

He bided his time, and in less than a year, when the Egyptian military forces were fully occupied in resisting the simultaneous onslaughts of a strong Libyan thrust from the south
Hij wachtte zijn tijd af, en binnen een jaar, toen de Egyptische strijdkrachten geheel in beslag werden genomen met het afslaan van gelijktijdige aanslagen van een sterk Libisch front in het zuiden

Weekends a year when you weren't with your family.
Weekends per jaar, behalve als je op vakantie bent met je vrouw.

Lady Belle had been dead a year when you caught the case.
Lady Belle zou een jaar dood zijn toen je de zaak oppakte.

Come and see me in a year when it runs out.
Kom over een jaar maar terug, wanneer het op is.