Examples of using A year when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's really hard for me to see my two dogs and a cat once a year when i travel to Serbia.
Hrozně moc mám ráda psy a kočky a je mi lito že moje dva psy a kočičku vidim jednou za rok kdyz jedu do Srbska.What you need is a vegetarian purge-- one day a year when you go crazy on meat.
To co potřebuješ je vegetariánská očista, jeden den v roce, kdy budeš jíst maso jako bláznivá.I realized that that's what it's gonna be like in a year when you girls are gone.
Uvědomila jsem si, že takhle to bude za rok, až vy holky budete pryč.And it greases a father's insides so that he can better swallow the shit his son feeds him twice a year when he can be bothered coming to visit him.
Promázává a pomáhá mým vnitřostem. Takže můžu rychlejc strávit ten hnus, co synáček uvaří dvakrát do roka, když se uráčí mě navštívit.In a year when you girls are gone. Yeah, I realized that that's what it's gonna be like.
Uvědomila jsem si, že takhle to bude za rok, až vy holky budete pryč.A year when the first logo of ŽUSY was created,
Roce, kdy vzniklo první logo ŽUSY s.r.o.,the scariest thing we can think of. the one night a year when we can pretend to be It's only 8:00 and the streets are already packed some to show off, others to blend in.
všichni oslavují magickou noc Halloweenu… jedinou noc v roce, kdy si můžeme hrát na nejstrašidelnější věc, která nás napadne.Fleet Week is that one week a year when the US Naval ships dock,
Týden námořnictva je jediným týdnem v roce, kdy zde zakotví americké lodě,the scariest thing we can think of. the one night a year when we can pretend to be.
všichni oslavují magickou noc Halloweenu… jedinou noc v roce, kdy si můžeme hrát na nejstrašidelnější věc, která nás napadne.all to celebrate the magical night of Halloween the one night a year when we can pretend to be the scariest thing we can think of.
splynuli ale všichni oslavují magickou noc Halloweenu jedinou noc v roce, kdy si můžeme hrát na nejstrašidelnější věc, která nás napadne.We see each other a few times a year, when she's in town.
Setkáváme se párkrát do roka, když je ve městě.He wasn't for a year when you ran away.
Went to school there for a year when I was 15.
Byla jsem tam rok ve škole, když mi bylo 15.I lived in Rome for a year when I was your age.
Žil jsem v Římě několik let kdy jsem byl mladý.I lived in Manchester for a year when I wrote for the Economist.
Já jsem žila v Manchesteru jeden rok Když jsem psala pro The Economist.She worked for him for a year when one evening… it happened only once.
Pracovala pro něho rok, když jednoho večera… stalo se to jen jednou.What's a year when I spend the rest of my life with you?
Co je rok? Když pak zbytek života, budu moci strávit z tebou?I only saw him like once or twice a year when I was a kid.
I lived in Rome for a year when I was your age.- No, a vacation.
Ne jsem tu na dovolené. Já v Římě rok žil když jsem byl ve vašem věku.Send her flowers every day for a year when she goes back to Colombia on Monday.
Posílat jí denně květiny po celý rok. když se v pondělí vrátí do Kolumbie.
