ALMOST SURE in Dutch translation

• bijna zeker
• vrijwel zeker

Examples of using Almost sure in English and their translations into Dutch

How many messes have we gotten ourselves into with what we were almost sure we knew?
In hoeveel puinhopen zijn we al betrokken geweest door iets dat we bijna zeker wisten?

I'm almost sure I have seen that number on a hot sheet.
Ik weet het niet… Ik ben er bijna zeker van dat die nummerplaat gestolen is.

We are almost sure that rocky, Earthlike planets… exist in abundance out there, but how Earthlike?
We zijn er vrijwel zeker van dat aardeachtige planeten talrijk zijn. Maar hoe aardeachtig zijn ze?

I am almost sure that this will be the case with Islam as well.
Ik vermoed, ik ben er bijna zeker van dat dat dit keer ook weer het geval zal zijn.

I was almost sure that he would not answer,
Ik was er bijna zeker van dat hij niet zou antwoorden,

According to UCI's new selection criteria, 5 of them were almost sure to be part of it since they were in the top 15 of the teams ranking based on sports value.
Op basis van de nieuwe selectiecriteria van de UCI waren 5 van hen al vrijwel zeker van hun plaats omdat ze in de top 15 van het ploegenklassement stonden.

I was almost sure that Mr Wijsenbeek had asked for the floor, but I am also almost sure that it was not for a point of order!
Ik was er bijna zeker van dat collega Wijsenbeek het woord zou hebben gevraagd, maar ik ben er ook bijna zeker van dat hij dat niet doet voor een beroep op het Reglement!

I find what I am almost sure what had dark hair,
En ik denk… Ik weet bijna zeker dat hij donker haar had

It is thus almost sure that on Sunday 5 July 2015, the second stage of the Tour de France 2015 will bring the riders
Het is dus vrijwel zeker dat op zondag 5 juli 2015 de tweede etappe van de Tour de France 2015 de renners van de stad Utrecht zal brengen naar een stad in de kustprovincie

a team mate and Cadel Evans is 1'36" behind him, Bradley Wiggins is almost sure of the overall victory, for the second year in row in the Critérium du Dauphiné.
Cadel Evans 1'36" achterstand heeft op de derde plaats is Bradley Wiggins vrijwel zeker van de eindoverwinning, voor de tweede opeenvolgende keer in het Critérium du Dauphiné.

the Belgian rider is then almost sure to keep his jersey, in this case the green
de Belgische renner is hiermee vrijwel zeker van zijn trui, in dit geval de groene trui van het puntenklassement,

in this intermediate sprint, John Degenkolb was almost sure to win this classification.
door daar de 3 punten te pakken wist John Degenkolb zich vrijwel zeker van zijn winst in dit klassement.

I'm almost sure of it.
Dat weet ik bijna zeker.

Of that I was almost sure.
Dat wist ik bijna zeker.

I'm almost sure it is so.
Ik ben zeker dat het zo is.

That much I'm- almost sure of.
Dat weet ik… bijna zeker.

he was almost sure.
hij wist het bijna zeker.

I'm almost sure Marianne dragged you into this.
Ik weet zeker dat Marianne u hierin meegesleurd heeft, maar dat is uw zaak.

And I'm almost sure it's a Bravestone thing.
En ik ben er zeker van dat dit is wat Bravestone doet.

And I'm almost sure it's a Bravestone thing.
En ik ben er vrij zeker van dat dit iets voor Bravestone is.