AN ASSERTION in Dutch translation

• een bewering
• een stelling

Examples of using An assertion in English and their translations into Dutch

it's an assertion of the profound reality,
dan is dat een bevestiging van de diepe realiteit,

It represents to them a mode of Individualism, an assertion on the part of the artist that he selects his own subject,
Het geldt bij hen voor een uitingswijze van individualisme, een beslaglegging van de zijde van den kunstenaar op het recht zijn eigen onderwerp te kiezen

The public dislike novelty because they are afraid of it. It represents to them a mode of Individualism, an assertion on the part of the artist that he selects his own subject, and treats it as he chooses.
Het geldt bij hen voor een uitingswijze van individualisme, een beslaglegging van de zijde van den kunstenaar op het recht zijn eigen onderwerp te kiezen en dat te behandelen zooals hem goeddunkt.

rather a mode of perception that is the ground of making such an assertion in the first place.
eerder een wijze van waarneming, die de basis is om zo'n bewering in de eerste plaats te maken.

claims in particular that its action in that case sought the annulment of an assertion contained in the grounds of the contested decision.
daarin ondersteund door de Bondsrepubliek Duitsland, dat zijn beroep in die zaak strekte tot nietigverklaring van een stelling in de motivering van de bestreden beschikking.

exchange are based on private property is simply to say that labor is the essence of private property- an assertion that the political economist is incapable of proving
gefundeerd zijn is alleen maar een andere uitdrukking voor de stelling dat de arbeid het wezen van de particuliere eigendom is, een stelling die de econoom niet kan bewijzen

when grain is cheap, and vice versa, an assertion which it pretends to prove with the most ridiculous arguments,
de graanprijs laag staat en omgekeerd- een stelling die zij met de belachelijkste argumenten trachtte te bewijzen en die op zichzelf al belachelijker is

Therefore, I do not think it is an assertion.
Ik geloof daarom niet dat dit een bewering is.

When I make an assertion, I need you to challenge it.
Als ik iets beweer, moeten jullie dat betwisten.

An assertion such as this reflected the misleading appearance assumed by phenomena in capitalist economy.
Deze bewering weerspiegelde het bedrieglijke uiterlijk van de verschijnselen van de kapitalistische economie.

There is nothing in economic theory, or in empirical reality, to support such an assertion.
Deze bewering wordt door geen enkele economische theorie of door empirische bevindingen bevestigd.

War" is an assertion that an injustice has been done to him personally and it's part of the history of injustice.
En is onderdeel van onrechtvaardigheid. hem persoonlijk is aangedaan, Oorlog is een onrechtvaardige bewering die.

There is no evidence whatsoever for such an assertion, whereas there is an enormous amount of evidence concerning its damaging effects on health.
Er is geen enkel bewijs voor een dergelijke bewering. Daarentegen is er een overweldigende hoeveelheid bewijsmateriaal inzake schadelijke medische effecten.

argumentum ad verecundiam)- an assertion is deemed true because of the position
is een wijze van redeneren waarbij een bewering berust op de autoriteit of de geloofwaardigheid van

a ludicrous assertion, but still only an assertion.
hoe dan ook alleen maar een opmerking.

The right of reply anyone whose legitimate interests, have been damaged by an assertion of incorrect facts in a television programme must have a right of reply or equivalent remedies.
Het recht van weerwoord iedereen die in zijn rechtmatige belangen is geschaad door een in een televisie-uitzending gedane bewering moet het recht van weerwoord of gelijkwaardige middelen krijgen.

Such an assertion is complete nonsense,
Een dergelijke bewering is absoluut onzin,

in particular it is not to be found in the letter of August 1972 which only contained an assertion prompted after the event which cannot be verified.
was in werkelijkheid evenwel niet geleverd; de brief van augustus 1972 die slechts een naderhand gedane bewering bevatte, waarvan de juistheid niet kon worden nagegaan, volstond daartoe niet.

An assertion in which in any case only the mystical wrapping of its"natural basis" is new.
Een bewering waaraan hoogstens slechts de mystieke verkleding in de'natuurgrond' nieuw is.

current debate around the link between cannabis and psychosis,"urging caution in too rapid an assertion that cannabis is necessarily'causal.
psychose,"die tot voorzichtigheid aanmanen voor een te snelle bewering dat er een onvermijdelijk oorzakelijk verband is tussen cannabis en psychose.