AN ASSERTION in Portuguese translation

• uma afirmação
• uma declaração
• uma asserção
• uma assertiva
• uma afirmativa

Examples of using An assertion in English and their translations into Portuguese

Would such an assertion be compatible with the superiority
Uma afirmativa dessas seria compatível com a elevação

authorised before sending an assertion.
autorizado antes de enviar uma declaração.

The Kaiser's presence was seen as an assertion of German interests in Morocco,
A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos,

This is an assertion that had partial agreement of 54.16% of the respondents,
Esta é uma assertiva que obteve concordância parcial por 54,16% dos respondentes,

This interface also has an assertion that checks if two instances of Table Metadata equal each other,
Essa interface também tem uma asserção que verifica se duas instâncias de Metadados de Tabela se equivalem,

We find in the early writers merely an assertion of this identity, without any attempt at a philosophical explanation.
Nós encontramos nos primeiros escritores meramente uma afirmação desta identidade, sem a tentativa de nenhuma explicação filosófica.

is"the right way" to invoke an assertion.
é"a forma certa" de invocar uma asserção.

A test that does not perform an assertion will be marked as risky when this check is enabled.
Um teste que não realiza uma afirmação irá ser marcado como arriscado quando essa verificação está habilitada.

For the mere mention of any one of Thy creatures would in itself imply an assertion of their existence before the court of Thy singleness and unity.
Pois só a menção de uma de Tuas criaturas implicaria, por si mesmo, numa asserção de sua existência perante a corte de Tua unicidade.

Bejahung is an assertion"that carries with itself a negation", 155.
a Bejahung é uma afirmação"que carreia consigo uma negação", p.155.

I decided to put it as an assertion.
resolvi isto como uma afirmação minha.

which is an assertion of the prophetic role of the Church.
que é uma afirmação do papel profético da Igreja.

It is not possible to make such an assertion when no one really knows the answers,
Não é, todavia, possível fazer tais afirmações quando não se tem a certeza,

This is not interference in national responsibilities, but an assertion that the non-discriminatory delivery of these services is a European concern.
Não se trata de interferência nas responsabilidades nacionais, mas de uma afirmação de que a prestação não discriminatória destes serviços constitui uma preocupação europeia.

Emma Goldman made such an assertion, but others, including biographer Paul Avrich,
Emma Goldman afirmaram tal coisa, mas outros, incluindo o biógrafo Paul Avrich,

Such an assertion reflects situations where the clinical diagnosis may generate doubts on the presence of food and/or saliva aspiration.
Esta afirmação reflete situações em que o diagnóstico clínico pode gerar dúvidas sobre a presença de aspiração de alimento e/ou saliva.

The poet makes an assertion that has become commonplace:"My nation is the Portuguese language.
O poeta chega a uma afirmação que virou lugar comum:"Minha pátria é a língua portuguesa.

Only such an assertion could have contained even a grain of sense(in Martov's eyes),
Só uma tese semelhante podia ter(aos olhos de Mártov) um mínimo de razão, porque, repito,

Though such an assertion may surprise some
Embora tal afirmação possa surpreender alguns

Why such an assertion, and others that will follow now,
Por tal afirmação, e outras que se seguirão agora, você ainda pode