ARCHDEACON in Dutch translation

• aartsdiaken
• aartsdeken

Examples of using Archdeacon in English and their translations into Dutch

The Archdeacon after being pushed down the stairs by Frollo.
De Aartsbisschop nadat hij door Claude Frollo van de trap is geduwt.

The archdeacon of Windsor, Father Robinus, He's looking.
De Aartsdeken van Windsor, Vader Robinus… hij zoekt.

May I introduce His Holiness, the Archdeacon of Windsor.
Mag ik u voorstellen, Zijne Heiligheid, de Aartsdiaken van Windsor.

The Archdeacon stops Judge Claude Frollo from drowning baby Quasimodo.
De Aartsbisschop stopt Claude Frollo van het verdrinken van de baby.

You're many things, Archdeacon, but you're not a very good liar.
Je kunt veel dingen, aartsdeken, maar u bent een slechte leugenaar.

From 1262 to 1265, he was archdeacon of Condroz.
Van 1262 tot 1265 was Jan aartsdiaken van de Condroz.

He was Archdeacon of Middlesex from 1903 to 1930.
Dortignacq was profwielrenner van 1903 tot 1910.

My bygone military service is not what gives me strength, Archdeacon.
Mijn vroegere militaire dienst, is het niet die mij de kracht geeft, Aartsdeken.

But it would have to be obtained from the Archdeacon in Bodmin.
Maar het moet worden verkregen van de Aartsdiaken in Bodmin.

He was Archdeacon of York from 1874 until his death.
Hij was gemeenteraadslid van Dendermonde van 1872 tot aan zijn dood.

His most Holy, the Archdeacon of Windsor.
Zijne Heiligheid, de Aartsdeken van Windsor.

But I suppose the archdeacon should be told.
Maar ik veronderstel dat de Aartsdiaken moet worden ingelicht.

Andrey Kuraev is the archdeacon of the Russian Orthodox Church of the Archangel Michael in Troparevo.
Andrej Koerajev is Aartsdecaan van de Russisch-orthodoxe Aartsengel Michaël Kerk in Troparevo.

This is his most Holy, Archdeacon of Windsor.
dit is zijne Heiligheid, de Aartsdeken van Windsor.

From 1507 until his death he was archdeacon of Suffolk.
Van 1572 tot aan zijn dood was hij bisschop van Yucatán.

We have prepared our guest chamber for you, Archdeacon.
We hebben ons gastenverblijf voor u klaar gemaakt, Aartsdeken. Dat is zeer goedgunstig.

From 1545 to 1547 he was Archdeacon of Berkshire.
Van 1549 tot 1555 was hij aartsbisschop van Napels.

After a curacy he was the incumbent at Aberdare until his appointment as Archdeacon.
Na een periode van opzichterswerk vestigde hij zich in Utrecht als architect.

In 1946 he became an archdeacon.
In 1942 werd hij erekanunnik.

But, as the Archdeacon says, it's not right for me to take the position permanently.
Maar zoals de aartsdiaken zegt, het klopt niet als ik die positie krijg.