ARCHDEACON in Polish translation

• archidiakon
• arcybiskupa
• arcydiakonie
• archidiakonem
• archidiakonie
• archdeacon

Examples of using Archdeacon in English and their translations into Polish

In 1920 on prelacy Dimitriadou German Mavromatis moved to the Church the icon Eleusa then hint of archdeacon Sophronios K. Chrysohou.
W 1920 roku na episkopat niemiecki Mavromatis Dimitriadou przeniesiony do Kościoła Eleusa następnie ikona archidiakon Sophronios nutą K. Chrysohou.

After serving as a soldier he studied at Poitiers then returned to Normandy to become chaplain to Duke William and archdeacon of Lisieux.
Po odbyciu krótkiej służby wojskowej wyjechał na studia do Poitiers, a wróciwszy do Normandii został kapelanem księcia Wilhelma i archidiakonem w Lisieux.

That a man as pious as Archdeacon Robinus I find it difficult to believe would endanger the life of a child.
Ciężko mi uwierzyć, by człowiek tak pobożny jak archidiakon Robinus.

was appointed Archdeacon at the"Great Church" of Hagia Sophia.
gdzie został mianowany archidiakonem Wielkiego Kościoła Hagia Sofia.

at Sainte-Livrade in the diocese of Agen and was a relative of Pope Clement V. From 1307 he is attested as archdeacon of Coutances.
był bliskim krewnym papieża Klemensa V. Otrzymał niższe święcenia duchowne i w 1307 został archidiakonem w Coutances.

The prince never visited his diocese, it was governed in his name by the suffragan bishop Michał Działyński, archdeacon of Warsaw Jakub Wierzbipięta Borzuchowski and canon of Warmia, Paweł Piasecki.
Królewicz nie przebywał nigdy w diecezji, rządy sprawował w jego imieniu biskup pomocniczy Michał Erazm Działyński razem z archidiakonem warszawskim Jakubem Wierzbiętą Borzuchowskim i kanonikiem warmińskim Pawłem Piaseckim.

became a canon and later archdeacon of Cambrai Cathedral.
został kanonikiem w Saint-Vincent i archidiakonem w Mâcon.

The church is first mentioned in 1737 by the archdeacon of Poznań, Kacykowski,"under the invocation of the Raising of the Holy Cross.
Tytuł kościoła wymieniony w I wizytacji z 1737 przez archidiakona poznańskiego Kacykowskiego, brzmi:"pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego.

Under the pillars of the council are icons of St. Stephen the Archdeacon, St. Anthony Pecherskii,
Pod filarami soboru znajdują się natomiast ikony św. Stefana Arcydiakona, św. Antoniego Pieczerskiego,

You're to appear tomorrow before the archdeacon On pain of excommunication, and answer to the court regarding certain matters.
Musisz stawić się jurto przed arcydiakonem, Pod groźbą ekskomuniki celem złożenia sądowi pewnych wyjaśnień.

Surely not Canon Jack Smulley, senior Archdeacon, entrail-eating heretic of Bath and Wells?
Chyba nie myślisz o Jacku Armacie Smulley, starszym Archidiakonie, pożerającym wnętrzności heretyku z Bath and Wells?

The reformers, led by Archdeacon Hildebrand, later Pope Gregory VII,
Reformatorzy, prowadzeni przez archidiakona Hildebranda- późniejszego papieża Grzegorza VII,

The chapel was blessed by the Archdeacon Antonio Cauchi in the presence of Bishop Davide Cocco Palmieri and the Grand Master Adrien de Wignacourt, on 26 June 1696.
Kaplica została poświęcona 26 czerwca 1696 roku przez archidiakona Antonio Cauchiego, w obecności biskupa Davide Cocco Palmieri oraz Wielkiego Mistrza Adriena de Wignacourt.

The chapter took in his place the Archdeacon of John, but Janusz also rejected this candidacy
Kapituła obrała na jego miejsce archidiakona Jana, jednak Janusz odrzucił również tę kandydaturę

In 1825 Thomas Scott was appointed Archdeacon of Australia under the jurisdiction of the Bishop of Calcutta.
W 1825 ks. Thomas Scott został przełożonym Kościoła australijskiego z tytułem archidiakona, podlegającym biskupowi Kalkuty.

The fourth cardinal, Jean Carrier, the archdeacon of Rodez near Toulouse,
Nieobecny kardynał Jean Carrier, archidiakon Rodez koło Tuluzy,

These included the Coupe Ernest Archdeacon prize of a silver trophy
Chodziło o nagrodę Coupe Ernest Archdeacon w formie srebrnego trofeum

that is, the Archdeacon and the Bishop of Ely.
to jest, archidiakon i biskup Ely.

priests that would be in charge like Bishop John von Balthasar Liesch Hornau and Archdeacon Peter Gebauer.
których najważniejszą rolę odgrywali biskup Jan Baltazar Liesch von Hornau oraz archidiakon Piotr Gebauer.

even while retaining his positions as archdeacon of the palace clergy and protekdikos of the
Meliteniota zastąpił go na stanowisku chartophylaksa, pozostając archidiakonem duchowieństwa pałacowego