ARCHDEACON in German translation

• Archidiaconus
• Archidiakon
• Erzdiakon
• Archdeacon
• Erzdiakons
• Archidiakonen
• Arkonide
• Erzdekan

Examples of using Archdeacon in English and their translations into German

Meanwhile, the archdeacon was panting.
Inzwischen keuchte der Archidiakonus in seiner fürchterlichen Lage.

The archdeacon felt this pipe slowly giving way.
Der Archidiakonus fühlte, wie dieses Rohr langsam nachgab.

This is why the archdeacon was not interred in consecrated earth.
Deshalb wurde der Archidiakonus auch nicht in geweihter Erde bestattet.

It was the archdeacon.
Es war der Archidiakonus.

Quasimodo rose and followed the archdeacon.
Quasimodo erhob sich und folgte dem Archidiakonus.

It was on this retreating angle that miserable archdeacon exhausted himself.
Gerade auf dieser einspringenden Ecke erschöpfte der elende Archidiakonus seine Kraft.

Thereupon, the magistrate of Lübben appointed him archdeacon at the Main Church.
Der Lübbener Magistrat berief ihn daraufhin zum Archidiakon an die Hauptkirche.

In the absence of a Vicar diocesan there can be an Archdeacon per diocese or archdiocese.
In Ermangelung eines Diözesanvikars kann es nur einen Archidiakon pro Diözese oder Erzdiözese geben.

Bishoprics==The appointment caused a fresh controversy; George Anthony Denison, Archdeacon of Taunton, Anthony Ashley Cooper,
George Anthony Denison, Erzdekan von Taunton, Lord Shaftesbury,

Strange name for a gentleman," said the archdeacon to himself.
Merkwürdiger Name für einen Edelmann!« dachte der Archidiaconus.

Roger(Archdeacon of Barnstaple) in post from 1155.
Roger Bissière(1886-1964), französischer Maler.

You see that people do know their Greek." And the archdeacon remained silent.
Ihr sehet, daß man sein Griechisch versteht.« Der Archidiaconus blieb stumm.

On pain of excommunication, you must appear before the archdeacon tomorrow.
Erscheine morgen vor dem Archidiakon, sonst droht dir die Exkommunikation.

my brother is an archdeacon.
mein Bruder ist Archidiaconus.

How you gaze at that officer!" said Gringoire, to the archdeacon.
Wie Ihr jenen Offizier mit Euern Blicken verfolgt!« sagte Gringoire zum Archidiaconus.

The archdeacon went on, appearing to reply now only to his thoughts.
Der Archidiaconus, der sich nur noch mit seinen Gedanken zu unterhalten schien.

The archdeacon, in the meantime, had not even risen to receive this personage.
Der Archidiaconus indessen hatte sich wegen dieser Persönlichkeit nicht einmal vom Stuhle erhoben.

The word"alchemists" suddenly suggested to his mind the idea of Archdeacon Claude Frollo.
Das Wort»Alchymisten« brachte plötzlich den Gedanken an den Archidiaconus Claude Frollo vor seine Seele.

In this manner the archdeacon was the sole human being with whom Quasimodo had preserved communication.
In Folge davon war der Archidiaconus das einzige menschliche Wesen, mit dem Quasimodo im Verkehre geblieben war.

At last the archdeacon, foaming with rage
Der vor Wuth und Entsetzen schäumende Archidiakonus begriff endlich,