ARE DIRECTLY LINKED in Dutch translation

• zijn direct gekoppeld
• rechtstreeks gekoppeld zijn
• rechtstreeks verband
• rechtstreeks samenhangen
• zijn direct verbonden
• worden direct gekoppeld
• direct gekoppeld is
• een directe link

Examples of using Are directly linked in English and their translations into Dutch

the only system where your criteria are directly linked to the criteria of the job boards.
het enige systeem waarbij uw criteria rechtstreeks zijn gekoppeld aan de criteria van de job boards.

In Europe we have to aim for a system where claims for compensation are directly linked to actual damage caused.
In Europa moeten we streven naar een systeem waarbij claims direct gekoppeld worden aan de feitelijk geleden schade.

Administrative activities which are directly linked with the preparation of the JEP application,
Administratieve activiteiten die in rechtstreeks verband staan met de voorbereiding van de GEP-aanvraag,

Programmes that are directly linked to the domestic labour market like health care,
Opleidingen die niet direct gelinkt zijn aan de binnenlandse arbeidsmarkt, zoals de gezondheidszorg, rechten

IDEAL is the system that you are directly linked to your internetbankierprogramma from an online purchase.
IDEAL is het systeem dat u direct koppelt aan uw internetbankierprogramma bij een online aankoop.

And suicides in former players! Recent brain scan studies have shown… that brain injuries are directly linked to dementia!
Recente hersenscan studies hebben aangetoond… dat hersen beschadiging in direct verband staan met dementie en zelfmoord bij ex spelers!

These potency muscles, as urologists also call them, are directly linked to the prostate.
De«potentiespieren» zoals urologen ze ook noemen, komen in direct contact met de prostaat.

As possible own resources, the Commission rightly points to new taxes that are directly linked to policy areas developed mainly at European level.
Terecht wijst de Commissie als mogelijke eigen middelen naar nieuwe vormen van belastingen die rechtstreeks verbonden zijn met beleidsterreinen die voornamelijk op Europees vlak worden uitgebouwd.

there is a problem in that the majority of today' s environmental problems are directly linked to energy consumption,
er is een probleem: de meeste milieuproblemen van vandaag de dag zijn direct gekoppeld aan het energieverbruik, en het probleem is

Poland have set up schemes, where pension benefits are directly linked to contributions paid during one's working life
Polen hebben regelingen opgezet waarbij de pensioenrechten rechtstreeks gekoppeld zijn aan de premies die gedurende het werkende leven zijn betaald

these matters are directly linked to the various school system
houden deze rechtstreeks verband met de verscheidenheid van de schoolsystemen

When you raise these issues, which are directly linked to the operation of the labour market,
Bij het behandelen van deze kwesties die rechtstreeks gekoppeld zijn aan de werking van de arbeidsmarkt,

Whereas, since the provisions of this Agreement are directly linked to measures covered by the common agricultural policy,
Overwegende dat de bepalingen van deze Overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de maatregelen die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallen,

The fields are directly linked to the following Commission's priorities:
De gebieden houden rechtstreeks verband met de volgende prioriteiten van de Commissie:

objectives for development and social cohesion are directly linked to the management of migration flows,
onze doelstellingen op het vlak van sociale samenhang rechtstreeks samenhangen met het beheer van de migratiestromen,

The key recommendation of this report are directly linked to a key finding:
De belangrijkste aanbevelingen van dit verslag houden rechtstreeks verband met een essentiële conclusie:

Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the United Nations International Standard Industrial Classification(ISIC); Whereas use of the classification of economic activities in.
De Lid-Staten en de Instellingen van de Gemeenschap een nomenclatuur van de economische activiteiten gebruiken die direct gekoppeld is aan de International Standard Industrial Classification(ISIC) van de Verenigde Naties;

Whereas, since the provisions of the Agreement are directly linked to measures covered by the common commercial
Overwegende dat de bepalingen van deze Overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de maatregelen die onder het gemeenschappelijk handels-

because CO2 emissions and fuel efficiency are directly linked.
er bestaat immers een rechtstreeks verband tussen CO2-uitstoot en brandstofefficiëntie.

therefore the performance of a production unit are directly linked to the effectiveness of its maintenance,
daarmee de prestatie van een productie-eenheid direct gekoppeld is aan de effectiviteit van het onderhoud,