ARE DIRECTLY LINKED in Swedish translation

• är direkt kopplade
• är direkt knutna
• har en direkt koppling
• direkt koppling
• direkt samband
• är direkt relaterade
• är direkt länkade
• är direkt kopplad
• är direkt kopplat
• det finns ett direkt samband
• direkt sammanhängande

Examples of using Are directly linked in English and their translations into Swedish

Grants may be used for administrative and wage costs, as long as these are directly linked to the project.
Vi kan bevilja bidrag till projektets administrativa utgifter och löneutgifter om dessa har en direkt koppling till projektet.

Creation, circulation and dissemination of knowledge in the Single Market are directly linked to the broader goals of the Lisbon Strategy.
Det finns en direkt koppling mellan å ena sidan skapande, omsättning och spridning av kunskap på den inre marknaden och, å andra sidan, Lissabonstrategins mer övergripande mål.

wet conditions are directly linked to the R&D at molecular level on how to increase the silica dispersion inside the rubber.
våta förhållanden är direkt länkade till utvecklingen på molekylnivå för at öka fördelningen av Silica i gummiblandningen.

In Europe we have to aim for a system where claims for compensation are directly linked to actual damage caused.
I EU måste vi inrikta oss på ett system där krav på ersättning är direkt kopplade till den skada som har uppstått.

As possible own resources, the Commission rightly points to new taxes that are directly linked to policy areas developed mainly at European level.
Som möjliga egna medel hänvisar kommissionen helt riktigt till nya skatter som är direkt knutna till politiska områden som huvudsakligen utvecklas på europeisk nivå.

Concludes that those events are directly linked to structural changes in world trade patterns due to globalisation;
Parlamentet drar slutsatsen att det finns ett direkt samband mellan uppsägningarna och genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen.

There are other things that are funded from the European Union's budget that are directly linked to security policy.
Det finns andra delar som är finansierade av Europeiska gemenskapernas allmänna budget och som är direkt kopplade till säkerhetspolitiken.

The cross-border aspects of the identified problems in ADR and ODR are directly linked with the national situation.
De gränsöverskridande aspekterna av de konstaterade problemen i fråga om alternativ tvistlösning och tvistlösning online har en direkt koppling till den nationella situationen.

Article 3(4) of Directive 1999/44 should be interpreted as meaning that the consumer is not obliged to pay costs which are directly linked to replacement of the goods.
Artikel 3.4 i direktiv 1999/44 skall tolkas så, att en konsument inte är skyldig att betala några kostnader som är direkt knutna till att varan byts ut.

image and reputation are directly linked to a company's success.
anseende och rykte är direkt kopplade till ett företags framgång.

part-studies have been published in this area, six of which are directly linked to this framework report.
delstudier inom området publicerats, varav sex är direkt knutna till denna ramrapport.

As far as the Commission is concerned, it is not necessary to include fuel consumption or fuel efficiency, because CO2 emissions and fuel efficiency are directly linked.
Enligt kommissionens mening är det inte nödvändigt att inbegripa bränsleförbrukning eller bränsleeffektivitet eftersom det finns ett direkt samband mellan koldioxidutsläpp och bränsleeffektivitet.

Emergency messages are intended to give urgent operational instructions that are directly linked with the safety of the railway.
Nödmeddelanden Nödmeddelanden syftar till att ge brådskande operativa instruktioner som har direkt koppling till järnvägens säkerhet.

the creative desire are directly linked to the duration of protection?
kreativiteten och skaparlusten är direkt kopplad till skyddstidens längd?

to the extent that they are directly linked with the implementation of the plan.
i den utsträckning de är direkt kopplade till genomförandet av planen.

any other issues that are directly linked to operational matters.
andra uppgifter som är direkt knutna till operativa uppgifter.

The dates available for selection on our site are directly linked to the date and time set on your computer.
Tillgängliga datum på vår sajt är direkt kopplat till datum- och tidsinställningarna på din dator.

we hold several certifications that are directly linked to reputable manufacturers.
ISO9000 innehar vi ett flertal certifieringar som är direkt kopplade till välrenommerade tillverkare.

in obese children are directly linked to insulin resistance and the development of type 2 diabetes.
en markör för leverskador, bland feta barn är direkt kopplat till insulinresistens och utvecklingen av typ 2-diabetes.

You will get the most out of the training when the language studies are directly linked with your work tasks.
Du får ut mesta möjliga av kursen när språkstudierna är direkt kopplade till dina arbetsuppgifter.