ARE DIRECTLY LINKED in Danish translation

• er direkte knyttet
• er direkte forbundet
• hænger direkte sammen
• direkte relation

Examples of using Are directly linked in English and their translations into Danish

They sound fine, but there is a problem in that the majority of today' s environmental problems are directly linked to energy consumption,
Det lyder godt, men der er ét problem: De fleste af dagens miljøproblemer hænger direkte sammen med energiforbruget, og problemet er,

When you raise these issues, which are directly linked to the operation of the labour market,
Når De rejser disse spørgsmål, som hænger direkte sammen med arbejdsmarkedets funktion,

the consequent negative profitability are directly linked to the pricing behaviour of the US exporting producers,
den deraf følgende negative rentabilitet er direkte forbundet med de amerikanske eksporterende producenters prisadfærd,

where poverty and AIDS are directly linked?
også i Afrika, hvor der er en direkte sammenhæng mellem fattigdom og aids?

social facilities that are directly linked to certain areas of economic activity, or to the creation or retention of jobs.
børnehaver samt til sociale infrastrukturer i direkte tilknytning til visse arbejdspladser.

also in Japan, are directly linked to a rapidly changing situation,
også i Japan, er direkte forbundet med en hurtigt forandrende situation,

calculate any subsidisation rate by attributing benefits which can be specifically linked to product lines to the extent that they are directly linked to the product concerned.
pågældende vare for at beregne subsidieringssatser ved fordeling af fordele, som kan knyttes specifikt til bestemte produktlinjer, i det omfang de er direkte forbundet med den pågældende vare.

when the customer is established outside the Community or when those transactions are directly linked with goods to be exported to a country outside the Community.
litra d, nr. 1 til 5, saafremt aftageren er etableret uden for Faellesskabet, eller saafremt de paagaeldende transaktioner er knyttet direkte til goder, som er bestemt til udfoersel til steder uden for Faellesskabet.

when these transactions are directly linked with goods intended to be exported to a country outside the Community.
de paagaeldende transaktioner er knyttet direkte til goder, som er bestemt til at udfoeres til et land uden for Faellesskabet.

exempted under Article 13, when these are directly linked to the transit or the export of goods,
som er afgiftsfri i henhold til artikel 13- saafremt de er direkte forbundet med transit, med udfoersel af goder

factors which are directly linked to poverty, does the Commission consider that it is possible meaningfully to address the basic causes of poverty merely by giving social assistance to the poor?
tilskud til de fattige, eftersom Grækenland ligeledes har en høj arbejdsløshed, næsten ingen faglig uddannelse og de laveste udgifter til uddannelse, faktorer som er direkte forbundet med fattigdom?

of the new financial perspective and the 1999 bu^gjEtère not two separate issues, but are directly linked in time and.
1999- budgettet ikke er to forskellige ting, men at de er direkte forbundne, såvel i tiden som i indholdet, og at 1999- bud gettet, såfremt man ikke når frem til en interinstitutionel.

Where the benefits provided by a contract are directly linked to the value of units in an UCITS
Når ydelserne ifølge en forsikringsaftale direkte er knyttet til værdien af andele i et investeringsinstitut eller til værdien af aktiver,

the 1999 budget are not two separate issues, but are directly linked in time and content,
1999-budgettet ikke er to forskellige ting, men at de er direkte forbundne, såvel i tiden som i indholdet,

I can therefore only imagine that the Commission's proposal will force wage levels down, and with them the benefits that are directly linked to wages in many countries, as well as the minimum wage.
Kommissionens forslag fører til, at lønniveauet og i sidste ende også dagpengene, der i mange lande er direkte kædet sammen med lønningerne og i særdeleshed mindstelønningerne, presses ned.

A further declaration is directly linked to the fourth exception paragraph.
Endnu en erklæring er direkte knyttet til den fjerde undtagelsesparagraf.

A mutation of the original virus… is directly linked to his bloodline.
Er direkte forbundet til hans slægtsbånd.

As you already know WSAPPX is directly linked to the Windows Store.
Som du allerede ved WSAPPX er direkte knyttet til Windows Store.

The hotel is directly linked to Mandarin Gallery- a four-storey shopping mall.
Hotellet er direkte forbundet til det 4 etager høje butikscenter Mandarin Gallery.

This is directly linked to the fight against corruption
Dette hænger direkte sammen med bekæmpelsen af korruption