ARE DIRECTLY LINKED in Slovak translation

• sú priamo spojené
• sú priamo prepojené
• priamo súvisia
• je priamo spojené
• je priamo spojených

Examples of using Are directly linked in English and their translations into Slovak

human health are directly linked.
ľudským zdravím existuje priama väzba.

Beginnings of the operation go back to the years 1990/1991 and are directly linked to years of experience of our stable business partners.
Začiatky našej činnosti spadajú do rokov 1990-91 a priamo nadväzujú na dlhoročné skúsenosti stabilných obchodných partnerov.

If you log into YouTube the transmitted data are directly linked to your account.
Ak ste prihlásení do služby Google, vaše údaje sú priradené priamo pre váš účet.

While some of the shortcomings are directly linked to the Regulation, part of them stems from fragmented consumer protection legislation
Zatiaľ čo niektoré nedostatky sú priamo spojené s nariadením, časť z nich vyplýva z nejednotnej legislatívy v oblasti ochrany spotrebiteľov

Our results are directly linked to the quality of the services we deliver,
Naše výsledky sú priamo prepojené s kvalitou nami poskytovaných služieb

Three out of five Europe 2020 headline targets are directly linked to the EU Framework targets for Roma inclusion:
Tri z piatich hlavných cieľov stratégie Európa 2020 sú priamo spojené s rámcovými cieľmi EÚ pre začlenenie Rómov,

as the specific objectives are directly linked to indicators for evaluation,
osobitné ciele sú priamo prepojené s ukazovateľmi pre hodnotenie,

so-called high-intensity fires, which are directly linked to climate change
takzvaných požiarov vysokej intenzity, ktoré sú priamo spojené so zmenou klímy

The Commission will support this approach by putting forward key performance indicators in close cooperation with Member States that are directly linked to reducing fatalities and serious injuries.
Komisia bude tento prístup podporovať aj tým, že v úzkej spolupráci s členskými štátmi predloží kľúčové ukazovatele výkonnosti, ktoré priamo súvisia so znižovaním počtu smrteľných nehôd a vážnych zranení.

It is important that the presentation contains only those data that are directly linked to the topic of the practical part,
Je dôležité, aby prezentácia obsahovala len tie údaje, ktoré sú priamo prepojené s témou praktickej časti,

communication networks are directly linked to the free development of public opinion
komunikačných sietí sú priamo spojené so slobodnou verejnou mienkou

Our products are directly linked to the environment, we have big expectations for the future
Naše výrobky sú priamo prepojené s prírodným prostredím, máme veľké očakávania

(16) Preference will be given to grants for projects with a high impact, in particular those which are directly linked to EU policies with a view to participate in the shaping of the EU political agenda.
(16) Uprednostnia sa granty na projekty s veľkým vplyvom, najmä na také, ktoré sú priamo spojené s politikami EÚ s cieľom podieľať sa na formovaní politického programu EÚ.

However, I believe that this regulation should also be applied to European companies which invest in energy infrastructure projects in third countries and are directly linked to the energy networks of one or more Member States or have a significant impact on them.
Domnievam sa však, že toto nariadenie by malo platiť aj pre európske spoločnosti, ktoré investujú do projektov energetickej infraštruktúry v tretích krajinách a ktoré sú priamo prepojené s energetickými sieťami jedného alebo viacerých členských štátov alebo na ne majú veľký vplyv.

In general, preference will be given to grants for projects with a high impact, in particular those which are directly linked to Union policies with a view to participate in the shaping of the Union political agenda.
Vo všeobecnosti sa uprednostnia granty na projekty s veľkým vplyvom, najmä na také, ktoré sú priamo spojené s politikami Únie s cieľom podieľať sa na tvarovaní politického programu Únie.

Topics which the user may be interested in or which are directly linked to our products, for example, products which allow
Potrebujeme hlavne témy, ktoré návštevník môže riešiť alebo ich priamo spája s našimi produktami, ktoré umožňujú napríklad skryť sa na záhrade pred slnečným žiarením

as well as in academic project activities, determine its further development and are directly linked to its profiling, competencies
aj v akademickej projektovej činnosti podmieňujú jej ďalší kvalitatívny vývoj a sú bezprostredne prepojené s jej profiláciou, kompetenciami

shortcomings which are directly linked to how the policy objectives can be reached.
nedostatky ktoré sú priamo spojené s tým, ako je možné dosiahnuť politické ciele.

especially countries whose economies are directly linked to the sea.
najmä krajín, ktorých hospodárstvo sa priamo spája s morom.

provided that they are directly linked to the implementation of the supported actions.
považovať za oprávnené, pokiaľ sú priamo spojené s implementáciou podporovaných akcií.