BE THOU in Dutch translation

• zijt
• volhard
• u
• wees gij
• behoor
• gij het zijt
• want
• worde gij
• jij

Examples of using Be thou in English and their translations into Dutch

So be thou patient under the judgment of thy Lord,
Volhard dus geduldig tot aan het oordeel van jouw Heer.

Praise be Thou, O Lord our God, Thou has given us life and sustenance and brought us to this happy season.">
Geprezen zij U, God de Heer,

Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long.
Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt te allen dage in de vreze des HEEREN.

They said: hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us, verily Thou!.
Zij zeiden:"U zij geprezen! Wij weten slechts wat U ons hebt onderwezen!

And follow thou what is revealed to thee; and be thou patient until God shall judge; and He is the best of judges.
Volg wat u werd geopenbaard, en volhard met geduld, tot God zal richten; want hij is de beste rechter.

Lay not aside the fear of God, and be thou of them that act uprightly.
Leg de vreze Gods niet naast u neer en behoor tot hen die rechtschapen handelen.

Lord, if it be thou, command me to come to thee upon the waters.
Heere! indien Gij het zijt, zo gebied mij tot U te komen op het water.

it is not for us to speak thereof, hallowed be Thou! that is a slander mighty!
gezegd:"Het is niet aan ons hierover te spreken. U zij geprezen; dit is geweldige kwaadsprekerij!

And be thou patient; God will not leave to waste the wage of the good-doers.
Volhard dus met geduld; want God zal de rechtvaardigen niet vergelden, door hen te verdoemen.

Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
Heere! indien Gij het zijt, zo gebied mij tot U te komen op het water.

Be thou loud in thy speech, yet surely He knows the secret
En al spreek jij met luide stem, Hij weet wat geheim is

And follow thou what is revealed to thee; and be thou patient until God shall judge; and He is the best of judges.
En volg wat aan jou wordt geopenbaard en wees geduldig totdat God oordeelt, want Hij is de beste van hen die oordelen.

He said:" Hallowed be Thou, and with Thy praise, there is no god but Thou.".
Hij zei:"Geheiligd is Gij, en met Uw lof, er is geen god maar Gij.".

Blessed be thou the Lord our God, Who has blessed
Gezegend zijn Gij, Heer onze God… die ons gezegend heeft met uw wetten…

Be thou faithful unto death,
Zijt getrouw tot den dood,

Be thou diligent to know the state of thy flocks,
Zijt naarstig, om het aangezicht uwer schapen te kennen;

Be thou faithful unto death
Wees trouw tot in de dood,

So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord,
Twijfel daarom hier niet aan: voorwaar, het is de Waarheid van jouw Heer,

Lord Jesus Christ, be thou our guest, and share the food which thou has blessed.
Onze Heer Jezus Christus, wees onze gast, en deel 't voedsel waar U ons mee zegent.

hallowed be Thou! O Allah! and their greeting therein: peace!
Geloofd zijt gij o God! en daar zal hunne groete zijn: Vrede!