BEEN OBSERVED in Dutch translation

• opgemerkt
• is waargenomen
• werden waargenomen
• geconstateerd
• is nageleefd
• zijn waargenomen
• de waarneming was
• zien

Examples of using Been observed in English and their translations into Dutch

It has been observed that the symptoms of focal neuropathy occur suddenly,
Men heeft opgemerkt dat de symptomen van focale neuropathie plotseling,

It has been observed that these medicines(at lower doses)
Men heeft opgemerkt dat deze geneesmiddelen(bij lagere doses)

Tissue chromium depletion has been observed with age and may be responsible for abnormalities in glucose metabolism that often develop with age.
Weefselchroomdepletie is waargenomen met de leeftijd en kan verantwoordelijk zijn voor abnormaliteiten in het glucosemetabolisme die zich vaak met de leeftijd ontwikkelen.

The other beneficiary Member States have informed the Commission that no irregularities have been observed during 2006.
De andere begunstigde lidstaten hebben de Commissie meegedeeld dat zij in 2006 geen onregelmatigheden hebben geconstateerd.

It has been observed that after infection by Plasmodium falciparum,
Men heeft opgemerkt dat na besmetting door Plasmodium falciparum,

Circles have been observed appearing within an hour over area's as large as 1,5 miles.
Men heeft cirkels zien verschijnen binnen een uur over gebieden zo groot als 3 km.

The other new Member States have informed the Commission that no irregularities have been observed during 2005.
De andere nieuwe lidstaten hebben de Commissie meegedeeld dat zij in 2005 geen onregelmatigheden hebben geconstateerd.

A general infection in which the organisms spread throughout the body has been observed in individuals with underlying illness septicemia.
Een algehele infectie, waarbij het organismen zich verspreiden door het hele lichaam is waargenomen bij individuelen die onderliggende ziekten hebben septicaemia.

It has been observed that these stimulants improve the focus
Men heeft opgemerkt dat deze stimulerende middelen verbeteren de aandacht

In recent years, we have been observed that doctors and paramedics increasingly work together in associations- a tendency that will undoubtedly influence your way of working.
De laatste jaren zien we namelijk dat artsen en paramedici steeds meer samenwerken in associaties. Een tendens die zonder twijfel invloed heeft op uw manier van werken.

Mean increase in heart rate from baseline of 2 to 3 beats per minute has been observed in clinical trials with Xultophy.
Een gemiddelde stijging in hartfrequentie ten opzichte van de uitgangswaarde met 2 tot 3 slagen per minuut is waargenomen in klinische studies met Xultophy.

anaphylactoid reactions have been observed in patients receiving tacrolimus see section 4.4.
anafylactische reacties zijn waargenomen bij patiënten die tacrolimus gebruiken zie rubriek 4.4.

It has been observed that the majority of PicRec advertisements have nothing to do with the content of the website you are browsing.
Men heeft opgemerkt dat de meerderheid van PicRec advertenties niets hebben te maken met de inhoud van de website die u zoekt.

It has been observed from research data that sucralose starts to generate chloropropanols when it becomes unstable.
 Men heeft van onderzoekgegevens opgemerkt dat sucralose begint om chloropropanols te produceren wanneer het onstabiel wordt.

It has been observed that PB enhances Dcr-1 affinity toward the precursor of miRNA. siRNA.
Men heeft opgemerkt dat Pb dcr-1 affiniteit naar de voorloper van miRNA verbetert. siRNA.

It has been observed that these ketone bodies can be utilized when the brain is deprived of oxygen.
Men heeft opgemerkt dat deze ketonorganismen kunnen worden gebruikt wanneer de hersenen van zuurstof worden beroofd.

It has long been observed that great talents appear everywhere,
Men heeft al heel lang opgemerkt dat mannen van talent overal

If they would been observed in phase, the theory would have been refuted.
Als de waarneming was dat ze in fase waren dan moest deze theorie worden verworpen.

which has been observed for many centuries.
die al vele eeuwen wordt waargenomen.

It would seem possible here that the cat may have had a small nub that had not been observed by breeder or owner.
De mogelijkheid hier is dat de kat een kleine knobbel had die niet werd waargenomen door de fokker of eigenaar.