BEEN SEPARATED in Dutch translation

• gescheiden geweest
• gescheiden
• apart
• gescheiden waren
• zijn gescheiden
• afgescheiden geweest

Examples of using Been separated in English and their translations into Dutch

Your sister and you would have been separated.
Ze hadden jou en je zuster van elkaar gescheiden.

You have been separated from your sister.
Ze hadden jou en je zuster van elkaar gescheiden.

have never been separated from each other.
zijn nooit van elkaar gescheiden geweest.

This drive to find peace is a source of great hope for thousands of families that have been separated for half a century.
Deze vredesinspanning biedt bijzonder veel hoop voor de duizenden gezinnen die al een halve eeuw gescheiden moeten leven.

We have been separated from you for far too long, and share your excitement at the thought of meeting you.
We zijn te lang van jullie afgescheiden geweest en delen jullie opwinding bij de gedachte om elkaar te ontmoeten.

the family had been separated for a year living with relatives.
na zijn ziekte het gezin gedurende een jaar gescheiden bij familie heeft gewoond.

Each of you is your brother's keeper and have been separated for far too long.
Een ieder van jullie is je broeders' hoeder en jullie zijn al veel te lang afgescheiden geweest.

even more so when they have lost or have been separated from their parents or care-givers.
conflicten41 zijn bijzonder kwetsbaar, en des te meer wanneer zij hun ouders of verzorgers hebben verloren of van hen zijn gescheiden.

In addition, the city has also been separated according the history of the Old
Daarnaast heeft de stad ook is gescheiden volgens de geschiedenis van het Oude

Who would been separated from their unit three days earlier Intel had location on two Marine POWs during a firefight in the Hindu Kush.
Die drie dagen eerder waren gescheiden van hun eenheid, tijdens een vuurgevecht in de Hindu Kush. Men had een locatie van twee krijgsgevangenen.

Leopold have been separated for such a long time.
u al zo lang gescheiden zijn.

If these(believers) had been separated from them, He would have inflicted a grievous punishment on the unbelievers.
Als zij zich onderscheiden hadden, dan zouden Wij hen uit hun midden die ongelovig zijn met een pijnlijke bestraffing gestraft hebben.

It seems to me like you been separated from someone as dear to you as this woman is to me.
Maar het lijkt erop dat je iemand kwijt bent… die zo belangrijk voor je is als deze vrouw voor mij is..

But due to the length of time that they have been separated from your hand.
Maar omdat ze zo lang gescheiden geweest zijn van uw hand… Heb ik er niets meer aan.

suffering other atrocities, and/or have been separated from them.
andere wreedheden hebben ondergaan en/of van hen gescheiden werden.

This also contained the back-up story,"What if the Ghost Rider had been separated from Johnny Blaze?
Deze uitgave bevat een tweede verhaal, getiteld What if Ghost Rider had been separated from Johnny Blaze?

as she had also been separated from her daughter.
ook zij is gescheiden van haar dochter.

And with that they gave up the grief of having been separated that they had suffered during the day.
En daarmee gaven ze het verdriet op waaronder ze die dag hadden geleden vanwege het feit dat ze van Hem gescheiden waren geweest.

In some countries, if you been separated for longer than five years, technically, you're no longer married.
In sommige landen, als je langer dan 5 jaar uit elkaar bent… ben je niet langer getrouwd.

I know.- Intel had location on Marine POWs who would been separated from their unit three days earlier during a firefight in the Hindu Kush.
We kregen de locatie van gevangen mariniers die drie dagen eerder tijdens een vuurgevecht in de Hindu Kush. werden gescheiden van hun eenheid- Ik weet het.