BOTH BRANCHES in Dutch translation

• beide takken
• beide branches
• beide filialen

Examples of using Both branches in English and their translations into Dutch

with the constructive attitude of both branches of the budgetary authority,
de constructieve opstelling van de twee takken van de begrotingsautoriteit- het Europees Parlement

So when both branches contain a file with the same name,
Als twee afzonderlijke bestandshiërarchieën een bestand met dezelfde naam bevatten, krijgt het ene

should give satisfaction and be acceptable to both branches of the budget authority.
zou in feite zowel de ene als de andere tak van de begrotingsautoriteit tot tevredenheid moeten stemmen.

In practise this would mean that the home country authority of a cross-border group is given full responsibility for EU-wide operations, both branches and subsidiaries.
In de praktijk zou dit betekenen dat de autoriteit van de lidstaat van herkomst van een grensoverschrijdende groep de volledige verantwoordelijkheid krijgt voor de activiteiten in de hele EU, ook van zowel dochterondernemingen als bijkantoren.

be accept able to both branches of the budget authority.
zou in feite zowel de ene als de andere tak van de begrotingsautoriteit tot tevredenheid moeten stem men.

Mobilising a financial contribution from the EGF will require the agreement of both branches of the budgetary authority,
Voor het vrijmaken van een financiële bijdrage uit het EFG moeten beide takken van de begrotingsautoriteit hiermee instemmen,

The Nieuwe Rijn(New Rhine) is a short branch that together with the Oude Rijn are part of Leiden's moat system and both branches merge in the city's centre.
De Oude en Nieuwe Rijn maken deel uit van het grachtenstelsel van Leiden en in het centrum van Leiden komen beide weer samen.

then it is only right that both branches of the legislative- the Council and Parliament- should be
gedelegeerde wetgevende functie vervult, is het correct de twee takken van de wetgevende macht- Raad

You know, I haven't seen you this sure of yourself since you were convinced that I had both Branch and your wife killed.
Ik heb je niet zo zelfverzekerd gezien sinds je ervan overtuigd was dat ik Branch en je vrouw had laten vermoorden.

Where we both have branches?
Waar we allebei vestigingen hebben?

When you merge two branches, both the branches continue to exist independently.
Wanneer u twee vertakkingen samenvoegt, blijven beide vertakkingen onafhankelijk van elkaar bestaan.

You can independently work on both the branches in the same Git repository.
U kunt onafhankelijk werken aan beide vertakkingen in dezelfde Git-opslagplaats.

Shows all hits clearly, both branches and notes.
Toon alle hits duidelijk, zowel takken als opmerkingen.

It will record a new merge commit with both branches as parents, but it will not even look at the branch you're merging in.
Het zal een nieuwe merge commit vastleggen metb beide branches als ouders, maar het zal niet eens kijken naar de branch die je merged.

In both the branches are in a pretty spiral around to the main stem.
Bij beiden staan de takken in een mooie gelijkmatige spiraalvorm om de hoofdstam.

SpamControl works with both major branches of the phpBB forum platform,
SpamControl werkt zowel met de belangrijkste takken van de phpBB forum platform,

He must then take both branches in one hand.
Beide takken moet hij dan in zijn ene hand nemen.

Both branches have a lot in common, he says.
Beide branches hebben veel gemeen, vertelt hij.

Both branches have their own SNP.
Beide takken hebben een eigen SNP.

In both branches flexible workplace concepts are being introduced on a large scale.
In beide branches is te zien dat op grote schaal flexibel werken wordt ingevoerd.