CAN EXPLAIN WHY in Dutch translation

• kan uitleggen waarom
• kan verklaren waarom
• kunt uitleggen waarom

Examples of using Can explain why in English and their translations into Dutch

It is said that nobody is the same after visiting Bodrum and nobody can explain why.
Er wordt gezegd dat niemand hetzelfde blijft na een bezoek aan Bodrum en niemand kan verklaren waarom.

Were discovery under the fingernails of Becca Smith's dead body.- That depends whether you can explain why several strands of your hair.
Dat hangt af of u kan uitleggen waarom een aantal haren van u onder de vingernagels van Becca Smith lichaam waren.

And no one can explain why. All due respect, a Navy SEAL died on a routine training exercise.
Met alle respect, een navy-SEAL stierf tijdens een routine oefening en niemand kan verklaren waarom.

Were discovery under the fingernails of Becca Smith's dead body. whether you can explain why several strands of your hair- That depends.
Dat hangt af of u kan uitleggen waarom een aantal haren van u onder de vingernagels van Becca Smith lichaam waren.

It's the only thing that can explain why they make each other so crazy.
Dat is het enige, dat kan verklaren, waarom ze elkaar zo gek maken.

We look at whether we can explain why different people have a different experience of an event.
We kijken of we kunnen verklaren waarom verschillende mensen een bepaalde gebeurtenis anders ervaren.

I will stop, if one of you can explain why Frank would have that much cash.
Ik zal er mee ophouden als je mij kunt verklaren waarom Frank zoveel geld had.

See if he can explain why he's paying for a service he doesn't need.
Die hij niet nodig heeft. Hij mag uitleggen waarom hij voor een pacemakerservice betaalt.

Influence from further east can explain why the Mamluks, most of whom were Central Asian Turkic Kipchaks,
Invloed vanuit het verre Oosten kan uitleggen waarom de mammelukken, waarvan de meesten Centraal-Aziatische Turkse Kyptsjaken waren,

El Aidy concludes that the presence of the bacterial tyrosine decarboxylase enzyme can explain why some patients need more frequent dosages of levodopa to treat their motor fluctuations.
De conclusie van El Aidy is dat de aanwezigheid van het bacteriële tyrosine kinase enzym kan verklaren waarom sommige Parkinsonpatiënten meer levodopa moeten slikken om de symptomen van de ziekte te bestrijden.

that southern China'shistory of rice farming can explain why people in southern China are moreinterdependent than people in the wheat-growing north.
dat zuidelijke China'shistory rijst landbouw kan verklaren waarom mensen in het zuiden van China zijn moreinterdependent dan mensen in de tarwe groeien naar het noorden.

the EC Treaty allows a Member State to maintain existing national provisions if it can explain why they are considered necessary on the grounds referred to in article 30,
mag een lidstaat op grond van het EG-Verdrag bestaande nationale bepalingen handhaven als hij kan uitleggen waarom deze bepalingen op de in artikel 30 genoemde gronden(zie hierboven) of ter bescherming van het milieu

I should like to know briefly whether the chairman of this committee can explain why his own committee has put in 190 amendments
ik zou graag kort even horen of de voorzitter van deze commissie kan uitleggen waarom zijn eigen com missie 190 amendementen heeft ingediend

I wonder whether he can explain why it took a full year for the Commission to manage and assess the first round of consultation with the social partners on needlestick injuries,
dan vraag ik mij af of hij kan verklaren waarom de Commissie op het vlak van prikaccidenten een volledig jaar heeft gedaan over de eerste raadplegingsronde met de sociale partners, terwijl er tijdens de

members of the Supervisory Board to whom the criteria do apply but who can explain why this does not undermine their independence,
leden van de Raad van Commissarissen op wie die criteria wel van toepassing zijn maar die kunnen uitleggen waarom dit hun onafhankelijkheid niet aantast,

Could explain why she works at the American Fine Art Gallery.
Dat kan verklaren waarom ze werkt bij de Amerikaanse Fine Art Gallery.

I'm saying that his past could explain why he has all these mirrors.
Ik bedoel zijn verleden kan verklaren waarom hij al die spiegels heeft.

You could explain why you murdered her only friend.
Je kunt uitleggen waarom je haar enige vriend hebt vermoord.

His father's death could explain why he started killing now. Oh.
De dood van zijn vader kan verklaren waarom hij nu met moorden begon.

That could explain why they discarded the men.
Dat kan verklaren waarom ze de mannen weg deden.