CONDITIONS FOR THE EXERCISE in Dutch translation

• voorwaarden voor de uitoefening
• voorwaarden voor het uitoefenen

Examples of using Conditions for the exercise in English and their translations into Dutch

By setting improved minimum terms and conditions for the exercise of the right of access to environmental information throughout the EC,
Doordat betere minimumvoorwaarden en omstandigheden voor de uitoefening van het recht van toegang tot milieu‑informatie overal in de EG worden vastgesteld,

whereas Directive No 75/34/EEC(4) laid down conditions for the exercise of the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a selfemployed capacity;
dat in Richtlijn nr. 75/34/EEG(4) de voorwaarden voor de uitoefening van het recht van onderdanen van een Lid-Staat om verblijf te houden op het grondgebied van een andere Lid-Staat na er een werkzaamheid anders dan in loondienst te hebben uitgeoefend.

creating optimum conditions for the exercise of equality rights- are set out.
vrouwen in de besluitvorming en creëring van optimale omstandigheden voor de uitoefening van de rechten op gelijke behandeling- zijn ontplooid.

creating optimum conditions for the exercise of equality rights) and describes the type of Community actions and supporting mechanisms to achieve those aims.
mannen aan de besluitvorming en verbetering van de voorwaarden voor de uitoefening van de rechten op gelijkheid.

whereas Directive No 75/34/EEC(4) laid down conditions for the exercise of the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity;
dat in Richtlijn nr. 75/34/EEG( 4) de voorwaarden voor de uitoefening van het recht van onderdanen van een Lid-Staat om verblijf te houden op het grondgebied van een andere Lid-Staat na er een werkzaamheid anders dan in loondienst te hebben uitgeoefend.

On 22 July 1998, the Commission adopted a package of legislative measures to amend and update the rules on the conditions for the exercising of freedom of movement by workers
Op 22 juli 1998 heeft de Commissie een pakket wetsvoorstellen goedgekeurd om de bepalingen inzake de voorwaarden voor de uitoefening van het vrije verkeer van werknemers

the material rights of workers and members of their families; conditions for the exercising of the right of residence by workers
de materiële rechten van de werknemer en zijn gezinsleden; de voorwaarden voor de uitoefening van het recht van verblijf door werknemers

The laws of a member state shall down the conditions for the exercise of this right.
De wetgevingen van de Ud-Staten stellen de voorwaarden vast voor de uitoefening van dit recht.

Conditions for the exercise of Fishing activities by Community vessels in São Tomé c Príncipe fishing.
Voorwaarden voor dc uitoefening van de visserij in de visscrijzone van Sao Tome en Principe voor vaartuigen van de Gemeenschap.

It also noted that the basic conditions for the exercise of national sovereignty were not affected.
Voorts stelde hij vast dat de wezenlijke voorwaarden voor de uitoefening van de nationale soevereiniteit niet werden aangetast.

Such legislation means that conditions for the exercise of this right are not the same for non-nationals as for nationals.
Dergelijke wetgeving impliceert dat voor de uitoefening van dat recht niet dezelfde voorwaarden gelden voor onderdanen en niet-onderdanen.

However, it provides that Member States should lay down the detailed conditions for the exercise of the right to damages.
Dit artikel bepaalt dat de lidstaten echter de nadere voorwaarden moeten vaststellen voor de uitoefening van het recht op schadevergoeding.

share options granted or offered, and the main conditions for the exercise of the rights including the exercise price
aangeboden aandelen en aandelenopties en de belangrijkste voorwaarden voor de uitoefening van de rechten, met inbegrip van de prijs

The purpose of this Directive is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Het doel van deze richtlijn is de voorwaarden te bepalen voor de uitoefening van het recht op gezinshereniging door onderdanen van derde landen die wettig op het grondgebied van de lidstaten verblijven.

On 22 September 2003 the Council adopted a directive which determines the conditions for the exercise of the right to family reunification by nationals of non-member States residing lawfully in the territory of the Member States.
Op 22 september 2003 heeft de Raad een richtlijn vastgesteld die de voorwaarden bepaalt voor de uitoefening van het recht op gezinshereniging door onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven.

Recommendation:-A chapter on conditions for the exercise of competence in a general title on competence in a future Treaty should,
Aanbeveling-Een hoofdstuk inzake de voorwaarden voor de uitvoering van bevoegdheid in een algemene titel betreffende bevoegdheid in een toekomstig Verdrag dient,

the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.
paramedische en farmaceutische beroepen betreft, is de geleidelijke opheffing van de beperkingen afhankelijk van de coördinatie van de voorwaarden waaronder die beroepen in de verschillende lidstaten worden uitgeoefend.

in line with the international norms by which they are bound, the conditions for the exercise by their nationals of the right to vote in national elections, including conditions requiring residence in the country.
overeenkomstig de internationale normen waaraan zij zich dienen te houden, de voorwaarden te bepalen waaronder hun onderdanen hun stemrecht bij de nationale verkiezingen kunnen uitoefenen, waaronder voorwaarden inzake verblijf in het land.

With regard to the conditions for the exercise of the European Public Prosecutor's functions, a specific mechanism
Wat betreft de voorwaarden voor de uitoefening van de functie van de Europese officier van justitie is een specifieke,

In France, in particular, the Constitutional Council ruled in 1992 that the single currency might cast doubt on the essential conditions for the exercise of national sovereignty, so that it was necessary to change the constitution
In Frankrijk oordeelde de constitutionele raad in 1992 dat de gemeenschappelijke munt de fundamentele voorwaarden voor de uitoefening van de nationale soevereiniteit kon aantasten, zodat men de grondwet heeft moeten wijzigen