COULD ALMOST in Dutch translation

• kon bijna
• konden bijna
• kon haast
• kan bijna
• kunnen bijna
• kunt bijna

Examples of using Could almost in English and their translations into Dutch

You could almost touch those stars, huh?
Je kan bijna de sterren aanraken, huh?

You could almost live somebody else's life.
Je kunt bijna iemands leven overnemen.

We could almost be triplets.
We kunnen bijna voor een drieling doorgaan.

See right through her. You could almost.
Je kon bijna zo door haar heen kijken.

You could almost say that he's stabilised.
Je kan bijna zeggen dat hij stabiel is.

Nice masks. You could almost pass as Ninja.
Jullie kunnen bijna voor ninja doorgaan. Mooie maskers.

One body lasted years, I could almost pretend life was normal.
Een lichaam hield jaren, ik kon bijna doen alsof alles normaal was.

It could almost pass for singing.
Het kan bijna voor zingen doorgaan.

You could almost pass as Ninja. Nice masks.
Jullie kunnen bijna voor ninja doorgaan. Mooie maskers.

I could almost pretend life was normal. One body lasted years.
Een lichaam hield jaren, ik kon bijna doen alsof alles normaal was.

I could almost burst into a hymn!!
Ik kan bijna in een hymne losbarsten!!

I could almost see and hear them people.
Ik kon bijna deze mensen zien en horen.

A line through her life. You could almost draw.
Je kan bijna een lijn door haar leven trekken.

A person could almost be forgiven for forgetting we're at war.
Een persoon kon bijna vergeven da we in oorlog zijn.

You know, I could almost believe we were friends.
Weet u, ik kan bijna geloven dat we vrienden zijn.

I could almost hear my own thoughts.
Ik kon bijna mijn eigen gedachtes horen.

I tell you, you could almost be a longo.
Ik zeg je, je kan bijna een Longo zijn.

Seeing you two friends reconciled, I could almost cry. Well.
Twee vrienden zich met elkaar zien verzoenen, Ik kon bijna huilen.

Okay, I could almost jump from here.
Oké, ik kan bijna springen.

Seeing you two friends reconcile, I could almost cry.
Twee vrienden zich met elkaar zien verzoenen, Ik kon bijna huilen.