COULD ALMOST IN SPANISH TRANSLATION

• casi podría
• casi podía
• casi podrían
• casi pudo

Examples of using Could almost in English and their translations into Spanish

Saying nothing but his name, I could almost feel it all.
Sin decir nada pero su nombre, yo casi podía sentir todo.

When he smiled, Tony could almost be mistaken for handsome.
Cuando sonreía, Tony casi podía parecer apuesto.

I could almost take it as disrespectful.
Casi pudiera yo tomarlo como una falta de respeto.

You could almost draw an invisible leg there.
Usted podría casi dibujar una pierna invisible ahí.

He could almost reach out and touch the danger in the air.
Él podría casi alcanzar hacia fuera y tocar el peligro en el aire.

One could almost say that engineering has existed as long as we have.
Podemos casi decir que desde que existimos empieza la ingeniería”.

But this one could almost be considered romantic.".
Pero este tema casi puede considerarse romántico.

The big fuel tanks could almost be for show.
Los grandes depósitos de combustible podrían casi ser para mera demostración.

You could almost certainly win them to your side.
Usted podría casi seguro que ellos ganar a tu lado.

Could almost reach out and touch it.
Podía casi extender la mano y tocarlo.

One could almost sum up the New Zealanders to this character trait.
Uno podría casi resumir a los neozelandeses a este rasgo de carácter.

You could almost say an antique.
Usted podría casi decir una antigüedad.

Thomas' driver jokes that Thomas could almost run his branch line without him.
El conductor de Thomas bromea que Thomas podría casi correr su ramal sin él.

In this form it could almost be installed on the front axle as well.
Casi se podría instalar también en el eje delantero.

One could almost make the walk!
Casi se podría hacer el paseo!

For a moment they could almost fall in love.
Por un momento casi se podría caer en el amor.

You could almost imagine that human kind doesn't exist.
Uno casi se puede imaginar que el ser humano no existe.

One could almost suppose it a passion.”.
Uno casi podria suponer que es una pasión.

One could almost say that this search is part of the nature of our politics.
Casi se puede decir que esta búsqueda forma parte de nuestra naturaleza política.

That stuff could almost make me forgive him for what he did to me.
Eso casi me podría perdonar para él lo que hizo para mí.