COULD ALMOST in German translation

• könnte fast
• konnte beinahe
• konnte quasi
• konnte geradezu
• konnte sogar
• konnte praktisch
• konnte fast
• könnte beinahe
• kann fast
• könnten fast
• kann beinahe
• könnten beinahe

Examples of using Could almost in English and their translations into German

One could almost call it a phobia.
Man könnte fast sagen, eine Phobie.

The blond one could almost be a ninja.
Der Blonde könnte fast ein Ninja sein.

I could almost taste her sweet juicies.
Ich konnte ihre süßen Säfte praktisch schon schmecken.

The perpetrator could almost completely remove all traces.
Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.

They could almost do the summer olympics here.
Fast könnte man hier die olympischen Sommerspiele austragen.

I'm so happy, I could almost cry.
Ich bin so glücklich, ich könnte fast heulen.

I could almost see them.
Ich konnte sie beinahe sehen.

I could almost say material.
Es ist konkret, man könnte fast sagen, materiell.

Nowadays, you could almost say.
Heutzutage kann man fast sagen.

Accordingly, you could almost say.
Dementsprechend kann man beinahe sagen.

He could almost smell her fear.
Samson konnte ihre Angst beinah riechen.

One could almost talk of a title page.
Könnte man fast von einem Titelblatt sprechen.

I could almost taste it in my mouth.
Ich konnte sie fast in meinem Mund schmecken.

One could almost pity him and his assistants.
Man kann ihn und seine Mitarbeiter fast nur bemitleiden.

It could almost pass for a DMAX-report….
Das könnte ja fast als DMAX-Reportage durchgehen….

They were so close we could almost touch them.
Sie waren so nah, dass wir sie fast berühren konnten….

One could almost speak of an ironic secret message.
Fast könnte man von einer ironischen Geheimbotschaft sprechen.

You could almost forget that diversity is something special.
Man könnte fast vergessen, dass Vielfalt ist etwas Besonderes.

She could almost feel something watching her.
Sie konnte beinahe wahrnehmen, dass sie beobachtet wurde.

Hugo could almost hear the grinding of his teeth.
Hugo konnte fast hören, wie er mit den Zähnen knirschte.