COULD ALMOST in Norwegian translation

• kunne nesten
• nærmest kunne
• kan nesten
• nesten kan
• kunne nestan

Examples of using Could almost in English and their translations into Norwegian

Purifying it. screaming. I could almost hear it.
Jeg kunne nesten høre at det skrek. Renset det.

It could almost be said that they were two different languages.
Det kan nesten sies at det var to forskjellige språk.

I could almost hear it… Purifying it. screaming.
Jeg kunne nesten høre at det skrek. Renset det.

This could almost make everything better.
Dette kan nesten g jore alt bedre.

Screaming. I could almost hear it… Purifying it.
Renset det. Jeg kunne nesten høre at det skrek.

You could almost call it… mean. Mean?
Man kan nesten si at det er litt… slemt?

Screaming. I could almost hear it… Purifying it.
Jeg kunne nesten høre at det skrek. Renset det.

That building's so close I could almost touch it.
Jeg kan nesten røre den bygningen.

You could almost pass for a gentleman.
Du kunne nesten gått for å være en gentleman.

You could almost argue it's the most important piece in chess.
Man kan nesten si at det er den viktigste brikken på brettet.

I could almost get to like you.
Jeg kunne nesten begynne å like deg.

I could almost get it back to London in two hours. Two hours!
Jeg kan nesten få den tilbake til London på to timer. To timer!

She could almost taste one of his three mucal glands.
Hun kunne nesten smake slimkjertlene hans.

I mean, you could almost say that his fun is my fun.
Akkurat. Man kan nesten si at gøy for ham er gøy for meg.

Two hours! I could almost get it back to London in two hours!
Jeg kan nesten få den tilbake til London på to timer. To timer!

So high I could almost touch the sun.
Så høyt at jeg nesten kunne røre ved solen.

One could almost call it a trivial performance situation.
En kunne nærmest kalle det en triviell performance-situasjon.

and closer, until you could almost touch them.
så du nesten kunne ta på dem.

It's so ugly, you could almost feel sorry for it.
Det er så stygt at du nesten kunne synes synd i det.

Now had Herod promised more than he could almost hold.
Nå hadde Herodes lovet mer enn han nesten kunne holde.